takamioda
14-11-2007, 11:02 PM
「朝日藝能」雜誌以現今曰本演藝圈 紅女星為主軸，統計推算出年此份年 入排行榜，結果前兩名均是歌手，濱 崎步以4億日幣(約合台幣1億1600萬)稱后 ，她靠著豐厚的唱片版稅傲視演藝圈 第二名的倖田來未也有3億5000萬，除 版稅收入亮眼，今年更投身小鋼珠機 市場，如果唱片銷售能繼續維持，明 年很有機會超越濱崎步，成為吸金女 。
前兩名都是女歌手，以1億3000萬日幣並 列第三的黑木瞳與仲間由紀惠，都是 廣告和戲劇為主。另外在新生代女星 中，石原里美的8千萬日幣勝過長澤 美(5千萬日幣)、澤尻英龍華(3千萬日 )等，由於其所屬的「HORIPURO」是採月 制，由此可見石原里美正快速在**演 圈成長，也證明曝光率高並不代表賺 的多。
article credit to : ayuchina
Rough translation: With regards to the earnings of female celebrities in the Japan industry, Ayu currently top the list with an earning of 400 million yen this year. Koda Kumi came in 2nd with an earning of 350 million yen. If her current sales could continue, she will have a high chance of surpassing Ayu next year. 3rd place are namely Hitomi Kuroki and Yukie Nakama with earnings of 130 million yen.
rough translation credit to : baba@ayunite
YAY!!! CONGRATS TO AYU that she can get number one position again...YAY!!!
theo doanh thu của các nữ ca sĩ trong ngành công nghiệp giải trí Nhật Bản năm nay thì Ayumi Hamasaki hiện thời đang đứng đầu danh sách với doanh thu là 400 triệu Yên. thứ 2 là Koda Kumi với doanh thu là 350 triệu Yên. nếu doanh thu bán disc hiện giờ của Ku~chan cứ theo cái đà này thì có thể sang năm Ku~chan sẽ vượt qua cả Ayu :ahhyes:. đứng thứ 3 là Hitomi Kuroki và Yukie Nakama với doanh thu 130 triệu Yên (hố hố thua xa Ku~chan với Ayu :crisp::crisp:)
前兩名都是女歌手，以1億3000萬日幣並 列第三的黑木瞳與仲間由紀惠，都是 廣告和戲劇為主。另外在新生代女星 中，石原里美的8千萬日幣勝過長澤 美(5千萬日幣)、澤尻英龍華(3千萬日 )等，由於其所屬的「HORIPURO」是採月 制，由此可見石原里美正快速在**演 圈成長，也證明曝光率高並不代表賺 的多。
article credit to : ayuchina
Rough translation: With regards to the earnings of female celebrities in the Japan industry, Ayu currently top the list with an earning of 400 million yen this year. Koda Kumi came in 2nd with an earning of 350 million yen. If her current sales could continue, she will have a high chance of surpassing Ayu next year. 3rd place are namely Hitomi Kuroki and Yukie Nakama with earnings of 130 million yen.
rough translation credit to : baba@ayunite
YAY!!! CONGRATS TO AYU that she can get number one position again...YAY!!!
theo doanh thu của các nữ ca sĩ trong ngành công nghiệp giải trí Nhật Bản năm nay thì Ayumi Hamasaki hiện thời đang đứng đầu danh sách với doanh thu là 400 triệu Yên. thứ 2 là Koda Kumi với doanh thu là 350 triệu Yên. nếu doanh thu bán disc hiện giờ của Ku~chan cứ theo cái đà này thì có thể sang năm Ku~chan sẽ vượt qua cả Ayu :ahhyes:. đứng thứ 3 là Hitomi Kuroki và Yukie Nakama với doanh thu 130 triệu Yên (hố hố thua xa Ku~chan với Ayu :crisp::crisp:)