PDA

View Full Version : Bài ca đi cùng năm tháng: Shiki no Uta (Seriyoko)- cực hay!!



Mugen_infinite
25-11-2007, 10:12 PM
Shiki no Uta( bài ca 4 mùa)-nổi tiếng và được yêu thích vào giữa thập niên 70 do nhà soạn nhạc Araki Toyohisa sáng tác.Shiki no Uta ca ngợi mối quan hệ trong gia đình,tình yêu và bạn bè rất có ý nghĩa.

春を愛する人は 心清き人
 すみれの花のような ぼくの友達

夏を愛する人は 心強き人
 岩をくだく波のような ぼくの父

秋を愛する人は 心深き人
 愛を語るハイネのような ぼくの 人

冬を愛する人は 心広き人
 根雪を溶かす大地のような ぼく 母親

ラララ ララララ・・・・・・・・ ・




作詞: 荒木とよひさ
作曲: 荒木とよひさ
唄: 芹洋子 (Seriyoko)

Romaji:
Haru wo aisuru hito wa
kokoro kyoki hito
sumire no hana no youna
boku no tomodachi.


natsu wo aisuru hito wa
kokoro tsuyoki hito
iwa wo kudaku name no youma.
boku no chichioya.


Aki wo aisuru hito wa
Kokoro fukaki hito
ai wo kataru Haine no youna.
boku no koibito.



Fuyu wo aisuru hito wa
kokoro hiroki hito
no yuki wo tokasu daichi no youna,
boku no hahaoya.

Translation :

The person who loves the spring
is surely someone with a pure heart
just like a violet.
You are my precious friend.


The person who loves the summer
is surely someone with a strong heart
just like the waves breaking rocks.
You are my dear father.


The person who loves the Fall
is surely someone with a deep heart
just like the poet Heins.
You are my lover.


The person who loves the winter
is surely someone with a wide heart
just like the thawing of the snow.
you are my dear mother

kimiviolet
25-11-2007, 10:20 PM
sao tớ down về kô được nhỉ?

Mugen_infinite
25-11-2007, 10:41 PM
Bạn nào download hơi lâu thì vào link này down nhanh hơn nhưng chất lượng nghe hơi kém 54kb/s:

[http://baoci98.net/art/image/4xia/MP3/07/0705M.MP3

Ren Shuyamaru
25-11-2007, 11:14 PM
Bác KHA ơi là bác KHA :wis:

@ Mugen : bài hát hay lắm, lời nài hát cũng có ý nghĩa thật đẹp nữa , thanks bạn nhiều nha ^_^

KHA
25-11-2007, 11:42 PM
Bạn làm ơn up sang host khác - mình sẽ down về và up lên host JPN. Như vậy tốc độ nghe online sẽ tốt hơn.

vuonthuoi
20-01-2008, 12:02 AM
Hôm nay mình đi học được cô giáo dạy cho bài hát này. Mình rất thích hình ảnh về mẹ, tìm và thấy, cảm ơn bạn nhé.

†_JustForYou_†
20-01-2008, 04:06 PM
sao tui chả thấy link nghe ở đâu hết

Kasumi
20-01-2008, 04:21 PM
Bạn nào download hơi lâu thì vào link này down nhanh hơn nhưng chất lượng nghe hơi kém 54kb/s:

http://baoci98.net/art/image/4xia/MP3/07/0705M.MP3



download về rùi nghe ^^

Kamegoku
01-02-2008, 09:17 PM
Bài hát bốn mùa

Người yêu mùa xuân là những người có tâm hồn thư thái
Người bạn của tôi giống như bông hoa của cây tử hoa địa đinh

Người yêu mùa hè là những người có tâm hồn mạnh mẽ
Bố của tôi giống như những con sóng đập vỡ đá

Người yêu mùa thu là những người có tâm hồn sâu thẳm
Người yêu của tôi như Hainơ đọc những vần thơ

Người yêu mùa đông là những người có tâm hồn rộng mở
Mẹ của tôi như vùng đất làm tan tuyết băng.

Hihi, ở lớp được thầy phát cho cả lời Việt! Share với các bác! :P

wilduck_911
22-03-2008, 01:06 AM
ở lớp chỉ nghe nhạc rùi cả thầy với trò hát, mãi mà ko thấy chán. bài này nhạc với lời đều hay ko chịu được.híc

nhpvu
10-04-2008, 07:39 PM
Bài hát bốn mùa.
Người yêu mùa xuân có trái tim trong sáng như hoa màu tím. Đó là bạn bè của tui.
Người yêu mùa thu có trái tim sâu sắc giống như Haine kể chuyện tình yêu. Đó là người yêu của tui.
Người yêu mùa hạ có trái tim mạnh mẽ giống như sống biển đập vào bờ đá. Đó là cha của tui.
Người yêu mùa đông có trái tim quảng đại giống như vùng băng tuyết tan chảy. Đó là mẹ của tui.
Dịch vậy nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn ha.

kiri nguyen
20-04-2008, 02:08 PM
ui! ai co duong link down bai nay. chi cho t voi

bai ne toi wa vua duoc nghe cac thay co truong minh hat.
hay va cam dong wa!!!!

Ren Shuyamaru
20-04-2008, 08:00 PM
Các bạn chịu khó chờ 1 vài ngày nghen, các bài hát đi cùng năm tháng của JPN sẽ đc up lại trong thời gian sớm nhất :)

Eizan
20-04-2008, 08:07 PM
Link của Mugen_infinite vẫn bt mà :(

soihoang
02-05-2008, 04:51 PM
Bác nào down rui` thì up lên cho anh em với.Bài này hay quá mà link die mất

Eizan
02-05-2008, 09:36 PM
Link của Mugen_infinite vẫn bt mà,sống nhăn
nói lại lần 2 :(

Eizan
16-06-2008, 12:32 PM
Reupload:tớ up lại này,nhiều bạn k down đc link kia quá :(
http://mihd.net/pe9s5g8

azarashi
25-07-2008, 09:52 AM
Reupload:tớ up lại này,nhiều bạn k down đc link kia quá :(
Download - mihd.net (http://mihd.net/pe9s5g8)

làm sao để down d'c trong link này hả Ei?Aza thử rùi nhưng ko đ'c!:crybaby:

KHA
25-07-2008, 10:02 AM
Request Ticket --> Click vô đó sau đó nó hiển thị mã -- text vô rồi đợi link :D

KHA
28-07-2008, 09:22 AM
Link Mihd vẫn ổn mà - làm theo hướng đẫn là down về được thôi :)

MissJ
05-01-2009, 12:57 AM
ko down hay nghe online được , mấy bạn xem lại dùm link với :D

Ai cần nghe gấp có thể nghe theo link dưới:
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=MXCC3b8R_H

Những bài nhạc nhật hay thường buồn da diết...

minhandlinh
20-02-2009, 11:09 AM
Co bản íntrument của bài này ko?

Mugen_infinite
20-06-2009, 03:21 PM
Nghe Shiki no Uta hòa tấu giai điệu cũng hay lắm!

http://whos.amung.us/swidget/5k9kjapchnfl/Up%20For%20Down%20-%20Download%20Public%20File%3A%20Track%2010.mp3

Một số trang giao diện tiếng Nhật nghe trực tiếp Shiki no Uta hòa tấu rất hay:

Piano, Violin và Sáo:

1. http://www.yooy.jp/shikinouta.htm
Music by YAMAHA Corporation
Copyright(C) OGAWA All Rights Reserved.

2. http://www.fureai.or.jp/~t-mura/jojouka-shikinouta.html

3. http://www.fukuchan.ac/music/j-folk2/shikinouta.html

http://i195.photobucket.com/albums/z308/khanh_with_smiles/Image-03.jpg
Seriyoko

http://i195.photobucket.com/albums/z308/khanh_with_smiles/seriyoko1.jpg


http://i195.photobucket.com/albums/z308/khanh_with_smiles/SERIYOKO.gif

Shiki no Uta (Seriyoko-mp3)

http://whos.amung.us/swidget/5k9kjapchnfl/Up%20For%20Down%20-%20Download%20Public%20File%3A%20Bai%20ca%204%20mu a%20-Nhac%20bat%20hu%20Nhat%20Ban.mp3

http://i195.photobucket.com/albums/z308/khanh_with_smiles/SHIKIUTA.jpg

Asura Nổi Loạn
21-06-2013, 11:14 PM
Sao ko thấy bài hát vậy bạn =__=