PDA

View Full Version : [TPSF - JPFF] Keep Tryin' - Utada Hikaru



Steiner
29-02-2008, 10:28 PM
http://i150.photobucket.com/albums/s87/TPSF/keeptryin.jpg

Keep Tryin' bản DVD đây anh em ơi, 720x480 pixels đây, download nhanh nào (^_^)

Download now (http://www.mediafire.com/?wvpydg1n1wx)

Bimat
01-03-2008, 08:25 AM
Chất lượng hình ảnh được cải thiện rất nhiều so với First Love or Heart Station.

Hiệu ứng chữ cong khá ấn tượng.

3'37 Donburakokko không biết có phải lỗi hay không mà ở dưới thay vì là viesub thì lại là phiên âm tiếng Japan.

Bimat

Steiner
02-03-2008, 10:16 PM
Hình ảnh đẹp là do có đc nguồn raw tốt của cậu chứ có tài cái gì đâu (^_^)

Cậu cho Steiner list hôm bữa cậu up để Steiner coi còn thiếu bài nào, cậu up lại giùm Steiner nha (^_^)

Câu ở 3 phút 37 giây đã hỏi kĩ và translator quyết định dịch như vậy nên mới encode ấy chứ (^_^)

Bé SORA
04-03-2008, 02:30 PM
Em ko thích cách chạy chữ trong cái PV này. Thiệt sự là vậy. Nếu được thì nhìu khi anh làm lại cái effect nó hay hơn đi anh. Effect này nhìn chưa có đẹp lém.
Uhm, nói sao ta, em cảm thấy chưa hài lòng lắm với lời dịch của bải này anh ơi. Anh có muốn JPN dịch lại rùi add thành một version mới ko?

Kid A
04-03-2008, 05:28 PM
Tui thì khá thích cái efect này đó, :-? mà lời dịch có vẻ thiệt là chưa chuẩn, khúc cuối là người trụ cột hả?

Bé SORA
04-03-2008, 08:04 PM
Khúc đó là OSHOU-san (hình như là vậy) nghĩa là người lái tàu đó. Không phải người trụ cột đâu. :sadcorner:

PéBự
04-03-2008, 09:49 PM
Phải nói là nhóm Fansubber làm Lyrics trở nên có hồn hơn! Mình coi PV xong coi Fansub thấy xúc động và ấn tượng vô cùng ===> Kết quả, thuộc luôn Heart Station roài, chỉ chờ karaoke là.. quất ^o^

Steiner
05-03-2008, 09:10 PM
Nếu anh em muốn dịch lại thì cứ dịch lại, Steiner sẽ phát hành 1 bản riêng cho JPN (^_^)