Thông Báo Quan Trọng! - Quà tặng giáng sinh của JPN

[KHA]

Nhân dịp giáng sinh. JPN Staff quyết định tặng các mem JPN một món quà thật đặc biệt:
1. Trang chủ (trang tin tức) của JPN chính thức ra mắt vào 12h đêm 24/12/2007. Mọi người có thể truy cập vào địa chỉ:
www.japanest.com/index.php để "thăm quan". Vì mới được lập nên thông tin còn sơ sài mong các mem ủng hộ và góp ý.
2. JPN tiến hành đổi sang Skin X-mas đến hết 10/1/2007 để mang không khí giáng sinh và năm mới cho mọi người.
3. JPN tiến hành ra mắt 2CD album Giáng Sinh dành cho mem JPN. Một món quà thật ý nghĩa nhân ngày đặc biệt này.
4. Ngày mai 25/12/2007 (chính thức là đã sang rồi) Anh trai sẽ chính thức lấy vợ :crisp: Giã biệt những ngày tự do huhu.



JPN X'mas Collection '07
release: 25.12.2007
http://img153.imageshack.us/img153/2779/xmas1coverop3.jpg
http://img153.imageshack.us/img153/456/xmas01listsb2.jpg

Tracklist CD-1:
01. Jingle Bells - Morning Musume
02. Ding Dong - TOKIO
03. White Light - Namie Amuro
04. Holy Hold Me - Misia
05. The Christmas - BENNIE K
06. Christmas Night - DA PUMP
07. Winter Love - Aya Ueto
08. Oki Doki Christmas - Lead
09. Winter Lander! - AAA
10. momentum - Ayumi Hamasaki
11. Last Christmas - Yuuji Oda with Butch Walker
12. Winter Bells - Mai Kuraki
13. So Merry Christmas - mihimaru GT
14. I LOVE XMAS - Tommy heavenly6
15. Yakusoku no Kakera - w-inds.
16. POCKET - Ai Otsuka
17. Winter Hot Music - YUI

Total Length: 1:12:55 || DOWNLOAD (http://jpn.keiyaserver.net/JPN X'mas Collection '07 [CD1].rar)

http://img167.imageshack.us/img167/6843/xmas2covervt0.jpg
http://img149.imageshack.us/img149/140/xmas02listxo2.jpg

Tracklist CD-2:
01. Santa ga gai ni Yattekuru - BON-BON BLANCO
02. Christmas Time - ZARD
03. Itsuka no Merry Christmas - B'z
04. Christmas Rap - Kick the Can Crew
05. Snowdome - Kimura Kaela
06. Giant X'mas ~ Yuujou ni Ribbon - dream + Nao Nagasawa + SweetS + Nanase Hoshii + Aiko Kayo + PARADISE GO!!GO!! + Michi Saito
07. Yuki no Hana - Mika Nakashima
08. Do You Hear What I Hear - melody.
09. Another Christmas - Kinki Kids
10. Burnin' X'mas - T.M Revolution
11. you - Kumi Koda
12. Bokura wa Santa - ZONE
13. Futari no Kinebi - Arashi
14. 12gatsu no Love Song - Gackt
15. Kona Yuki - Hitomi Shimatani

Total Length 1:12:31 || DOWNLOAD (http://jpn.keiyaserver.net/JPN X'mas Collection '07 [CD2].rar)

Cảm ơn mọi người đã đọc thông báo này.

[Ren Shuyamaru]

Chúc mừng JPN :D

Chúc mừng cung hỉ :D

[Kasumi]

anh trai anh chứ ko phải anh mờ :)) but là ai thì cũng chúc mừng ^^

theme hơi chói ^^ but thanks các admin nhìu ^^

@Shuya: trùm ăn gian >"<

thay đổi nội dung bởi: Nanahara Shuya, hôm nay lúc 12:07 AM. Lý do: cú chưa, pác KHA

[bam baby]

Chói quá bác admin ơi, đang đêm nhìn như máu ấy, sợ quá :((

[Aga]

Trời ơi :sak_mau: :sak_mau: :crybaby: :crybaby: Đoán già đoán non bao nhiêu thứ cuối cùng chệch hết ...

[jimmytong]

nhìn chói quá, nhìn lâu 2 mắt nhức lên, nhìn một hồi lâu nhìn ra chỗ khác tự nhiên bị mù màu =____=, yêu cầu đổi màu xanh hoặc cho màu dịu bớt đi bác KHA, kỉu này chắc mù màu thiệt đó =___=

[Ren Shuyamaru]

À mà bác KHA, 2 CD đâu òi :p

[bam baby]

nhìn chói quá, nhìn lâu 2 mắt nhức lên, nhìn một hồi lâu nhìn ra chỗ khác tự nhiên bị mù màu =____=, yêu cầu đổi màu xanh hoặc cho màu dịu bớt đi bác KHA, kỉu này chắc mù màu thiệt đó =___=

Đúng đó, cho cái ko màu đi bác admin.
@Kasumi:bà chị dụ em, bảo đêm nay sẽ có quà cho các em ngoan mà có thấy gì đâu :crybaby:

[KHA]

Uầy - chói nhìn cho khoái :D - Chỉ để mấy hôm thôi mà. Tình hình sẽ còn edit lại.

[takamioda]

Nhân dịp giáng sinh. JPN Staff quyết định tặng các mem JPN một món quà thật đặc biệt:
1. Trang chủ (trang tin tức) của JPN chính thức ra mắt vào 12h đêm 24/12/2007. Mọi người có thể truy cập vào địa chỉ:
www.japanest.com/index.php (http://www.japanest.com/index.php) để "thăm quan". Vì mới được lập nên thông tin còn sơ sài mong các mem ủng hộ và góp ý.sao trong trang Nữ ca sĩ k có tên Ayumi Hamasaki vậy a :( góp í:
- nên liệt kê theo vần A,B,C để dễ tìm, liệt kê theo trang khó tìm
- phần của Ku~chan, a sửa lại k phải theo wikipedia mà là theo takamioda [-(

2. JPN tiến hành đổi sang Skin X-mas đến hết 10/1/2007 để mang không khí giáng sinh và năm mới cho mọi người.thanks a, cái theme mới dễ thương lém, i love it ^.^

3. Ngày mai 25/12/2007 (chính thức là đã sang rồi) Anh trai sẽ chính thức lấy vợ :crisp: Giã biệt những ngày tự do huhu.chúc mừng a nha. chúc 2 a chị sống hạnh phúc nha :hi::happy: tiếc wé mìnhk được uống rượu mừng :huwet:

Cảm ơn mọi người đã đọc thông báo này.mọi người cám ơn a đã viết thông báo này :big_smile:

[Kasumi]

sao trong trang Nữ ca sĩ k có tên Ayumi Hamasaki vậy a :( góp í:


thời gian hạn hẹp, ko add kịp ^^ but chắc chắn sẽ có

@Bam: xin lỗi :(( trục trặc kỹ thuật :((

[Ren Shuyamaru]

@Bam: xin lỗi :(( trục trặc kỹ thuật :((

Mai sẽ có đấy :wis:

[chumeo_di_hia]

hii.. spam 1 chút ^^

:bathing::hmmm::crisp::hurry::nosey::crisp:

[KHA]

sao trong trang Nữ ca sĩ k có tên Ayumi Hamasaki vậy a :( góp í:
- nên liệt kê theo vần A,B,C để dễ tìm, liệt kê theo trang khó tìm
- phần của Ku~chan, a sửa lại k phải theo wikipedia mà là theo takamioda [-(
Thực ra thì sẽ liệt kê theo ABC. Nhưng vì thời gian gấp. Một mình K và Kas không thể nào up lên hết được. Sẽ tiến hành edit và bổ sung thêm. Cũng cần mọi người phụ giúp phần info nữa.


thanks a, cái theme mới dễ thương lém, i love it ^.^
Thế mà ai cũng kêu chói kia kìa !

[Tsuki & Hoshi]

làm lúc đầu tưởng zô lộn trang nào hông ^^ em thấy theme mới cũng xinh lắm mà các pác, tuy có hơi chói lọi 1 tí ! ^^

[bam baby]

Cái màu đỏ cho CD cover thì quá tuyệt, nhưng cho cái theme của forum thì chói quá anh KHA ơi, hay anh bổ sung thêm cái màu xanh giống màu CD2 cover ấy. Thanks plz :D

[Alex]

theo thiển ý của tớ. thì bà con cũng nên thông cảm cho bác Kha.
Màu đỏ là màu HỈ mà. bác Kha nhỉ? ^_^
hehehe, sắp được ăn kẹo (kẹo bằng mắt thôi cũng ok), là lá la

[KHA]

Đã chỉnh lại một chút hông 2 bên cho bớt chói :D - Màu xanh lá thế này ko biết đỡ không nữa. Nhưng đỏ và xanh là 2 màu chủ đạo của Giáng sinh mà :D

[bam baby]

cÁM ƠN BÁC KHA NHA, MÀU XANH ĐỠ CHÓI PHẦN NÀO (MÀ EM ĐÒI XANH DƯƠNG SAO BÁC LẠI CHƠI XANH LÁ THẾ :(( )

[Tsuki & Hoshi]

Em nghĩ nên để màu đỏ đi, xài được tới Tết luôn chứ Giáng Sinh thì sắp hết rùi (n__n)

[Ren Shuyamaru]

Xanh lá nhìn giống bánh chưng quá, bác KHA, sozy bác vụ poktiem nha, đa edit cho văn minh, lịch sự :p

[Kasumi]

chơi đỏ lại đi anh, nhưng nhạt thui :p

[KHA]

Uầy, mỗi người một ý - biết theo ai :( - Vậy thì giảm màu đỏ xuống một chút - để màu đỏ hết nha. Dù sao thì đỏ trắng cũng là style của JPN mà.
--
Shuya: Cũng bik "nghĩ lại" kơ đấy. "Bản tính có thể thay đổi" =))

[bam baby]

Bác Kha ơi, chơi luôn 2 cái theme để ai thích gì thì tự chọn, để một cái giống xử ép quá :((

[KHA]

Vâng ạ ! Nhìu người còn thix sang default để cho đỡ tốn dung lượng cơ, hix hix :(

[bam baby]

Vâng ạ ! Nhìu người còn thix sang default để cho đỡ tốn dung lượng cơ, hix hix :(

Bác thật tuyệt vời, em là em thích cái default lắm cơ. Cám ơn nhiều :aaa:

[.:Annie:.]

haha, theme mới chói lọi quá, ban đầu hơi nhức mắt nhưng nhìn 1 lúc là quen.

Anh mà đi lấy vợ thì đâu rồi giấc mơ matiz xanh?
Hay anh còn luyến tiếc, rắc chút tuyết lên sắc xanh diễn đàn? :D
=))



>>>chuối<<<


(mở ngoặc là em chuối)

[KHA]

Dạo này lại còn ứng khẩu thành thơ nữa cơ ạ :D Kảm ơn :aaa:

[takamioda]

e thíx theme J-BOX nhất BUT tiếc wá k edit bài được, đành xài theme X-mas dzậy :sadcorner:

[bam baby]

Ồ theme JBOX cũng đẹp nhỉ, vừa diụ lại vừa nhẹ( =)) )

[saihikaru]

uhm, món quà của JStaff quả ý nghĩa :aaa:
Nhìn chung thì theme mới nên...chưa quen mắt :nosey: đúng là có chút hơi...lóe mắt :crisp: tuy nhiên thấy màu của link (màu xám) khó nhận biết quá :give_up:
Anyway, cám ơn Jstaff đã lao công nhọc sức vì tương lai bà con JPN chúng ta :hahaha:

[fri_13th]

THANK sếp. host mới có khác, tốc độ nhanh hẳn.cái trang tin cũng hoành tránh ra phết.
nhân dịp anh trai sếp lên xe hoa, fri gửi tặng 1 bài haiku mới làm hôm đám cưới bà chị.

花火大会

花火咲き
笑顔に見える
福祈り

HANABITAIKAI
hanabi saki
egaoni mieru
fuku inori

bài này tả cảnh lễ hội pháo hoa (hanabitaikai)ngụ ý sự sung túc ấm no.
(Lễ hội phoa hoa: pháo hoa nở - như những gương mặt cười-cầu mong hạnh phúc )
http://www.k4.dion.ne.jp/~syasu/LOVELOG_IMG/SSCN0362.JPG

vì bài này em viết nhân dịp dám cưới bà chị nên nó còn có tên 結婚式のお祝い　( kekkonshikino oiwai- cung hỉ ).

CUNG HỈ
pháo hoa nở
như nụ cười của chị
chúc chị hạnh phúc.

hoặc còn có thể dịch là:
CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI.
pháo hoa nở
em như nhìn thấy nụ cười của chị.
hạnh phúc nhé chị gái yêu quí.

fri làm tặng chị gái nên dịch ra hơi sướt mướt, sếp có thể thay "chị" ="anh" là ok.

[Yume-san]

merry Xmas and happy newyear everyone :gongxi:

nhân đây cũng xin cảm ơn những gì JPN staff đã đem đến cho mọi người nhân dịp Giáng sinh nói riêng và trong cả năm qua nói chung :agree:. Thanks very much :blingeye:

theme mới đẹp mà , có chói mắt lắm đâu :big_love:, đằng nào đến Tết mới chả phải để màu đỏ :hahaha: (nhưng sao cái icon offline hay online nó chẳng khác gì nhau thế ạ, làm sao phân biệt đc :oo:)

nhân tiện em muốn hỏi phần infor ở homepage em muốn sửa đc ko ạ, em muốn làm lại infor cho KinKi Kids, còn thiếu một số thứ và chưa update thông tin trong năm nay ạ :hafroze:

[Kasumi]

Yume-san ^^ tại hum nay ấy mới lên ^^ hum qua theme rực rỡ hơn h nhìu :D

@anh Kha: anh mở lại topic này (http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=5149) đi cho mọi người tiếp tục đóng góp ^^

[songokun]

Em thấy màu này cũng được năm mới rồi phải màu đỏ mới hợp chứ
Chúc anh KHA đám cưới vui vẻ

[Poshi Assari]

Mới vô, vào đây coi trước, em thx skin nài, còn thì chưa bik ^_^

[Eizan]

Màu này được rồi nhưng Tết nên cho đỏ chóe hơn nữa cho nó máu:crisp:
Thanx JPN staff nhìu:hihi:

[jimmytong]

thank bác Kha đã edit lại màu, hôm qua, caí màn hình CTR của em cháy đèn hình vì cái theme rực lửa, hôm nay mới vác con LCD 16:10 về chiến, nhờ bác mà em được lên đời :D
BTW, cái vụ avarta có được upload avarta do mình tự design ko vậy ta ??

[Taisuke]

Cuối cùng thì...Em đoán đúng :D Chắc chắn là thay theme mà (nói bây h hơi trễ nhỉ TT_TT)
VỚi lại bác Kha kín tiếng quá, cưới vợ mà chả nói gì với em cả. Chơi xấu nhá

[Hayami S Chick]

Chói lóa! Thankx những người đã làm điều tuyệt vời này

[fri_13th]

hê, bà con đọc kỹ lại trang đầu đi, có phải trùm lấy vợ đâu."anh trai" trùm lấy vợ đó.ổng nói lập lờ lừa người đó(xin lỗi trùm vì nói phăng ra cái bí mật tội lỗi nì)

[Azuma Sawada]

thế mà cứ tưởng bở......(quả dưa thứ hai rồi đó )
chậc...cái nền đỏ chót...đẹp nhưng chói quá
nhìn đau mắt...T"T

[fantasy]

Ủa gì vậy ???
Anh KHA lấy vợ àh hix hix...
và rồi anh sẽ lo cho vợ con ...ko lo cho JPN nữa sao hix hixx...
Tối qua là giáng sinh buồn hix hix...
Ủa...mà sao em đăng nhập 1 cái thì skin đẹp mầt tiêu...quay về skin cũ là sao >

[takamioda]

góc dưới bên trái có phần chọn giao diện ~theme~ (or skin gì gì đó) bấm chọn X-mas là thành skin đẹp liền à :ahhyes:

[fantasy]

Hix hix...cám ơn nha
Bây giờ thành SKIN ĐẸP rồi heheh.

[Ashley_Khanh]

hehe, vô đây trễ quá :p Bận đi làm T___T Cái theme X'mas nhìn đc lắm, chưa nhìn trang chủ ra sao nhưng overall thì như vậy là hay quá rồi. Thank anh Kha :D

[no more words]

Bạn fri làm thơ Haiku pro quá *o*
Theme mới đúng là hơi chói nhưng hợp ko khí Noel/năm mới ^^ Với lại cũng thích cái trang chủ, trông hay hay :inlove:
Thank JPN-staffs ^.^
Có một điều N thắc mắc là ko hiểu sao 2 chữ Mai-K (http://www.mai-kuraki.com/) & Mai-K ko có gì khác nhau, dù chữ đầu tiên có chứa đường link dẫn tới một trang web khác :|

P/S: Chúc mừng anh trai bác KHA nhá ^^

[Onion Club]

Theme mới thật kawaii quá:be_beated2:!!! cám ơn JPN staff
thật đúng với không khí giáng sinh
mà em thấy nó cũng đâu có chói mắt đâu sao ai cũng than thề nhở:aaa:
chúc mừng anh trai bác KHA lấy vợ nhớ
chứ ko phải là anh lấy vợ sao:crisp:

[Azin]

Đẹp, skin màu đỏ...em nhìn thấy đẹp muh hợp mắt lém muh...dân JPN mình hơi khó chịu nhỉ...

Index Page rất hữu ích, em cũng khoái lém...

Thnks JPN rất nhìu nhìu nhìu...!!!

[kusaki]

Uầy, cứ tưởng song hỉ lâm môn :gongxi: Chúc mừng..chúc mừng :gem9:
Cảm ơn staff đã vất vả suốt thời gian qua cho mọi người chỗ vui chơi, ham hố ạh :p
Theme màu đỏ là đẹp nhất ùi :gem21:
Chúc mọi người năm mới tốt lành, làm việc j` cũng gặp may mắn, luôn vui vẻ :D

[KHA]

Cảm ơn tất cả mọi người. Một ngày mệt phờ râu. Cuối cùng thì chiện của anh trai đã xong :D Giờ thì có thể toàn tâm toàn ý phục vụ cho 4rum oài.
Cảm ơn Fri về những vần thơ Haiku tuyệt vời :D
----
Còn về việc skin thì K nghĩ như vầy cũng là ổn rồi. Mới lại mình cũng đâu dùng suốt. Ai thix skin khác thì có thể tự do chọn mà :D
Những thông tin ở phần trang chủ, đề nghị mọi người có thể gửi bản chỉnh sửa của mình bằng cách PM (viết thẳng trong PM hoặc qua đường link) cho Kasumi hoặc Kha để edit lại. Còn những ai muốn thêm những thông tin gì thì gửi bài viết đó cho Kha và Kas nhé.

[Indiana Jones]

Chúc mừng đại ca nhé... Cung hỉ, cung hỉ!

[fantasy]

Xời ...
anh này viết vậy ...xời làm tưởng anh KHA lấy vợ chứ ..xời
ehehhe.
Dù sao cũng anh của anh Trăm năm hạnh phúc .

[.:Annie:.]

ui, sao anh lại có hứng thay theme liên tọi thế này :bathing:
Cơ mà công nhận mỗi lần thay cũng đẹp hơn chút xíu so với theme trước nó ^^ Màu trắng đỏ này là ổn nhất rùi :specky:

@Fri_13th: eo ơi mình với nói mấy câu hơi... vần một tý đã bị chen ngay = 1 tràng Haiku, ngại quá =.=
Hìhì, sẽ đáp lại bằng 1 bài Haiku do thày dạy tiếng Anh của mình làm (tặng luôn anh ****) ^^




My winter rice is tall,

And all my trees have good fruit,

This year my son can marry

[KHA]

Lúa trổ bông
Cây đâm chồi
Con lấy vợ
=))

[hiyuki]

trời ơi anh KHA tranh thủ những ngày em vắng mặt đi lấy vợ >.<
xa quá ko tới phá được thôi chúc mừng chúc mừng

[takamioda]

oa`i, lại thêm 1 chiến sĩ tử trận kìa pà kon :D đâu phải a Kha lấy vợ. anh trai a Kha lây vợ đó haha =))=))

[hiyuki]

thì anh trai anh KHA với anh KHA cũng như nhau thôi
người này lấy thì rồi sẽ đến lượt người kia, cùng dòng họ cả thôi nhẩy ^^
chẹp tự nhiên mình đi spam bài

[fri_13th]

@Fri_13th: eo ơi mình với nói mấy câu hơi... vần một tý đã bị chen ngay = 1 tràng Haiku, ngại quá =.=
Hìhì, sẽ đáp lại bằng 1 bài Haiku do thày dạy tiếng Anh của mình làm (tặng luôn anh ****) ^^

Hơ hơ, có gì đâu mà ngại ,tại bài đó làm sẵn rùi, gặp dịp thì chỉ bê nguyên xi vào thui mà.coi như chúc mừng ngày vui của anh trai trùm. còn nói đến ứng khẩu thành thơ thì phải nói đến bài nì thơ tặng bác KHA (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=11016) (chúc thì chúc ,nhà trùm có chuyện đại hỉ thì ta cũng vui lây, nhưng vẫn a cay, Lũng Cú vụ bị lừa.)

Bài haiku bằng E đó cũng hay lắm.thầy của annie chắc cũng mê văn hóa nhật lắm nhỉ.

[Kasumi Nguen]

ủa , sao mình khong thấy 2 CD đó ở chốn nào zaayj ?:head_robo:

[Aga]

Bác KHa làm em mừng hụt đấy nhé... :crybaby: :crybaby: Tưởng có host để dl nào ngờ...

[vietnamjapan07]

Toàn bài hit cả, tiếc là ko có Hikki của mình ở đây *_*

[sexygun86]

lâu roài em ko dzô lại.....
hì hì chừ bít tin "sếp" Kha cưới dzợ.... mừng mừng tủi tủi ( em khóc í mà ^^!!! )
chúc mừng 2 anh chị hén...^^

[rei_kiwi]

lại thêm 1 tên bị lừa ngọt xớt :)) :))

[fri_13th]

lại 1 con lừa bị hai.amen. đến phải lập đàn cầu siêu cho những linh hồn lầm đường lạc lối ,trái tim non nớt nhẹ dạ cả tin thôi.

[I Love BoA]

hí hí em mới zo coi trang tin nhìn cũng ổn lắm
Năm mới chúc JPN càng ngày càng phát triển hơn nhoa :)

[yoko makino]

Anh KHA ơi cái quick reply bị mất rồi ạ?.Vả lại ko biết do mạng hay JPN mà vd như hôm qua trả lời bằng quick reply mãi mà ko được.Hôm nay click vào cái trả lời thì trả lời được nhưng edit rồi save thì nó cũng không chịu chạy

[KHA]

Diễn đàn đang bị lỗi - thông cảm :( Sẽ sửa trong thời gian tới.

[Pu_Jif]

hum nay save thì save đc òi...but kái quick reply thì vẫn tịt à
But no pro ^^
@VietnamJapan07 ơi: vô box Hikki quậy đê...chẳng mí khi tóm đc fan mới ..hehe..hok có Hikki..no pro..chờ kái Stay Gold là đã đủ sugoi ùi mờ
@KHA: thank anh về kí album á ^^ sugoi ne

[bam baby]

Sắp Tết rồi có gì đổi mới ko bác KHA, em đang chờ đây :D

[KHA]

Uầy, đổi thì đã đổi rồi còn đâu - tết âm lịch chắc cũng sẽ cố ra được một cái gì mới mới. Nhưng chắc chắn là sẽ không hoành tráng được. Bận quá. Chắc là sẽ tổ chức off ở HN. Lần này chắc làm "Đại hội võ lâm JPN" cho nó đông đảo :D

[bam baby]

Uầy, đổi thì đã đổi rồi còn đâu - tết âm lịch chắc cũng sẽ cố ra được một cái gì mới mới. Nhưng chắc chắn là sẽ không hoành tráng được. Bận quá. Chắc là sẽ tổ chức off ở HN. Lần này chắc làm "Đại hội võ lâm JPN" cho nó đông đảo :D

Lại off ở HN :crybaby: , Ở HCM thiệt thòi quá :crybaby:

[rei_kiwi]

Lại off ở HN :crybaby: , Ở HCM thiệt thòi quá :crybaby:

chịu khó đi bé bam, :crisp::crisp::crisp::crisp:
HCM cũng sắp có vụ fes để quậy rồi còn j :nosey:

[junhyork]

mí bài nì nghe cũng hay í nhey ... cho hỏi bạn kím ở đâu vậy ? Sao mí trang web nhạc mà tớ bik hem có ca sĩ Nhật bổn nhey ???

[thao33]

2 cd này không thấy à...