[2006][M][Ho!Fansubs] Lovely Complex

[Aka!chan]

Rắc rối đáng yêu

http://i21.photobucket.com/albums/b263/dorayaki/lovecom1.jpg

Chi tiết về phim xem tại đây (http://www.hotakky.com/forums/showthread.php?t=647)

Project này Ho! theo đã lâu những bây giờ mới hoàn tất. Hy vọng nó vẫn chưa nguội ^^ Có karaoke và dịch thuật đầy đủ, chắc đây sẽ là bản down duy nhất ko edit lại nữa. ka xin nói 1 tí về phần dịch thuật, là quan hệ bạn bè sẽ xưng hô mày-tao. không có ý gì cả chỉ là thử nghiệm tìm 1 nét mới trong việc dịch thôi. những project sau sẽ không dịch như vậy nên bạn nào ko thix thì cũng yên tâm nha. Have fun!

Thành phần tham gia Vietsub:

Dịch phim: chupy, yfu
Dịch lyric: chupy, aki, ka
Dịch những đoạn phụ đề tiếng Nhật: ka, ai-chan
Timing bài hát: chupy, ka
Re-timg: ka
Hiệu ứng karaoke: ai-chan
Edit: ka
Encode, upload: ka
Banner: yue
Reupload: ka (MU), burin (MF)

Tình trạng:

Độ dài: 1 tiếng 39 phút
Nặng: 1 GB 191 MB

Đã phụ đề hoàn tất, cắt ra làm 2 phần, dung lượng 1 file là 536~538 MB, hiện đã up xong p1 và p2 và file trọn vẹn 1 GB 191 MB (bản đẹp hơn cái đã cắt đôi) cho những bạn có khả năng down trên 1GB link direct. Sẽ tiến hành up MF trong thời gian sớm nhất.

Link download:

http://www.mediafire.com/?6ag3k17dlcc4q3n
http://www.mediafire.com/?1bx7af71a6appbo
http://www.mediafire.com/?has4j1xlenbenbh

[KHA]

Hồi trước đang xem thì bị thiếu, xem được mỗi một tý :( - May quá, thanks Aka nhé. Arigatou !

[Be_my_Super_man]

Lovely complex>1gb...1LOT SP cũng 1gb~ thôi xong cái ổ cứng nhà em rồi :sadcorner: Nhưng được cái chắc xem đã con mắt luôn:be_beated2:
Thank Aka nhiều:congratz:
Btw,có cách nào để burn đc ra đĩa hok ah? Cái này chắc burn DVD rồi:blur:

[filledemars9x]

Bạn có burn ra DVD không?Nếu có mình xin đăng kí ngay.Mình không có khả năng down về. Mà thấy mọi người người khen quá trời!

[Aka!chan]

mỗi part chưa tới 600MB, burn cd vô tư mà? ka có burn dvd này, mún lấy thì liên hệ ym shoptonten hén

[kei_itsumo]

ý, sao xem "mày - tao" thấy kì kì sao ấy...(!-!)

[HipHopGirl90]

2 diễn viên chính nhìn wá dễ shương :), cái pạn đóng vai Risa kute quá chừng, nhìn yêu hok chịu nổi lun, các diễn viên khác như bạn của Risa,... cũng rất kul :D

[jangtom]

Teppei nhìn yêu quá
cả hai nhân vật chính đều dễ thương hết
Phim dựng khá sát theo truyện

[artemix]

Trước coi film nè trên ephim nhg mà hem có hiểu lắm, hùi đó mới học tiếng Nhật 1 chút hiểu đc vài câu @.@. Giờ có subs rùi coi đã lun :)) Công nhận 2 nhân vật chính kawaii thiệt :)

[seramun]

Thêm ít ảnh cho topic thêm sinh động:

http://img528.imageshack.us/img528/4681/1177475396pl1.jpg

http://static2.animepaper.net/upload/thumbs/wallpapers/Lovely-Complex/%5Blarge%5D%5BAnimePaper%5Dwallpapers_Lovely-Complex_Pi(1.33)__THISRES__75620.jpg

http://i206.photobucket.com/albums/bb14/Bakahashi/LovelyComplexMovie-Frame4504-1.jpg

[sansai]

Manga Lovely complex rất dễ thương, nhưng mình chưa xem Live action của nó. Thật ra bạn bè xưng hô mày-tao cũng ok mà, bởi vì nó chỉ ra mối quan hệ thân thiết giữa 2 người bạn. Trong ngôn ngữ thực tế thì cách xưng hô này rất bình thường.

[star4u]

hình như manga phim này ở VN ra rùi, đây là live action nhìn hình thật giống manga. Chuyện tình đôi đũa lệch này cũng thấy thú vị lắm. Cái anh nam chính lùn thật, bởi vậy mà toàn đóng học sinh thui, Nếu như kết cục hai người này lấy nhau thì trong ngày cưới anh này phải mang boot ống cao để cho bằng cô dau nhỉ.

Omoshiroi ne!

[Joni]

Cho e hỏi là có thấy ghi reup MF mà ko thấy link MF thế? ^^

[sarujun]

Link MF (http://www.mediafire.com/?sharekey=92a56950671ae42b91b20cc0d07ba4d2b3560e29 d2f50b2e) bên Ho! nè bạn :)

[玉瑛]

bây giờ mới thấy topic này. lovecom hồi trước xem bằng engsub rồi nhưng k phải bản đẹp nên thấy cái pj này mừng ghê luôn
thực ra thì điện ảnh vì là 1 hình thức nghệ thuật nên ngôn ngữ của nó, giống như văn học, nên trang trọng hơn 1 tý. mình thấy manga dịch xưng hô là ông-tôi cũng khá là ổn
mày-tao ngoài đời thì cũng bình thường nhưng mà vào phim thấy nó không được ôn ổn cho lắm đâm ra mình k hài lòng lắm, nhưng những chỗ khác đều ok. cám ơn các bạn đã sub

[coolwind]

Hu hu, file MF thiếu phần 3, 4 rồi các bạn ơi! Có bạn nào fix lại dùm không ạ? Mình chỉ down được file MF thôi, Mega down không nổi >_<

[lynkloo]

chả hỉu sao phim này mình vừa xem vừa ngủ gật:sleep2:chưa coi xong nửa tập thj tắt dj ngủ cho khởe người.thấy mọi người khen hay, hài lại có mí bạn kute đóng ne^n hứng dow ve^' xem be^n 360Kop. thấy hơi thất vọng vỉ xem fim k cảm thấy thoải mái như mục đích ban đầu:sick:đó chỉ là cảm nhận of rie^ng mình thui. mong mọi người thông cảm . anyway thanks vì đã bỏ công sức đe^? sub fim này.

[keneki]

hụ hụ .... mediafire đi bạn ơi... MU die 4ever rùi

[nic-chan]

Bạn ơi..MF thiếu phần 3,4 rồi :((

[Aka!chan]

hè hè, giờ mình mới lếch vô đây trả lời cm của 1 số bạn nha

- t1 là link down mình đã sửa lại ở bài 1
- t2 là bản thân mình cũng không thấy phim này hay, nó chỉ dừng lại ở mức dễ thương và càng về sau thì nó càng chán
- t3 về cách xưng hô mình cũng phân vân lắm, nhưng muốn thử dịch ở 1 xưng hô khác thôi, và mình không thay đổi vì 9 người 10 ý. cảm ơn góp ý của các bạn nha ^^

[nic-chan]

Thank bạn nhiều :D

[longchuoixanh90]

Phim đầu tiên của koike teppei mình xem. Xem xong kết anh này luôn >.<

[rain53]

phim có nội dung nhẹ nhàng và thật dễ thương
kết hai diễn viên chính diễn thiệt là đáng yêu nhất là anh koike teppei
cảm ơn các bạn đã dịch phim nhé

[lucky_clover]

Phim rất nhẹ nhàng, dễ thương. Mình đã xem một lần rồi mà giờ vẫn muốn xem lại :x
cảm ơn subteam nhiều nhé.

[tsuki_1995]

cảm ơn subteam, mình tìm phim này mãi :">

[ASHITA]

Re-up

MF: http://www.mediafire.com/folder/h581rern2q2h6/Lovely_Complex

4shared: http://www.4shared.com/folder/4mwPjuu3/Lovely_Complex.html

MEGA: https://mega.co.nz/#F!sFBUFLoL!Z3oIgnvqxUlQTUVwZogz_g

Google Drive: https://docs.google.com/folder/d/0B_NOgNAEGVnpMUZwd1R6empJT0E/edit

[akluvka]

Re-up: https://terabox.com/s/1IX3Q3n2SIrXAk_Ja9D0dFQ