anrei
20-04-2008, 12:39 PM
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/rembrantsky.jpg
Emi Fujita
Dịch, tổng hợp, viết: An Rei
1. Mở đầu
Tôi lần đầu tiên biết đến Emi Fujita cách đây khoảng một năm rưỡi, khi đang lang thang ở chợ trời, mà lại là khi đang tìm đĩa film chứ không phải đĩa nhạc trong một tiệm mình chưa từng vào trước đây. Nên cho rằng đấy là một sự tình cờ rất thú vị trong cuộc sống.
Album Rembrandt Sky, với bìa đĩa màu xanh thiết kế đơn giản, 12 tracks đi theo lối nhạc jazz nhiều hơn là pop, chạm vào trái tim người nghe một cách dịu dàng tới không ngờ.
Lúc đấy tôi nghĩ đến Secret Garden. Tuy về cơ bản thì chẳng liên quan gì tới nhau, nhưng cả hai đều có khả năng xoa dịu người nghe, một thứ âm nhạc không phải để làm người ta bật khóc, mà là yên lòng lại trong cuộc sống quá ư bận rộn và nhiều áp lực.
Nói cách khác, nghỉ ngơi.
Tôi còn nhớ khi xem DVD Lullaby Of Camomile concert, Emi đã mỉm cười nói với các khán giả Hong Kong bằng tiếng anh là "I don't mind if you fall asleep. Please relax.". Hẳn nhiên sẽ nhiều người cảm thấy buồn ngủ khi nghe Emi hát, cả tôi cũng thế, nhưng đấy là cơn buồn ngủ rất dễ chịu. Âm nhạc, suy cho cùng là cũng là để xoa dịu tâm hồn người khác, và Emi đã hoàn thành rất tốt nhiệm vụ đó.
2. Vài nét về Emi Fujita
Emi Fujita, sinh ngày 15.5.1963 tại Kiyose, Tokyo. Là một trong hai thành viên của ban nhạc vợ-chồng nổi tiếng những năm 90 ở Nhật - Le Couple. Họ được biết đến nhiều nhất với bài hát Hidamari No Uta (bài hát chủ đề của drama Under the Same Roof) - với tổng doanh số bán ra là 1.8 triệu bản năm 1997.
Emi ra album solo đầu tiên của mình vào năm 2001 - Camomile - gồm tập hợp những bài hát nổi tiếng của phương tây, đã thành công lớn ở Hong Kong, Thái Lan, Hàn Quốc, Malaysia và Singapore (là những thị trường chính Emi tập trung vào). Album solo thứ hai - Camomile Blend - ra ngày 1.10.2003 đồng thời ở cả Nhật, Hong Kong, Thái Lan, Malaysia và Singapore. Cả 2 album đều thắng giải Platinum Disk của Hong Kong.
Tới năm 2003, cô bắt đầu lưu diễn ở nước ngoài. Trong đó chuyến lưu diễn ở Singapore năm 2004 - "Esplanade: Theatre on the Bay" - được coi là lớn nhất và khó quên nhất của Emi Fujita cho tới bây giờ.
2.11.2005, Emi ra album Rembrandt Sky với hai bản Tiếng Nhật và Tiếng Anh, trong đó bản Tiếng Nhật chỉ được phát hành ở thị trường Nhật. Lí do là vì cô cho rằng với bản tiếng anh, album có thể đến với nhiều người nghe hơn.
Giải thích thêm về cái tên, từ "Rembrandt" trong tên album là lấy từ tên của một họa sĩ nổi tiếng Rembrandt Van Rijin - một tài năng về sử dụng ánh sáng và bóng tối trong tranh. Có vẻ như ẩn ý của Emi là hy vọng có thể thể hiện các sắc độ của cuộc sống thông qua những bài hát của mình. Nhưng theo ý kiến của cá nhân tôi thì album này mang một vẻ thanh bình hơn.
Ở Nhật Bản, tuy Emi được coi là một J-pop artist, nhưng lại hoàn toàn không thể so sánh Emi với những ca sĩ khác nổi tiếng khác như Utada Hikaru hay Ayumi Hamasaki. Đối tượng nghe nhạc của Emi Fujita thường hướng tới là những người trưởng thành, và như cô nói khi nhắc đến hai CD Camomile Extra và Camomile Blend của mình là, cô muốn người nghe có thể nghỉ ngơi và có được một giấc ngủ dễ chịu hơn.
3. Discography
1st Album: Camomile
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/camomile.gif
Tracklist:
M-1 Fields of Gold
M-2 Down by the Salley Gardens
M-3 In my Life
M-4 Unchained Melody
M-5 Desperado
M-6 Red is the Rose
M-7 Today
M-8 Tir n'a Noir
M-9 The Water is Wide
M-10 Wide Awake
M-11 Moon River
M-12 夢見る
2nd Album: Camomile Blend
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/cb.gif
Tracklist:
M-1 Father by Thy Hand(Ledsag os Herre～Norwegian Trad.～)～A Cappella
M-2 First of May
M-3 LONGER
M-4 RUNAWAY
M-5 EVERY BREATH YOU TAKE
M-6 WHEN I DREAM
M-7 BENEATH A ROWAN TREE
M-8 ELEANOR PLUNKETT
M-9 ONCE IN A VERY BLUE MOON
M-10 TRUE COLORS
M-11 FAITHLESS LOVE
M-12 Angel Voices Calling
M-13 HOME ON THE RANGE
M-14 WHAT A WONDERFUL WORLD
M-15 GOOD NIGHT
M-16 Father by Thy Hand(Ledsag os Herre～Norwegian Trad.～)～Scat
3rd Album: Camomile Classics
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/camomile-classics.jpg
Tracklist:
M-1 Over The Rainbow
M-2 Melody Fair
M-3 All My Loving
M-4 The Rose
M-5 I'll Have To Say I Love You In a Song
M-6 Lovi'n You
M-7 The End Of The World
M-8 Best Of My Love
M-9 And I Love You So
M-10 Try To Remember
M-11 Walking In The Air
M-12 If
M-13 Leaving on a Jet Plane
M-14 Over The Rainbow(instrumental)
Best Album: camomile Best Audio
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/bestaudio.jpg
Tracklist:
M-1 And I Love You So（作詞/作曲: Don McLean）
M-2 Best of My Love（作詞/作曲: Don Henry Glen Fry,JD Souther）
M-3 First of May（作詞/作曲:Barry Gibb,Maurice Gibb&Robin Gibb）
M-4 All My Loving（作詞/作曲:John Lennon,Paul McCatney）
M-5 Unchained Melody（作詞:Alex North/作曲:Hy Zaret）
M-6 Desperado（作詞/作曲: Don Henry Glen Fry）
M-7 Angel Voices Calling（作曲:Traditinal/作詞:Esther Suganuma）
M-8 Fields of Gold（作詞/作曲:Sting）
M-9 Proud of You（作詞:陳 光榮/作曲:許常）
M-10 Longer（作詞/作曲: Dan Fogelberg）
M-11 Today（作詞/作曲:Randy Sparks）
M-12 Walking in the Air（作詞/作曲:Haward Blake）
M-13 Beneath a Rowan Tree（作詞/作曲:Esther Suganuma）
M-14 Over the Rainbow（作詞:E.Y.Harburg/作曲:Harold Arlen）
M-15 Wide Awake（ノルウエー語原詞:KALLEVIG/英語詞:PHILIP KRUSE）
M-16 Tears in Heaven（作曲:Eric Patrick Clapton/Will Jannings）
M-17 What a Wonderful World
（作詞/作曲:George Douglas,Robert Thiele& George Weiss）
Album: Rembrandt Sky (English version)
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/rembrantsky_e.jpg
Tracklist:
1. Somewhere
2. Love Lets Go
3. Every Single Day
4. To Daydream With you
5. Unbelievable
6. Lucky Day
7. More Than Ever Before
8. Window Shopping
9. Tokyo Lover
10. 200X
11. My Summer Love
12. Ten Million Tears
Nguồn: http://emifujita.jp/home_disco.html
4. Download
Link download MediaFire ^ ^.
Album
Camomile Blend p1 (http://www.mediafire.com/download.php?9mn2jzfb2tj)
Camomile Blend p2 (http://www.mediafire.com/download.php?1tyndseixwn)
Camomile Classics (http://www.mediafire.com/download.php?tysz0b91rvi)
Camomile Extra (http://www.mediafire.com/download.php?zfz19f10yjx)
Rembrandt Sky (http://www.mediafire.com/download.php?2jjlrm1my21)
Video (cắt từ DVD Lullaby Of Camomile concert)
Hidamari no uta (http://www.mediafire.com/?du4npfn1og5)
First of May (http://www.mediafire.com/?jiyc5d1a4rt)
Lưu ý xem bằng K-lide codec
Le Couple
All Singles of the decade and more (http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=12316)
(link down MF đầy đủ các Le Couple mình sẽ up lại sau)
Emi Fujita
Dịch, tổng hợp, viết: An Rei
1. Mở đầu
Tôi lần đầu tiên biết đến Emi Fujita cách đây khoảng một năm rưỡi, khi đang lang thang ở chợ trời, mà lại là khi đang tìm đĩa film chứ không phải đĩa nhạc trong một tiệm mình chưa từng vào trước đây. Nên cho rằng đấy là một sự tình cờ rất thú vị trong cuộc sống.
Album Rembrandt Sky, với bìa đĩa màu xanh thiết kế đơn giản, 12 tracks đi theo lối nhạc jazz nhiều hơn là pop, chạm vào trái tim người nghe một cách dịu dàng tới không ngờ.
Lúc đấy tôi nghĩ đến Secret Garden. Tuy về cơ bản thì chẳng liên quan gì tới nhau, nhưng cả hai đều có khả năng xoa dịu người nghe, một thứ âm nhạc không phải để làm người ta bật khóc, mà là yên lòng lại trong cuộc sống quá ư bận rộn và nhiều áp lực.
Nói cách khác, nghỉ ngơi.
Tôi còn nhớ khi xem DVD Lullaby Of Camomile concert, Emi đã mỉm cười nói với các khán giả Hong Kong bằng tiếng anh là "I don't mind if you fall asleep. Please relax.". Hẳn nhiên sẽ nhiều người cảm thấy buồn ngủ khi nghe Emi hát, cả tôi cũng thế, nhưng đấy là cơn buồn ngủ rất dễ chịu. Âm nhạc, suy cho cùng là cũng là để xoa dịu tâm hồn người khác, và Emi đã hoàn thành rất tốt nhiệm vụ đó.
2. Vài nét về Emi Fujita
Emi Fujita, sinh ngày 15.5.1963 tại Kiyose, Tokyo. Là một trong hai thành viên của ban nhạc vợ-chồng nổi tiếng những năm 90 ở Nhật - Le Couple. Họ được biết đến nhiều nhất với bài hát Hidamari No Uta (bài hát chủ đề của drama Under the Same Roof) - với tổng doanh số bán ra là 1.8 triệu bản năm 1997.
Emi ra album solo đầu tiên của mình vào năm 2001 - Camomile - gồm tập hợp những bài hát nổi tiếng của phương tây, đã thành công lớn ở Hong Kong, Thái Lan, Hàn Quốc, Malaysia và Singapore (là những thị trường chính Emi tập trung vào). Album solo thứ hai - Camomile Blend - ra ngày 1.10.2003 đồng thời ở cả Nhật, Hong Kong, Thái Lan, Malaysia và Singapore. Cả 2 album đều thắng giải Platinum Disk của Hong Kong.
Tới năm 2003, cô bắt đầu lưu diễn ở nước ngoài. Trong đó chuyến lưu diễn ở Singapore năm 2004 - "Esplanade: Theatre on the Bay" - được coi là lớn nhất và khó quên nhất của Emi Fujita cho tới bây giờ.
2.11.2005, Emi ra album Rembrandt Sky với hai bản Tiếng Nhật và Tiếng Anh, trong đó bản Tiếng Nhật chỉ được phát hành ở thị trường Nhật. Lí do là vì cô cho rằng với bản tiếng anh, album có thể đến với nhiều người nghe hơn.
Giải thích thêm về cái tên, từ "Rembrandt" trong tên album là lấy từ tên của một họa sĩ nổi tiếng Rembrandt Van Rijin - một tài năng về sử dụng ánh sáng và bóng tối trong tranh. Có vẻ như ẩn ý của Emi là hy vọng có thể thể hiện các sắc độ của cuộc sống thông qua những bài hát của mình. Nhưng theo ý kiến của cá nhân tôi thì album này mang một vẻ thanh bình hơn.
Ở Nhật Bản, tuy Emi được coi là một J-pop artist, nhưng lại hoàn toàn không thể so sánh Emi với những ca sĩ khác nổi tiếng khác như Utada Hikaru hay Ayumi Hamasaki. Đối tượng nghe nhạc của Emi Fujita thường hướng tới là những người trưởng thành, và như cô nói khi nhắc đến hai CD Camomile Extra và Camomile Blend của mình là, cô muốn người nghe có thể nghỉ ngơi và có được một giấc ngủ dễ chịu hơn.
3. Discography
1st Album: Camomile
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/camomile.gif
Tracklist:
M-1 Fields of Gold
M-2 Down by the Salley Gardens
M-3 In my Life
M-4 Unchained Melody
M-5 Desperado
M-6 Red is the Rose
M-7 Today
M-8 Tir n'a Noir
M-9 The Water is Wide
M-10 Wide Awake
M-11 Moon River
M-12 夢見る
2nd Album: Camomile Blend
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/cb.gif
Tracklist:
M-1 Father by Thy Hand(Ledsag os Herre～Norwegian Trad.～)～A Cappella
M-2 First of May
M-3 LONGER
M-4 RUNAWAY
M-5 EVERY BREATH YOU TAKE
M-6 WHEN I DREAM
M-7 BENEATH A ROWAN TREE
M-8 ELEANOR PLUNKETT
M-9 ONCE IN A VERY BLUE MOON
M-10 TRUE COLORS
M-11 FAITHLESS LOVE
M-12 Angel Voices Calling
M-13 HOME ON THE RANGE
M-14 WHAT A WONDERFUL WORLD
M-15 GOOD NIGHT
M-16 Father by Thy Hand(Ledsag os Herre～Norwegian Trad.～)～Scat
3rd Album: Camomile Classics
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/camomile-classics.jpg
Tracklist:
M-1 Over The Rainbow
M-2 Melody Fair
M-3 All My Loving
M-4 The Rose
M-5 I'll Have To Say I Love You In a Song
M-6 Lovi'n You
M-7 The End Of The World
M-8 Best Of My Love
M-9 And I Love You So
M-10 Try To Remember
M-11 Walking In The Air
M-12 If
M-13 Leaving on a Jet Plane
M-14 Over The Rainbow(instrumental)
Best Album: camomile Best Audio
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/bestaudio.jpg
Tracklist:
M-1 And I Love You So（作詞/作曲: Don McLean）
M-2 Best of My Love（作詞/作曲: Don Henry Glen Fry,JD Souther）
M-3 First of May（作詞/作曲:Barry Gibb,Maurice Gibb&Robin Gibb）
M-4 All My Loving（作詞/作曲:John Lennon,Paul McCatney）
M-5 Unchained Melody（作詞:Alex North/作曲:Hy Zaret）
M-6 Desperado（作詞/作曲: Don Henry Glen Fry）
M-7 Angel Voices Calling（作曲:Traditinal/作詞:Esther Suganuma）
M-8 Fields of Gold（作詞/作曲:Sting）
M-9 Proud of You（作詞:陳 光榮/作曲:許常）
M-10 Longer（作詞/作曲: Dan Fogelberg）
M-11 Today（作詞/作曲:Randy Sparks）
M-12 Walking in the Air（作詞/作曲:Haward Blake）
M-13 Beneath a Rowan Tree（作詞/作曲:Esther Suganuma）
M-14 Over the Rainbow（作詞:E.Y.Harburg/作曲:Harold Arlen）
M-15 Wide Awake（ノルウエー語原詞:KALLEVIG/英語詞:PHILIP KRUSE）
M-16 Tears in Heaven（作曲:Eric Patrick Clapton/Will Jannings）
M-17 What a Wonderful World
（作詞/作曲:George Douglas,Robert Thiele& George Weiss）
Album: Rembrandt Sky (English version)
http://i26.photobucket.com/albums/c147/fascat/rembrantsky_e.jpg
Tracklist:
1. Somewhere
2. Love Lets Go
3. Every Single Day
4. To Daydream With you
5. Unbelievable
6. Lucky Day
7. More Than Ever Before
8. Window Shopping
9. Tokyo Lover
10. 200X
11. My Summer Love
12. Ten Million Tears
Nguồn: http://emifujita.jp/home_disco.html
4. Download
Link download MediaFire ^ ^.
Album
Camomile Blend p1 (http://www.mediafire.com/download.php?9mn2jzfb2tj)
Camomile Blend p2 (http://www.mediafire.com/download.php?1tyndseixwn)
Camomile Classics (http://www.mediafire.com/download.php?tysz0b91rvi)
Camomile Extra (http://www.mediafire.com/download.php?zfz19f10yjx)
Rembrandt Sky (http://www.mediafire.com/download.php?2jjlrm1my21)
Video (cắt từ DVD Lullaby Of Camomile concert)
Hidamari no uta (http://www.mediafire.com/?du4npfn1og5)
First of May (http://www.mediafire.com/?jiyc5d1a4rt)
Lưu ý xem bằng K-lide codec
Le Couple
All Singles of the decade and more (http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=12316)
(link down MF đầy đủ các Le Couple mình sẽ up lại sau)