Nino_2510
14-11-2007, 10:23 PM
Uhm, dân francophone chắc lầ nhiều người nghe đến vở nhạc kịch này rồi nhỉ.
Nói đến vở nhạc kịch này thì nhiều người thường nghĩ đến "Les rois du monde", nhưng trong vở nhạc kịch này còn rất nhiều bài hát hay. Nhân tiện đang học về comédie musicale ở lớp nên lên đây viết bài luôn ^_^
Roméo et Juliette (nhạc kịch ấy)được viết bởi Gérard Presgurvic (http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Presgurvic), và được công diễn vào năm 2001. Truyện của William Shakespeare (http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare) thì chắc mọi người biết nọi dung rồi nên tớ sẽ tóm tắt nội dung vở nhạc kịch theo thứ tự các bài hát.
Acte I (Lớp I)
1. Ouverture : phần mở đầu, Presgurvic nói 1 đoạn gì đấy, tớ ko nhớ rõ.
2. Vérone : Cái người đứng đầu ở thành Vérone hát, phụ họa là người nhad Capulet với nhà Montaigu, nói chung là giới thiệu về thành Vérone, về mối thù giữa 2 gia đình (tớ ko nhớ rõ lắm vì ko chú ý nhiều tới bài này).
3. La haine : 2 bà mẹ của Roméo với Juliette hát chung, nói về xung đột giữa 2 nhà.(tớ thích giọng của bà Capulet lắm!!)
4. Un jour : 2 nhân vật chính nói về mong muốn được yêu của 2 người. Ý kiến riêng của tớ nhá : bài này hay lắm. Cái lúc đoạn đầu Roméo hát, mặt anh ý cười nhìn đểu lắm, còn hát là: "Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées. J'ai fait couler leurs larmes, quand elle m'ont vu lassé de leurs corps blancs, lassé de faire semblant (=> các bạn tự hiểu nha, ko hiểu thì chịu khó tra từ điển)
5. La demande en mariage : Pâris cầu hôn Juliette.
6. Tu dois te marier : Mẹ và vú nuôi của Juliette bảo cô nên cưới Pâris, tiết tấu bài này nghe nhanh và rất vui tai. Tớ nhớ mang máng là có đoạn bà mẹ nói là lần đầu tiên bố của Juliette nhìn thấy bà ấy là khi bà ấy đang " toute nue" (chả biết có phải lần đầu tiên ko nhỉ??)
7. Les rois du monde : chuyển khung cảnh sang các thành viên nhà Montaigu. 3 người gồm Roméo, Mercutio(anh này để đầu trọc) và Benvolio(đẹp giai lắm ý!!) hát bài này.
8. La folie : nôi dung bài này tớ ko hiểu lắm
9. J'ai peur : tâm trạng của Roméo, anh thấy bất an nhưng ko biết vì sao. Bài này Roméo vừa hát vừa có phần múa cùng với thần chết.
10. Le bal 1( instrumental) : Mercutio rủ Roméo tới vũ hội của nhà Capulet
11. L'amour heureux : 2n.vật chính nhìn thấy nhau, hát về nhau. Cuối bài hát có cảnh Roméo và Juliette hôn nhau, nhưng tớ cá 100% là hôn giả.
12. Le bal 2(instrumental) : Juliette biết về mối thù giữa 2 gia đình.
13. C'est pas ma faute : Tybalt biết chuyện giữa R & J, trong bài này, Tybalt tự nhận mình là đứa con của hận thù. Anh cũng yêu J.
14. Le poète : Juliette nói chuyện với nhà thơ
15. Le balcon : Juliette đứng ở ban công, nghĩ về Roméo, Roméo đứng ở phía dưới, trèo lên ban công, 2 người cùng hát về tình yêu và mong ước của mình
16. Par amour : Roméo nhờ cha Laurent giúp mình và người yêu tổ chức lễ cưới và được chấp thuận.
17. Les beaux, les laids : Mercutio nà Benvolio nói chuyện với vú nuôi của Juliette 18. Et voilà qu'elle aime : Vú nuôi báo cho Juliette tin vui.
19. Aimer : Đám cưới của 2 nhân vật chính. Bài này là đỉnh của đỉnh, hay tuyệt vời.
Acte II:
1. On dit đans la rue : những lời đồn đại trên phố về Roméo
2. C'est le jour : Tybalt chạy đi tìm Roméo
3. Le duel : cuộc đối đầu giữa Tyblt và mấy người nhà Montaigu. Đã có chuyện xảy ra với Mercutio.
4. Mort de Mercutio : Bị Tybalt đâm nên Mercutio chết. Roméo quá đau buồn nên giết luôn Tybalt.
5. La vengeance : Đám tang của 2 người vủa mới chết ở trên. Roméo chịu hình phạt đi đày đến Mantoue.
6. Le pouvoir : Cái người đứng đầu Vérone(tớ ko biết dịch thế nào cho đúng cả) suy nghĩ về quyền lực
7. Duo du désespoir : Sự thất vọng của 2 nhân vật chính.
8. Le chant de l'alouette : 2 nhân vật chính lúc này đang ... trong phòng của Juliette(cái này tự hiểu nha, tớ ko muốn nói ra). Đang hạnh phúc thì Roméo phải lên đường => chia ly
9. Demain : bố của Juliette chấp nhận lời cầu hôn của Pâris
10. Avoir une fille : tâm trạng + tình yêu của bố dành cho Juliette
11. Sans elle : tâm trạng của Roméo khi phải xa Juliette
Chúa nói cho cha Laurent về lọ thuốc độc, giúp Juliette ko phải cưới Pâris. Cha Laurent cho người đến Mantoue báo Roméo. Nhưng trên đường đi, người đưa thư bị thần chết chặn lại, lấy cắp bức thư rồi xé đi. Đoạn tiếp là màn đọc diễn của Thần chết(là con gái đó, mặc đồ trắng toát )
12. Le poison : Juliette uống thuốc độc và...
13. Comment lui dire ? : Benvolio ko biết phải nói thế nào với Roméo về chuyện của Juliette
14. Mort de Roméo : Khi nhìn thấy người mình yêu chết đi, Roméo đau buồn, rút dao ra, tự tử.
15. Mort de Juliette : Tỉnh dậy, thấy Roméo chết bên cạnh, Juliette cũng lấy con dao của Roméo tự đâm chính mình.
16. Je sais plus : Cha Laurent rất đau lòng trước cái chết của đôi tình nhân.
17. Coupables : Mối thù giữa 2 nhà đươc hóa giải.
Mọi người thấy thế nào? Lần sao tớ sẽ đưa thêm hình ảnh và vài bài hát nhé. Nhưng mà cứ lên youtube rồi search mấy tên bài hát là xem đựoc ngay .
Hôm nay tớ xem nhạc kịch " Notre Dame de Paris" thấy bảo phải đặt vé trước những 6 năm lận. Mà " Roméo et Juliette" hay hơn nhiều, ko biết phải đặt vé trước mấy năm nhỉ?
Nion_2510
Nói đến vở nhạc kịch này thì nhiều người thường nghĩ đến "Les rois du monde", nhưng trong vở nhạc kịch này còn rất nhiều bài hát hay. Nhân tiện đang học về comédie musicale ở lớp nên lên đây viết bài luôn ^_^
Roméo et Juliette (nhạc kịch ấy)được viết bởi Gérard Presgurvic (http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Presgurvic), và được công diễn vào năm 2001. Truyện của William Shakespeare (http://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare) thì chắc mọi người biết nọi dung rồi nên tớ sẽ tóm tắt nội dung vở nhạc kịch theo thứ tự các bài hát.
Acte I (Lớp I)
1. Ouverture : phần mở đầu, Presgurvic nói 1 đoạn gì đấy, tớ ko nhớ rõ.
2. Vérone : Cái người đứng đầu ở thành Vérone hát, phụ họa là người nhad Capulet với nhà Montaigu, nói chung là giới thiệu về thành Vérone, về mối thù giữa 2 gia đình (tớ ko nhớ rõ lắm vì ko chú ý nhiều tới bài này).
3. La haine : 2 bà mẹ của Roméo với Juliette hát chung, nói về xung đột giữa 2 nhà.(tớ thích giọng của bà Capulet lắm!!)
4. Un jour : 2 nhân vật chính nói về mong muốn được yêu của 2 người. Ý kiến riêng của tớ nhá : bài này hay lắm. Cái lúc đoạn đầu Roméo hát, mặt anh ý cười nhìn đểu lắm, còn hát là: "Je suis aimé des femmes, sans les avoir aimées. J'ai fait couler leurs larmes, quand elle m'ont vu lassé de leurs corps blancs, lassé de faire semblant (=> các bạn tự hiểu nha, ko hiểu thì chịu khó tra từ điển)
5. La demande en mariage : Pâris cầu hôn Juliette.
6. Tu dois te marier : Mẹ và vú nuôi của Juliette bảo cô nên cưới Pâris, tiết tấu bài này nghe nhanh và rất vui tai. Tớ nhớ mang máng là có đoạn bà mẹ nói là lần đầu tiên bố của Juliette nhìn thấy bà ấy là khi bà ấy đang " toute nue" (chả biết có phải lần đầu tiên ko nhỉ??)
7. Les rois du monde : chuyển khung cảnh sang các thành viên nhà Montaigu. 3 người gồm Roméo, Mercutio(anh này để đầu trọc) và Benvolio(đẹp giai lắm ý!!) hát bài này.
8. La folie : nôi dung bài này tớ ko hiểu lắm
9. J'ai peur : tâm trạng của Roméo, anh thấy bất an nhưng ko biết vì sao. Bài này Roméo vừa hát vừa có phần múa cùng với thần chết.
10. Le bal 1( instrumental) : Mercutio rủ Roméo tới vũ hội của nhà Capulet
11. L'amour heureux : 2n.vật chính nhìn thấy nhau, hát về nhau. Cuối bài hát có cảnh Roméo và Juliette hôn nhau, nhưng tớ cá 100% là hôn giả.
12. Le bal 2(instrumental) : Juliette biết về mối thù giữa 2 gia đình.
13. C'est pas ma faute : Tybalt biết chuyện giữa R & J, trong bài này, Tybalt tự nhận mình là đứa con của hận thù. Anh cũng yêu J.
14. Le poète : Juliette nói chuyện với nhà thơ
15. Le balcon : Juliette đứng ở ban công, nghĩ về Roméo, Roméo đứng ở phía dưới, trèo lên ban công, 2 người cùng hát về tình yêu và mong ước của mình
16. Par amour : Roméo nhờ cha Laurent giúp mình và người yêu tổ chức lễ cưới và được chấp thuận.
17. Les beaux, les laids : Mercutio nà Benvolio nói chuyện với vú nuôi của Juliette 18. Et voilà qu'elle aime : Vú nuôi báo cho Juliette tin vui.
19. Aimer : Đám cưới của 2 nhân vật chính. Bài này là đỉnh của đỉnh, hay tuyệt vời.
Acte II:
1. On dit đans la rue : những lời đồn đại trên phố về Roméo
2. C'est le jour : Tybalt chạy đi tìm Roméo
3. Le duel : cuộc đối đầu giữa Tyblt và mấy người nhà Montaigu. Đã có chuyện xảy ra với Mercutio.
4. Mort de Mercutio : Bị Tybalt đâm nên Mercutio chết. Roméo quá đau buồn nên giết luôn Tybalt.
5. La vengeance : Đám tang của 2 người vủa mới chết ở trên. Roméo chịu hình phạt đi đày đến Mantoue.
6. Le pouvoir : Cái người đứng đầu Vérone(tớ ko biết dịch thế nào cho đúng cả) suy nghĩ về quyền lực
7. Duo du désespoir : Sự thất vọng của 2 nhân vật chính.
8. Le chant de l'alouette : 2 nhân vật chính lúc này đang ... trong phòng của Juliette(cái này tự hiểu nha, tớ ko muốn nói ra). Đang hạnh phúc thì Roméo phải lên đường => chia ly
9. Demain : bố của Juliette chấp nhận lời cầu hôn của Pâris
10. Avoir une fille : tâm trạng + tình yêu của bố dành cho Juliette
11. Sans elle : tâm trạng của Roméo khi phải xa Juliette
Chúa nói cho cha Laurent về lọ thuốc độc, giúp Juliette ko phải cưới Pâris. Cha Laurent cho người đến Mantoue báo Roméo. Nhưng trên đường đi, người đưa thư bị thần chết chặn lại, lấy cắp bức thư rồi xé đi. Đoạn tiếp là màn đọc diễn của Thần chết(là con gái đó, mặc đồ trắng toát )
12. Le poison : Juliette uống thuốc độc và...
13. Comment lui dire ? : Benvolio ko biết phải nói thế nào với Roméo về chuyện của Juliette
14. Mort de Roméo : Khi nhìn thấy người mình yêu chết đi, Roméo đau buồn, rút dao ra, tự tử.
15. Mort de Juliette : Tỉnh dậy, thấy Roméo chết bên cạnh, Juliette cũng lấy con dao của Roméo tự đâm chính mình.
16. Je sais plus : Cha Laurent rất đau lòng trước cái chết của đôi tình nhân.
17. Coupables : Mối thù giữa 2 nhà đươc hóa giải.
Mọi người thấy thế nào? Lần sao tớ sẽ đưa thêm hình ảnh và vài bài hát nhé. Nhưng mà cứ lên youtube rồi search mấy tên bài hát là xem đựoc ngay .
Hôm nay tớ xem nhạc kịch " Notre Dame de Paris" thấy bảo phải đặt vé trước những 6 năm lận. Mà " Roméo et Juliette" hay hơn nhiều, ko biết phải đặt vé trước mấy năm nhỉ?
Nion_2510