[DL] Ladies Night (pv with việt-sub)

[zey]

credit lời dịch to masa và Meobu

Ladies Night 50.5MB, YSI (http://s52.yousendit.com/d.aspx?id=37W4MXEJWWT7N2XOVDPMAHVQHK) or SS (http://www.sendspace.com/file/teif3j) <-- chọn 1 trong 2 link

Nếu ai download PV Ladies Night (http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=1057) mà Yes đã up lên thì down cái softsub (http://www.uploading.com/?get=C37SSJL3) này về <--5.5KB

[emerald gem]

thank ss Yangirl nhìu lắm.

[Taichi]

dơn xong cai' soft rồi mình setup hả ss?

[ntdvo]

MeoBu tập làm sub từ hồi nào vậy? :hehe: Xem thử cái đã. Thanks for sharing, T

[ntdvo]

coi xong rồi, sao mấy cái sub nó chồng lên nhau hết vậy. Nhìn không được rõ lắm. But good work though. HÌnh như cái này là lấy từ sub của fan Ayu rồi mình add sub Việt thêm vào phải không? Anyway, lôk cool. Lần đầu được coi sub Việt...

[zey]

erhm ??? chồng lên nhau là sao Tr ???

Taichi: nếu down cái softsub thì dùng player có hỗ trợ play subtitle. Đầu tiên là play cái PV Ladies Night mà Taichi có, sau đó mở cái softsub lên. Yes dùng BS player.

Cái nì là chính tay Yes làm, tự canh karaoke luôn, mất cả buổi tối, thức tới 4 giờ sáng :D hun phải lấy từ đâu hết ^__^

zey = Yes :p

[Taichi]

ss Yes ơi, bữa nào làm thêm mấy cái nữa đi.cái này được lắm đó.

[Gosomaden97]

Thanks Yes nhìu lém!Goso rất thích Pv này.Bây giờ còn kèm thêm sub việt vào thì hay tuyệt ^_^!Nói gì thì nói,đừng thức khuya quá nha,ko tốt đâu ^______^

[Asaki]

Uhm, canh ổn lắm ^^ Tuy nhiên hình như sub chạy hơi nhanh so với bài hát. But anyway, good way to introduce Ayu for Vietnamese.
Thnx Bư-chan, Yes and masa for your work

[ntdvo]

chà, lúc Tr coi sub là dùng vlc player. Cái đó cũng có chơi sub nhưng mở sub của T thì bị chồng lên nhau hết, có những chữ nó không hiểu nữa. Nhưng bây giờ thì ok rồi. Tr mở bên BS player thì nó không sao hết. It's neat indeed. :) Thanks

[no more words]

Yes up lại cái softsub giùm nmw nha. Thanks ^^

[zey]

here: http://www.uploading.com/?get=C37SSJL3

[hakimei]

Cái sub của clip này hay quá :D
Có kế hoạch gì cho những clip nức tiếng 1 thời của Ayu ko?? :D

[zey]

pv nào có lời Việt do Meo dịch thì Yes sẽ lần lần making sub cho nó :) nhưng giờ thì tạm ngưng vì đang làm chuyện khác + gần thi cuối học kỳ rùi