ask!! Dokoku ni dare omou

[jinken]

Mình đang cần lời bài hát này .Nếu bạn nào biết thì cho mình xin với.Rất cám ơn các bạn!!!:give_up:

[no more words]

Bạn có thể cho biết tên ca sĩ trình bày cũng như 1 vài thông tin cơ bản khác về bài hát này ko? Như thế sẽ tiện cho việc tìm kiếm hơn :) Nếu được thì upload file mp3/wma lên luôn nhé ^^

[jinken]

Bài này do ca sĩ: J.Yuan thể hiện.Bài này thật ra là nhạc Hoa nhưng có tiếng Nhật.MÌnh ko biết kiếm lời ở đâu cả.
http://www.mp3.zing.vn/mp3/search/do.html?t=0&q=khi+c%C3%B4+d%C6%A1n+em+nh%E1%BB%9B+ai&Input=++++Zing
Bạn vào xem sẽ thấy bài hát đó
Giúp mình với hen.

[no more words]

Theo trang này (http://born2sing.com/forum/showthread.php?t=1391) thì bài Khi cô đơn em nhớ ai? bản tiếng Nhật là do một bạn người Việt viết lời *o* (như vậy thì đây là một bản fan-made) ^^


Kodoku ni dare omou (Khi cô đơn em nhớ ai - Japanese Ver.& Chinese)

孤独に誰想う？~Khi cô đơn em nhớ ai ?~
Nhạc: Alan Wong - Lời Nhật: J.Yuan
心まだ飛ぶ、夢想を持って行く。僕� � �愛を知らない
Trái tim của em lại bay mất, mang theo những mộng ảo của em. Em chẳng hiểu được tình yêu anh dành cho em.
手と手時思い出す、冬で温暖感じる
Giờ nhớ lại những lúc bên nhau, anh luôn cảm thấy ấm áp vào mùa đông.
夜の雨が軽く降る、期待がきらめく
Giọt mưa rơi trong đêm lấp lánh những ước mơ
君の側で人多い、なぜ深夜を恐れる� � �
Bên cạnh em có quá nhiều người yêu em, nhưng sao em lại sợ bóng đêm?
僕の側で行って下さい、夜影来るか� � �
Hãy đến bên anh bởi vì bóng tối đang đến gần
分かってるの？　愛してる
Người yêu ơi em biết không? Anh đã yêu em
迷うのに、僕は光
Dù cho có lạc đường, Anh vẫn là tia sáng
孤独に誰思う？　君の一歩を思う
Khi cô đơn em nhớ ai? Anh hằng mong bước chân của em
君の心何を捜す、機会を与える。
Trong lòng em còn tìm kiếm điều gì, anh đã cho em nhiều cơ hội.

[jinken]

Mình xin đc cám ơn no more words nhiều lắm về sự giúp đỡ của bạn nhưng ngặt 1 nỗi là mình không biết dịch lời mà bạn đã gửi cho mìh:sadcorner:.Mình thấy toàn tiếng Hoa cả...Huhu:crybaby:

[no more words]

Ủa, phần lời phía trên là tiếng Nhật mà bạn :D Chẳng qua là nhiều Hán tự quá nên bạn tưởng là tiếng Hoa thôi :)
Nếu bạn chờ được thì lúc nào rảnh mình sẽ chuyển thành lời romaji (tức là dịch qua kiểu tiếng đọc sao nghe vậy = bảng chữ cái ABC) ^^

[jinken]

Trời nếu thế thì còn gì tuyệt bằng.no more words giúp mình với nha vì mình rất thích bài này .Mình đa tạ no more words nhìu nhìu lắm:crisp: