PDA

View Full Version : [TL] Phim Nhật bản - ôi trời, một cái nhìn lệch lạc.



KHA
13-05-2008, 12:35 PM
Đoạn này được trích ra từ một bài báo của tạp chí Thế giới điện ảnh. Thử hỏi, một người viết báo (được tiếp cận nhiều nguồn thông tin) còn nghĩ như vậy thì thử hỏi một thường dân còn nghĩ thế nào.

Phim thần tượng Nhật Bản - Tinh tế, khai thác nhân tính con người

Đối với những khán giả trung thành của phim truyền hình, phim Nhật Bản có một vị trí vững vàng trong lòng họ, tuy rằng hiện nay khí thế của phim Nhật không còn phồn thịnh và nổi tiếng như vào thập niên 90 của thế kỷ trước, nhưng nó vẫn có những đặc điểm riêng, giúp duy trì tình cảm nhất định với khán giả.

Nói đến sự thụt lùi của phim Nhật Bản, chủ yếu là do cốt truyện không còn lôi cuốn như trước, dẫn đến tỷ suất cũng thấp dần, điều này là do các nhà làm phim có vẻ lười biếng, không tích cực theo đuổi những xu hướng mới, có thể nói, sự đơn điệu của phim Nhật ngày nay đã che lắp đi ấn tượng sâu sắc của một thời.

Vì thế, cho dù hai bộ phim Lặng lẽ yêu em và Hoa dạng nam nhi (ợ, là phim nào thế ???) đều rất ăn khách, nhưng chỉ dừng lại ở thể loại phim thần tượng giải trí, không có thông điệp ý nghĩa nào gửi đến người xem.

Dẫu thế, ưu điểm của phim truyền hình Nhật Bản vẫn là lời thoại hay, tinh tế, đào sâu vào khai thác nhân tính con người... những điểm này cũng tạo sức hấp dẫn riêng. Ngoài các bộ phim tầm tầm bậc trung, thì những phim Nhật Bản xuất sắc mang đến cho người xem cảm giác không thể thay thế, độc nhất vô nhị.

Bất kể là phim Ma lạp giáo viên, Cực đạo tiên sư, Cô dâu và cha hay Công tử bần hàn --> không biết luôn !... đều có một điểm chung: ẩn bên trong cái hài là sự biểu đạt tình cảm phong phú.


Chi tiết:
http://www.thegioidienanh.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=493&Itemid=120
http://tintuconline.vietnamnet.vn/vn/vanhoa/195157/

Taisuke
13-05-2008, 12:39 PM
No comment
VN ta vốn vậy mà anh, K mới là hay, J..
Chán chả thèm nói

Mizu.K
13-05-2008, 12:45 PM
Lặng lẽ yêu em thì em có nhớ là làm từ cái gì đó mà quên òi =))

Hoa dạng nam nhi <<< Hana Yori Dango

Công tử bần hàn <<< Hoàng tử nghèo

Ma lạp giáo viên <<<<<< Gokusen

Kòn lại chịu =))

CÓ comment: Người viết bài này chắc chắn ko hiểu về film Nhật lẫn Manga, mấy cái kiểu dịch này là từ tựa TRUNG QUỐC mà ra, chắc chỉ nhìn mấy cái title rồi phán bừa. Thề là thấy film bây h hay hơn (trừ mấy tác phẩm kinh điển em không bàn)

@ TAI: Đây có vẻ là 1 bài "KHEN" film NHẬT đấy em ạ, nhưng cái cách nhìn nhận vấn đề + kiến thức + diễn đạt thì mới đáng bàn

Lexie
13-05-2008, 01:04 PM
Hôm nọ em đã đọc cái này ở tintuconline,tức ko chịu dc,nói mà như tạt nước lạnh vô mặt người ta,ý thì vô cùng mâu thuẫn với nhau,chứng tỏ ko biết viết báo,nhìn là biết người viết chưa xem 1 phim Nhật nào cả.Chẳng khác gì tụi HHT hay 2!

Hei
13-05-2008, 01:10 PM
Lỗi ở đây cũng là do ngừoi duyệt bài kiến thức chả đến đâu hay nói trắng ra là chả có tí kiến thức gì về mảng này.

Tại sao film Nhật ko còn đc chiếu ở VN nữa thì cũng đã hỏi phòng khai thác phim truyện rồi và được "gửi" lại 1 câu trả lời là: do thiếu biên dịch và biên tập tiếng Nhật.:huwet:

Taisuke
13-05-2008, 01:21 PM
À vâng, vì cách khen vậy nên em mới khó chịu :))

Azuma Sawada
13-05-2008, 01:32 PM
oh men
lạy chúa
đứa viết mấy cái lời này là một tên óc phằng
thôi thông cảm đi
Flim Nhật nó cao lắm....mấy đứa quen xem kiểu flim sáo rỗng ,lãng xẹt kia đâu hiểu được...bực làm gì cho tổn hại long thể
VN thì chỉ có Hàn Quốc là phát triển thôi....Nhật thì nó cho cài số re hết
đã nói toàn một lúc mù căng trải..không biết thông tin mà
kiếm nhà thằng này cho quả dầu lim trộn.... vào nhà cho hả thế là xong

mattroilanh_tt
13-05-2008, 01:35 PM
Cái này mình đọc rồi, có cả trên www.tintuconline.vietnamnet.vn. Đọc xong lộn cả ruột -> tốt nhất ko đọc. Cái này viết ra để ca ngợi phim Hàn mà.

Cũng thông cảm cho người viết thôi. Họ chỉ biết về phim Nhật thông qua truyền hình và các tiệm cho thuê băng đĩa. Trước đây truyền hình chiếu nhiều phim Nhật, gần đây ko chiếu nữa. Họ kết luận là phim Nhật thụt lùi cũng dễ hiểu thôi.

Hei
13-05-2008, 01:51 PM
Đâu phải ai cũng thế đâu Aga, đừng vì 1 vài cá nhân mà đánh đồng tất cả nhà báo đều như vậy, nên có 1 cái nhìn khách quan hơn.

Aga
13-05-2008, 02:14 PM
Đâu phải ai cũng thế đâu Aga, đừng vì 1 vài cá nhân mà đánh đồng tất cả nhà báo đều như vậy, nên có 1 cái nhìn khách quan hơn.

Sr chị , chỉ là do ức chế quá, ý em ko phải là đánh đồng. Ý em chỉ nói những người viết đc những cái bài thiếu thông tin thế này thôi.

ỨC CHẾ! Đọc bài này xong chỉ muốn gửi thư phản hồi ý kiến bạn đọc lên báo thôi -,-

oxana
13-05-2008, 03:11 PM
lũ này chỉ là đám ba phải ....bít j âu ..
đọc để mà nổi điên thôi ...chúng ta đừng chấp chúng .chuyện kinh điển của báo lá ...

[-d.k-]
13-05-2008, 03:45 PM
Lặng lẽ yêu em thì em có nhớ là làm từ cái gì đó mà quên òi =))

Hoa dạng nam nhi <<< Hana Yori Dango

Công tử bần hàn <<< Hoàng tử nghèo

Ma lạp giáo viên <<<<<< Gokusen

Kòn lại chịu =))

CÓ comment: Người viết bài này chắc chắn ko hiểu về film Nhật lẫn Manga, mấy cái kiểu dịch này là từ tựa TRUNG QUỐC mà ra, chắc chỉ nhìn mấy cái title rồi phán bừa. Thề là thấy film bây h hay hơn (trừ mấy tác phẩm kinh điển em không bàn)

@ TAI: Đây có vẻ là 1 bài "KHEN" film NHẬT đấy em ạ, nhưng cái cách nhìn nhận vấn đề + kiến thức + diễn đạt thì mới đáng bàn


Đâu =.=


Hoa dạng nam nhi -> hanazakari kimitachi e

Công tử bần hàn -> yamada taro monogatari

Ma Lạp giáo viên -> GTO thì có lẽ chính xác hơn :D Nhưng Gokusen thì gần hơn

Lặng lẽ yêu em -> tatta hitotsu no koi ? =.= hay porposal daisakusen?


Thôi, nói chung không biết gì thì viết vậy là "giỏi" rồi, bực làm gì. Nhiều vụ còn tệ hơn ý chứ. Việc chi phải cú với cái đứa không biết gì, hạ thấp kiến thức film của mình ngang nó làm chi =.=

mr_zell
13-05-2008, 03:51 PM
nhà báo kiểu ngồi trong phòng kín nói chuyện thế giới này thì tớ gặp nhiều rồi, có tức cũg chẳg làm được gì, nhan nhản như kiến ý mà

ngẫm lại 1 hồi dạo này toàn xem phim Nhật với phim thần tượg trên mạng + phim Mỹ trên đĩa, ko xem ti vi, tivi toàn phim trung của với hàn của theo tỉ lệ cứ 10 phim thì 5 phim cho ko + 3 phim khuyến mãi + 2 phim mua bản quyền (mà phim mua bản quyền thường là phim điện ảnh)

Nhật ko thèm quảng bá văn hoá như HQ, ko thèm chứng tỏ tinh thần chốg tham nhũg như TQ, nên bới suốt ngày ko ra phim Nhật trên TVi thôi

IloveAyu
13-05-2008, 04:23 PM
Đã đọc bài này trên báo
Cảm giác tác giả viết cho có ấy, để có cái mà nộp bài cho đầy đủ thông tin, phần về phim Nhật ngắn cũn, trong khi phim Đài với Hàn viết dài ngoằng
Mà tờ Điện Ảnh ấy dạo này rất quan tâm tới Nhật, 10 tin quốc tế cũng đăng được 1 tin về phim Nhật

Thật ra thì Hoa dạng nam nhi và Lặng lẽ yêu em đều là hanazakari kimitachi e
Hoa dạng nam nhi là tên gốc, viết trên báo. Còn Lặng lẽ yêu em là tên mà nó in trên mấy cái bìa DVD lậu ấy!
Nhiu đó cũng bít thông tin cùn rùi +_+

Hayami S Chick
13-05-2008, 07:50 PM
Mấy cái tên chuối thật đó, nhưng bài báo này cũng đâu hẳn là chê đâu, ít ra còn có bài viết về phim Nhật. ^^

Mizu.K
13-05-2008, 08:36 PM
@ DAI: =)) ừ, lúc out xong mới nghĩ lại Hoa dạng thiếu niên là Hana Kimi, kòn Hana yori dango có khi mợ ấy chỉ bik cái VƯỜN SAO BĂNG Ver ấy chứ ^^||, kòn yamada taro monogatari thì chỉ nhớ mỗi cái tên công tử nghèo hùi ra lậu lần đầu tiên ^^~

@ CHik: CHán chả thèm nói ấy mà.

Thế mà lần trước mình viết 1 bài về BLOGERS ông biên tập viên VTC nói "chưa sâu, người viết đặt mình vào vị trí chuyên gia nhưng chưa đạt đến tầm ấy" =)) mà rõ ràng mình viết dưới góc nhìn 1 BLOGER đấy chứ. Lại có 1 chị do "relationship" mà làm mảng Fashion, hôm đi theo bà ấy chụp ảnh, ko muốn làm gì vì thực ra bà ấy có biết gì đâu mà làm. Nghĩ mà bực cho mấy cái báo =____="
Thôi về là "phóng viên" Japanest cho Tổng biên Tập KHA đại gia cho nó lành =)) (vì toàn đi dịch :if:)

Bé SORA
13-05-2008, 08:51 PM
Đang tự hỏi cái tên viết bài này có từng tốt nghiệp khoa báo chí trường nào chưa, hay chỉ là ...........

hikani
13-05-2008, 08:58 PM
chậc chậc!!!
1 số ng ko hỉu rõ nội dung òfinh nhật mùh đã đi fê fán [-( finh hàn finh nào finh nấy đều có nội dung tương tự nhau cả!!!toàn là mắc bệnh ung thư, máu trắng rùi ba chấm....ầy ầy!!!mà sao dịch tên finh nghe mùh nổii da gà vậy nè@@!....cứ tưởng là finh tàu chứ:|...no idea!!

hakubai
13-05-2008, 09:52 PM
Hỏi thật, Phim thần tượng là gì ấy nhỉ? ^ ^

nếu bảo, đó là phim có thần tượng (teen, èo) đóng, thì 1L no namida có đc gọi là phim thần tượng ko?

Hay chỉ cần là "các nam diễn viên điển trai và nữ diễn viên xinh đẹp, cùng trang phục thời thượng, phong cảnh nên thơ... " như họ nói về phim "thần tượng hàn Quốc"?

Nếu chì thế mà dám phán 1 câu xanh rờn phim truyền hình Nhật Bản "chỉ dừng lại ở thể loại phim thần tượng giải trí, không có thông điệp ý nghĩa nào gửi đến người xem." thì tôi thật sự không hiểu nổi họ mong muốn nhận đc "thông điệp" gì qua những bộ phim "thần tượng" sáo rỗng mà họ đã hết lời ca ngợi vừa rồi.

Tự cảm thấy rằng, nếu mang cho tôi những bộ phim "thần tượng" như họ định nghĩa rồi bảo rằng coi đi rồi thần tượng diễn viên "..." thì còn phải xem lại. ^ ^ có thể hay đấy, vui đấy nhưng rồi thật sự chỉ dừng lại đó mà thôi. (Haha, điều nực cười là họ coi phim Nhật với ánh mắt đó đấy!)


Nói đến sự thụt lùi của phim Nhật Bản, chủ yếu là do cốt truyện không còn lôi cuốn như trước, dẫn đến tỷ suất cũng thấp dần, điều này là do các nhà làm phim có vẻ lười biếng, không tích cực theo đuổi những xu hướng mới, có thể nói, sự đơn điệu của phim Nhật ngày nay đã che lắp đi ấn tượng sâu sắc của một thời.

Thế phim thần tượng Đài Loan hay Hàn lấy cốt truyện từ manga là có sáng tạo, "chăm chỉ" & biết theo đuổi xu hướng mới ghê hén! :))

^ ^ Thử hỏi đi phân tích nhận định mà lại mang ánh mắt định kiến, rằng nền điện ảnh Nhật hiện chẳng có thành tựu gì đăc sắc, rồi đem so sánh với "ngày xưa", để rồi nguyên bài báo chỉ ngồi ca tụng & khuyến khích đọc giả xem phim Hàn... thật gây ra bất bình & nực cười!

|Haru|
13-05-2008, 10:06 PM
hơ hơ, chả hiểu sự thụt lùi của phim Nhật ở cái chỗ nào . Phim Nhật đi vào lãng quên ở VN hầu hết do truyền hình nhà mình,mọi người ít xem thế nên cũng có nhiều định kiến lệch lạc về phim Nhật, cụ thể papa nhà tớ, nhìn thấy tớ suốt ngày ôm lấy máy tính xem phim Nhật phán 1 câu xanh rờn, phim Nhật chán thế nên nhà đài mới ko chiếu, hơ hơ, con người hầu như chưa xem phim Nhật, trừ mấy phim cũ rích ngày xưa đi, mà dám nói như thế, tức anh ách nhưng ko nói gì đc,ko có bằng chứng :)) .
Nếu nói nội dung cũ thụt lùi phải là phim Hàn, hay Đài Loan, phim Hàn dễ dàng nhận thấy nội dung, biết ngay đc kết thúc, tớ ko nói phim Hàn chán, nhưng quả thực xem mấy tập đầu vui, khá hay, càng về sau càng nhạt nhẽo, nhàm chán, haiz, phim thần tượng của Đài cũng ko hơn, ngòai cái việc liên tiếp lôi manga của Nhật ra làm phim =))
Trong khi nội dung phim Nhật chắc các bác đã biết, ko nói nhiều. Dạo này nhiều kịch bản mới khá thú vị, đang khá điên cuồng với Last friends đây :x


báo chí nước mình bao đời nay vẫn thế, mà ko hiểu có thù với Nhật hay sao mà hết lôi manga, cosplay, anime, giờ lại lôi tới phim, ra mà định kiến này nọ, càng đọc càng tức vì báo lá cải, chả hiểu biết gì :-j hy vọng ko đụng tới nhạc :))

no more words
13-05-2008, 10:50 PM
:))
Thiếu rồi, thiếu rồi, viết thế này là thiếu trầm trọng rồi :))
Bác phóng viên kia phải thêm đoạn "lày lày":
Do chất lượng ngày càng giảm sút nên các phim Nhật ngày càng bị phim Hàn lấn tới ở thị trường nội địa. Các bà nội trợ Nhật Bản giờ chỉ biết đến Yong-sama Bae Jong Joon, còn các thiếu nữ Nhật chỉ quan tâm đến các diễn viên Đài Loan như Ngô Tôn hay Trương Đông Lương. Ngay cả trong lĩnh vực âm nhạc, người nghe cũng dần quên đi các ca sĩ nội địa mà chỉ quan tâm đến các ca sĩ Hàn Quốc, Trung Quốc như BoA, DBSK, F4,...
=)) =)) =)) =)) =))
Kiểu này em sẽ đi làm phóng viên cho một báo VN nào đấy ^^ Gì chứ bịa về mảng giải trí thì em chả thua ai đâu :))
*sigh* Trong lúc ngoài kia có 2 nhà báo đang chịu bao cay đắng vì "lỡ" quá tích cực điều tra vụ PMU thì có những kẻ rỗi hơi viết những bài nhố nhăng rồi tự xưng là nhà báo :|

mattroilanh_tt
14-05-2008, 09:20 AM
Dạo này trên trang web của báo Hoa học trò cũng bắt đầu có chút thông tin về J Showbiz rùi anh em ạ:

http://www.hoahoctro.vn/MEGAZIA/15116.hht

Thôi thì cũng gọi là có tiến bộ !!!

tinnygy
14-05-2008, 11:54 AM
Đọc xong mà mém té ghé, cười dữ quá nên té =.=

Viết thế thì thà về nhà chăn bò có phải hơn, làm nhà báo cái khỉ gì mà viết ra những dòng chữ thiếu muối dữ vậy nà :give_up:

KHA
14-05-2008, 12:29 PM
Dạo này trên trang web của báo Hoa học trò cũng bắt đầu có chút thông tin về J Showbiz rùi anh em ạ:

http://www.hoahoctro.vn/MEGAZIA/15116.hht

Thôi thì cũng gọi là có tiến bộ !!!

Mong rằng nó chỉ là tin tức thôi - chứ đừng có nhận định nhận xét, nhận đeo gì ở đây. Đọc chỉ tổ mệt hơi.

IloveAyu
14-05-2008, 12:41 PM
Vậy là H2T đánh hơi được "tiềm năng" của JBiz rùi đây, dám mục tiêu mới lăng xê hot boy sau Bi là KAT-TUN cũng nên ^^

KHA
14-05-2008, 12:49 PM
:(( Không dám nghĩ tới viễn cảnh JPN thành một cái "chuồng" :( --> Lúc đó sẽ không cho đăng ký them mem mới nữa, chỉ ngần này là đủ :hehe: --> Ai muốn đăng ký vô phải qua một bài test :)) =)) --> làm kiêu quá :32:

Mizu.K
14-05-2008, 01:09 PM
Test ở quán CC POP đj anh http://www.myem0.com/upload/icon/cat/cat05.gif

Azuma Sawada
14-05-2008, 02:00 PM
làm test
test thế thì ai mà dám vào hả bố KHA

chẹp
tình hình là we chuẩn bị lôm nhôm mem lằng nhẳng................
rồi...một ngày kia không thể phân biệt nổi đứa nào thích đứa nào adua nữa
đời thiệt là ....
rồi
tụi nó sẽ đem idols của we ra lảm nhảm y như tụi nó lảm nhảm về Hàn Quốc...
rồi
người khác không biết thì nhìn we như lũ chạy theo mốt....báng bổ chúng ta như đã từ ngồi soi móc tụi kia....
rồi
..........vẽ ra viễn cảnh đen tối

miyuki
14-05-2008, 02:46 PM
Trời ơi! Ông nào mà viết mấy bài báo kiểu này thì có đên 200% là chẳng có tí hiểu biết nào về Film Nhật. :not_listen: Còn nếu là mục đích để lăng xê film Hàn, Đai f hay Trung thì lại càng phản cảm, vì giới trẻ Việt chúng ta...à ko....phải nói là giới trẻ chúng ta nói chung, đã quá ngán ngẩm mấy cái film "rẻ tiền", "đầu rỗng", "mồm to" mà đôi khi lại còn "bạo lực" ấy rồi.:huwet:
Bà con có đồng ý với tớ ko nào? :try:

longsasha
14-05-2008, 03:05 PM
làm test
test thế thì ai mà dám vào hả bố KHA

chẹp
tình hình là we chuẩn bị lôm nhôm mem lằng nhẳng................
rồi...một ngày kia không thể phân biệt nổi đứa nào thích đứa nào adua nữa
đời thiệt là ....
rồi
tụi nó sẽ đem idols của we ra lảm nhảm y như tụi nó lảm nhảm về Hàn Quốc...
rồi
người khác không biết thì nhìn we như lũ chạy theo mốt....báng bổ chúng ta như đã từ ngồi soi móc tụi kia....
rồi
..........vẽ ra viễn cảnh đen tối

nếu viễn cảnh này xảy ra thì thật đáng ngại...:huwet:

Lexie
14-05-2008, 04:20 PM
Dạo này trên trang web của báo Hoa học trò cũng bắt đầu có chút thông tin về J Showbiz rùi anh em ạ:

http://www.hoahoctro.vn/MEGAZIA/15116.hht

Thôi thì cũng gọi là có tiến bộ !!!
Đọc rùi,có điều lần nì nó nói năng dễ nghe hơn mấy lần trước,mà cũng may là nó chưa bình luận hay so sánh giữa bản J và k đấy,nó mà nhận xét thì thế nào cũng bênh k cho mà coi.Tội nghiệp,bây giờ mới nhận thấy dc sự phát triển của J-biz,sau này mà J-biz fổ biến ở VN,nó mà tâng bốc thì đem những bài báo nó viết về J-biz bây giờ thì đi kiện là hết sảy^^
@anh KHA:cái viễn cảnh mà JPN trở thành cái chuồng thì chúng ta đợi thêm khoảng 1 hay 2 năm gì nữa anh ạ

Aka!chan
14-05-2008, 04:28 PM
đây chỉ là do cộng tác viên viết thôi mà ^^ nhưng đúng là cũng do người duyệt bài thiếu kiến thức, ko trách được, người duyệt bài chỉ bít phim hàn quốc với đài loan hè ~~

Ma lạp giáo viên - GTO
Cực đạo tiên sư - chắc là Gokusen
Cô dâu và cha - Hanayome to Papa ^^ (có khen thì phải khen Papa to Musume no Nanokakan chứ ~~ cũng ra 1 thời điểm mà Hanayome bị lép vế lại lấy ra nói còn phim thật sự hay thì ko nói, rõ là chả coi đến đâu)
Công tử bần hàn --> Yamada Taro Monogatari (việc gì phải dịch lại tựa của người ta ra thành tên phim Đài Loan cứ như đang nói LA của Đài ấy, nãy giờ toàn nói tựa phim Đài)
Lặng lẽ yêu em - bít chết liền, phim đài loan thì bít
Hoa dạng nam nhi - HYD

Đã xem bài viết đầy đủ, rút ra kết luận, bạn này toàn xem phim cũ ^^

jewelpham
14-05-2008, 04:34 PM
Hahaha:hahaha:, mấy anh VN mình chỉ biết toàn Hàn Quốc, Trung Quốc thôi:sleepy:. Chứ cái gì về Nhật Bản thì mấy ảnh mù:sleepy:. Động chút nói đến Nhật là chê, không chê thì tỏ ra không thiện cảm gì cả:sleepy:.
Cứ như, mấy vụ hễ động đến anime hay manga là có chuyện:head_frozen:, nào là: truyện tranh kỳ cục, không phù hợp với trẻ em VN, truyện có nhiều cảnh "Nóng" quá, cách đọc truyện gì mà khó đọc vì cách đọc ngược...v...v... Nói tóm lại, VN mình động chút đến các vấn đề Văn Hóa Nhật thì hết 80% cho rằng chẳng có gì hay cả:sadcorner:.

Còn phim Nhật, sau thời "Ngôi sao may mắn" thì phim truyền hình Nhật coi như lụi tàn trên màn ảnh nhỏ VN luôn:|. Dù sau này, đài truyền hình cũng chiếu một số phim khá hay, nhưng chẳng mấy ai để ý như trước đây cả/:). Dường như, phim Japan bị phim Korea và China lấn chiếm hết rồi:|.
Nhìn đi nhìn lại mà thấy buồn gì đâu, giới trẻ VN cũng biết đến nhiều phim TV series được chuyển thể từ truyện tranh Nhật và Hàn. Nhưng phải nói thẳng một câu: CHỈ CÓ NHẬT BẢN LÀ LÀM PHIM LIVE-ACTION ĐÚNG NGUYÊN TÁC NHẤT.
Coi phim live của Nhật, ta mới thật sự thấy đúng chất nhân vật trong truyện bước ra ngoài đời. Còn phim live của Hàn, tuy họ làm rất hay và công phu. Nhưng các nhân vật bị biến đổi cực kỳ thô bạo, nhất là các nhân vật nữ chính:confuse:. Từ những nữ chính trong manwa rất đáng yêu, bỗng lên phim lại bị biến dạng thành những con khùng chính gốc:frozesweat:. Còn phim live của Đài Loan, ta cũng thấy bị biến dạng nhưng lại theo kiểu khác:hopeless:. Đó là bị biến tướng ở nội dung:gem43(1):. Nội dung trong manga đang gọn gàng và súc tích, thì bị Taiwan biến ra thành dài ngoằng và sướt mướt hơn:gem43(1):. Nên nói là bị "Củ chuối" hơn thì đúng hơn:give_up:. Riết rồi, mình coi được vài tập đầu là bỏ ngang luôn vì chịu kh nổi cách diễn của Korea và Taiwan.
Nhưng có mấy người VN mình biết được điều đó, họ chỉ toàn chăm chăm vào diễn viên này đẹp, chi tiết này hài hước,... Chứ chẳng thấy ai chú ý đến nội dung cái phim nó nói đến cái gì:sadcorner:, bó tay thôi:give_up:.
Đáng buồn là kh có một phim Live-action mới (trong vòng 5 năm trở lại đây) của Nhật được trình chiếu tại VN cả:sadcorner:. Phim Live Nhật đầy ra đấy, đến người Hàn và Đài còn biết. Vậy mà khán giả VN lại kh biết mới buồn chứ:head_sigh:.

Nghĩ đi nghĩ lại, người VN mình kỳ cục là vậy đó:give_up:. Thế mà khi đến lễ hội giao lưu văn hóa VN-Nhật Bản, một số giới trẻ VN lại đi bức Sakura tanh bành. Nói thật, chuyện đó làm muối mặt xấu hổ tất cả người VN mình:sadcorner:. Thiệt không thể hiểu nổi người VN mình nữa rồi:kantoi:.

IloveAyu
14-05-2008, 08:40 PM
Đồng ý Live Action của Nhật là đúng nguyên tác nhất. Chọn diễn viên giống trong truyện, lần coi HYD cảnh đầu tiên xuất hiện chị Inoue Mao thui đã thấy rất hợp vai Tsukushi rùi!
Tờ H2T số tháng có đăng bài dự đoán diễn viên cho bản HYD Hàn, chả có ai là thấy hợp vai hít, nhất là mấy cô đóng vai Tsukushi

cicile
18-05-2008, 12:32 AM
ec ec, so với phim hàn xáo rỗng thì phim nhật hay hơn ngàn lần, diễn viên nhật ko long lanh như hàn với đài nhưng diễn thì ăn đứt 100%
ghét tay nhà báo >:P

Onion Club
18-05-2008, 02:26 AM
nói tới mí cái film trên thì hình như chúng nhầm J-dorama với mí cái dorama đài loan thì phải, hầu như J-dorama ko dc lưu hành trong giới băng đĩa, chỉ có mí con nghiện như chúng ta mới quan tâm và down về xem thôi. còn mí cái tựa mà chúng để trên kia là mí cái film mà đài loan làm cơ.
đọc xong bài này thấy tên viết bài này thiếu muối khủng
chỉ cần xét hanakimi là đủ.
bản đài loan làm rập khuôn, nhí nhố. biến tấu nhảm nhí và đúng là chỉ có tính giải trí đơn thuần
còn bản J cực kỳ sáng tạo, linh động và mang nhiều thông điệp có ý nghĩa.

A&A
19-05-2008, 01:38 AM
Có lẽ do tiền bản quyền đắt quá nên đài truyền hình ko đủ tiền mua về, đành chiếu tạm phim TQ như Biệt thự táo đỏ (chỉ coi 1 tập thôi mà nhớ mãi ko quên cảm giác hãi hùng vì diễn xuất quá củ chuối =))) hay Vườn sao chổi (Vườn sao băng). Vì thế nên những người biết đến drama Nhật vẫn còn ít. Thật đáng tiếc i_i Mottainai :((

Azuma Sawada
19-05-2008, 02:02 PM
Ma lạp giáo viên - GTO
Cực đạo tiên sư - chắc là Gokusen
Cô dâu và cha - Hanayome to Papa ^^ (có khen thì phải khen Papa to Musume no Nanokakan chứ ~~ cũng ra 1 thời điểm mà Hanayome bị lép vế lại lấy ra nói còn phim thật sự hay thì ko nói, rõ là chả coi đến đâu)
Công tử bần hàn --> Yamada Taro Monogatari (việc gì phải dịch lại tựa của người ta ra thành tên phim Đài Loan cứ như đang nói LA của Đài ấy, nãy giờ toàn nói tựa phim Đài)
Lặng lẽ yêu em - bít chết liền, phim đài loan thì bít
Hoa dạng nam nhi - HYD


nhìn mấy cái tên flim dịch ra tiếng VN mà ngất ...*giông đầu vào tường*

Vườn sao băng (cái live ắc sừn HYD...của đài loan ấy ) giồi ôi
Rui của tôi ,Rui đẹp trai,Rui yêu dấu...sao lại có cái đôi mắt như có chết trôi thế được
sao Tsukushi mạnh mẽ của tôi như cái con tiểu thư giả tạo thế được
ôi my Tsukasa...biến thành thằng công tử bột ngu ngu dại dại =>nản
rồi Soujiroh và Akira nhìn mà mún oánh....

nhớ bên Dienanh.net..cái topic về HYD live action của Jap có câu
Flim này để coi chứ không phải để ngắm diễn viên
nghe mát cả lòng

|Haru|
20-05-2008, 08:51 PM
Hờ hờ nhưng mà diễn viên Nhật giờ đâu có kém cạnh gì so với bọn Đài Loan hàn xẻng cơ chứ, giờ xem phim Nhật vừa là diễn xuất, vừa là ngắm các anh các chị :x

Kokoro
20-05-2008, 09:56 PM
Không biết thế nào , mình thấy cũng không nên tung hô phim Nhật wá , cũng tùy phim thôi , phim *thần tượng* theo lối Đài Loan thì công nhận quá tệ và bạn xem đài các nước cũng dần nhận ra điều đó rồi, phim Hàn thì nội dung ngày càng cũ và nhàm nhưng cũng không thể phủ nhận việc có rất nhiều phim Hàn đã làm mình nhớ mãi về ý nghĩa của nó , về điễn xuất thì mình thấy không hề thua kém Nhật , nhiều khi mình thấy tụi Hàn diễn ít khi có lỗi trong diễn xuất hơn Nhật đó chứ ,(đừng quánh em ) mặc dù càng ngày mình càng sợ run cái lối khóc lóc sướt mướt của tụi Hàn !
Phim Nhật thì phải công nhận là nội dung khá phong phú , cho dù có 1 số kịch bạn thoạt nghe thì có vẻ trùng lặp nhưng nó luôn biết cách xây dựng sao cho người xem luôn có cảm giác mới lạ , ko nhàm chán (điều này mình thích ở Nhật) ! Còn về chuyện 1 số phim chỉ mang tính giải trí thì..cũng đúng mà , ví dụ như Hanakimi , mình thấy nó hoàn toàn chỉ mang tính giải trí ,ko có ý nghĩa gì cả (mặc dù tớ rất khoái cái phim đó)!
Bài báo mà mấy ông Việt Nam viết thì mình thấy cũng có lí ở một phần nào đó ! mình ghét là ghét ở chỗ mấy ổng cứ suốt ngày tung hô mấy phim Đài-Hàn thôi , nó làm người VN suy nghĩ lệch lạc về phim Nhật , cho rằng nó càng ngày càng*không có gì trong đó *! Không hiểu sao mình luôn cảm giác là người VN tuy chỉ coi vài bộ phim Nhật xưa thôi nhưng sâu thẳm trong tâm hồn họ luôn có cảm tình với phim Nhật , nếu bây h chiều một bộ phim Nhật nào , có lẽ họ sẽ rất thích thú và chờ đợi đón xem !!!
Mẹ mình giờ cũng đang ghiền phim Nhật (do mình đầu độc) !^^

KHA
20-05-2008, 10:59 PM
Bản thân Hana Kimi là một phim học trò lại làm lại từ Manga nên rõ ràng nó phải có tính giải trí. Ợ không giải trí thì ai còn xem nữa. Tuy nhiên Hana Kimi cũng không hoàn toàn chỉ là giải trí đâu bạn. Ở đó có làm cho con người ta phải suy nghĩ. Thế nào là tình bạn, thế nào là tự ty, nhút nhát, và làm thế nào để vượt qua nó. Và chỉ có tình bạn, tình yêu mới làm được điều đó.

Chu~
21-05-2008, 12:22 AM
J-showbiz ăn đứt Đài với Hàn, teen Trung Quốc nghe nhạc với xem film Nhật ra rả , chỉ có mỗi VN mình là chả có tý khái niệm nào về nghành giải trí của Nhật cả, bây giờ thì đem chê bai này nọ rồi đến vài năm nữa khi vỡ ra được vài thứ thì thế nào cũng lại tung hô như kiểu Hàn xẻng bây h thôi ^^
Cả năm may ra đc mấy bài viết về J-biz mà bài viết hay chắc chỉ 1 2 cái mà thôi, mấy bạn ở HCM thì còn đỡ chứ ngoài HN chả biết tý gì về nhạc Nhật cả, dán mấy cái ảnh NEWS, mang cả CD đi học để cho chúng nó xem, toàn bị lôi ra so sánh với mấy bạn HQ, nghĩ mà nản.
Còn film Nhật, nói thật mấy bộ cho bọn bạn coi chưa đứa nào chê chán cả, có lần cho chúng nó coi 1 litre of tears, sau 1 ngày đến thấy đứa nào cũng sưng húp mắt lên, còn HanaKimi thì hầu hết đều đc đánh giá là hay vượt trội so với cái bản Đài Loan, nhất là so về độ HOT của diễn viên thì cũng ăn đứt ĐL, Horikita Maki vs Ella (hay là cí gì đấy k nhớ lắm) :give_up:, đấy là còn chưa cho coi mấy film hit của Kimura Takuya, cho coi xong chắc cho film Hàn với ĐL đi vào dĩ vãng luôn :bye:
Nói chung ra sạp báo chỉ còn tờ Thế Giới Học đường có bàng xếp hạng ca khúc Châu Á để mình đọc cho đỡ tủi thân.. :head_sigh:
Nghĩ cũng buồn cười, Nhật Bản là nước hỗ trợ ODA lớn nhất cho Việt Nam, người Việt Nam xài hàng điện tử Nhật nhan nhản, thanh niên thì thi nhau bắt chước Harajuku style (nhưng không thành:nosey:), manga với anime thì thi nhau đọc/xem thế mà lại chẳng ai biết nhạc Nhật là gì, film Nhật là gì, đã thế lại còn fán mấy câu cực kỳ thiển cận về J-biz, chẳng hiểu nữa :45:

Lexie
21-05-2008, 10:48 AM
Nếu nói J-drama hơn hẳn Tw-drama và k-drama thì ko sai tuy J-drama cũng có nhìu cái xàm.Hôm nọ bật TV,mấy kênh VN,chiếu phim thì toàn chiếu phim Đài và hàn,liếc sơ wa cũng thấy cả đống lỗi diễn xuất,đóng gượng gạo,thô,nhìn rất giả tạo,đặc biệt là mấy film thần tượng,nhân vật nam chính thì lạnh lùng,nữ thì lúc nào cũng ngô ngố,gây nhàm chán.Những film như 1Litre Of Tears,Nobuta wo Produce,Hana Yori dango,Hana Kimi ..v..v... nếu xét ra nó cũng là phim thần tượng nhưng ko ai có thể nói rằng là phim tồi cả,nó luôn bao hàm 1 thông điệp nào đó tuy nó là những bộ phim giải trí đơn thuần,đây là điều khác biệt giữa J-drama ở Châu Á và ở Jdrama thì ít mà nghĩ tới câu "phim thần tượng".Phim thần tượng chỉ có ở Đài Loan thui nhỉ,đúng là chỉ dành cho những con người đẹp mã,tạo ra độ HOT cho phim,ấy thế nó vẫn nổi tiếng hơn J-drama,nhưng vẫn là 1 sản phẩm tồi.
Cũng chả trách gì dc ng VN mình khi họ ko biết đến J-drama vì truyền hình cũng có chiếu đâu,ko đủ tiền mua hay ko có ng biết biên tập phim Nhật,mà nghi là cái thứ hai wá,nếu muốn trách thì phải trách truyền hình trước,có thể đỗ lỗi cho chuyện đó dc nhưng mà những điều mà báo chí nói về J-drama như thế này là 1 điều ko thể chấp nhận,đúng chỉ là những tờ rẻ tiền.


Cả năm may ra đc mấy bài viết về J-biz mà bài viết hay chắc chỉ 1 2 cái mà thôi, mấy bạn ở HCM thì còn đỡ chứ ngoài HN chả biết tý gì về nhạc Nhật cả, dán mấy cái ảnh NEWS, mang cả CD đi học để cho chúng nó xem, toàn bị lôi ra so sánh với mấy bạn HQ, nghĩ mà nản.
mình lại nghĩ mấy bạn ở HN mới sướng cơ,bán nhìu thứ liên wan tới J-drama tuy ko nhìu như hàn hay đài nhưng vẫn đỡ dù là đồ lậu từ Trung Quốc,còn trong đây có thể nói là ko có gì hết,với lại nếu có thì cũng từ fan download về rồi làm đĩa thui,mình kiếm mỏi mắt mới dc 1 chỗ bán Jdrama đấy,ngoài ra mình wen nhiều fan Jdrama nói riêng hay những ng mê Nhật nói chung toàn ở HN ko à,ng TPHCM chỉ 3 4 ng thui^^

peni
21-05-2008, 11:42 AM
ngoài ra mình wen nhiều fan Jdrama nói riêng hay những ng mê Nhật nói chung toàn ở HN ko à,ng TPHCM chỉ 3 4 ng thui^^

đâu đến nỗi chỉ 3 4 ng bạn^^!....ở Tp HCM ít film nhật thiệt nhưng cũng có nhìu ng wan tâm đến nhật đó chứ(như tui nè:)))
sẵn tiện cho mình hỏi lun là các bạn có ai bít chỗ nào bán film nhật với đủ thể loại hem???? VD là anime,drama...v.v:be_beated2:

Lexie
21-05-2008, 11:55 AM
đâu đến nỗi chỉ 3 4 ng bạn^^!....ở Tp HCM ít film nhật thiệt nhưng cũng có nhìu ng wan tâm đến nhật đó chứ(như tui nè:)))
sẵn tiện cho mình hỏi lun là các bạn có ai bít chỗ nào bán film nhật với đủ thể loại hem???? VD là anime,drama...v.v:be_beated2:
thế à,vì số ng mình wen trên net thì chỉ có 3 4 ng thui^^còn lại là HN hết,vừa mong j-drama fổ biến ở Vn nửa thì lại ko vì ko khó coi Jdrama viétub nhưng lại có fan fong trào,mà cứ thế này thì chuyện đó chắc là viễn vông wá:give_up:
Bạn liên hệ với nick này: baby_and_me_04 ,chỗ wen của mình,đủ thể loại^^

†3N†
21-05-2008, 01:41 PM
Về vấn đề so sánh phim nhật với hàn và taiwan thì ban thấy thế này
Phim nhật có cái hay của phim nhật, phim hàn có cái hay của phim hàn, taiwan cũng thế, mỗi nơi có 1 cách riêng để làm, để đưa phim mình thành nổi tiếng. Đúng, đúng là có những phim hàn rất dở, có những phim Taiwan hk thể so sánh với nhật, nhưng. Nhưng cũng có những phim hàn rất hay, những phim đài loan rất đặc sắc, đâu thể chê cả 1 nền công nghiệp giải trí như thế. Thử hỏi, chả nhẽ Nhật hk có phim nào dở, có mà chả đầy, chẳng qua nó không nổi tiếng để chúng ta xem và nhận định. Hàn cũng thế, Taiwan cũng thế, dở có hay có, không phải tất cả đều dở, hay tất cả đều hay. Quan trọng là cách nhìn của chúng ta với những bộ phim đó như thế nào. Nếu bạn mang phim nhật so sánh với phim hàn trước mặt 1 fan của phim hàn, chắc chắn lúc đó sẽ xảy ra đại chiến nhật hàn ngay tại đó. Có những phim hàn xem vui lắm chứ, như manga vậy, ban là fan của manga nhưng đâu phải ban không đọc manhwa và manhua.
Vậy nên, văn ban kém, chữ ban ít, chả diễn tả được thành lời nhưng ban thấy trong topic này có nhiều người chê hơi quá nên nói vậy, có j động chạm, mina cho sr nha. Quit thôi ^^"

KHA
21-05-2008, 03:01 PM
Kazumi: Không hẳn là Đài TH không có người dịch đâu. Một lần trả lời PV Đại sứ quán Nhật cũng đã nói rồi: Vì phí bản quyền phim của Nhật rất đắt nên hầu hết Đài truyền hình các nước rất khó có thể mua và phát sóng, trừ một số phim hữu nghị, trao tặng. Còn sở dĩ phim HQ, TW được phát sóng nhan nhản là do các hãng quảng cáo ăn theo phim mua lại phim đó và hợp đồng lại với các đài TH để ăn chia lợi nhuận. Nói chung đó là những bộ phim theo kiểu: "Tôi được quảng cáo, anh được phim".

no more words
21-05-2008, 11:13 PM
Tâm lý J-fans là: "Thấy phim Hàn, phim Đài nổi hơn phim Nhật nên ghét", phải ko nè? ;) N cũng thế thôi :) Mặc dù đã từng thấy rất nhiều diễn viên Hàn, Đài xinh gái, đẹp giai nhưng thấy vậy thôi chứ ko hâm mộ :">
Hay hay dở ko biết, nhưng có một điều chắc chắn là Phim Nhật ko dài dòng như phim HQ hay ĐL B-)

|Haru|
22-05-2008, 12:16 AM
Ko dài dòng, đó là điểm mạnh của phim Nhật, cô đọng, súc tích, ngắn mà lại chứa rất nhiều ý nghĩa, đúng là kể từ khi xem phim Nhật tớ bỏ hết ko đài loan ko hàn quốc thật :)), nhưng mỗi phim lại cũng có những cái hay riêng của nó, tiếc là mình dành hết tình cảm cho jdorama mất rồi :))

toroki2003
22-05-2008, 01:08 PM
hồi phim Hàn mới chiếu ở VN mình cũng thích xem lắm, diễn viên đẹp và nội dung cũng khá mới (so với những phim hồi đó) nhưng chỉ sau vài bộ là chán phèo, bây giờ chỉ thích xem phim Nhật và kiếm hiệp TQ thôi .Ghét cực kỳ mấy bộ cổ trang Hàn mà ăn mặc và cung cách lại giống phim TQ, lúc đầu mình tưởng phim cổ trang TQ nên xem mới ngỡ phim Hàn, chán chết

|Haru|
22-05-2008, 10:20 PM
HQ thực sự rất rất ko hợp với phim cổ trang, trong tất cả có mỗi Dae ChangKum ko nhớ cách viết :)) là còn xem đc chứ mấy phim sau là ko nuốt nổi, nhất là cái tứ thần ký mới chiếu trên VTC, còn đâu là anh Bae đẹp trai, hơ hơ nói chung ko thik xem cổ trang HQ, cổ trang TQ là hay nhất, còn phim hiện đại thiên hướng ý nghĩa tình cảm hài hước gì đó thì phim Nhật, còn lại tất cả các thể loại phim Mỹ :)), phim Mỹ là King, phim Nhật là Queen :))

sdiss
26-05-2008, 11:31 AM
Nói chung cách nhìn của nhiều người vẫn còn phiến diện, áp đặt, suy đoán, thường thiên vị nhưng cái gì mình đã quen và khắt khe , sét đoán những cái nó còn mới hoặc còn chưa phổ biến! Có nhất thiến phải chạy theo những cái nó đã phổ biến sẵn , phong trào sẵn như thế hay không ? Đôi khi phải tự đi tìm cho mình những cái phù hợp riêng chứ không nên phụ thuộc người khác , chờ người ta mở lối sẵn cho mình đi . Nếu để ý 1 chút thì bấy nay mấy cái phong trào như Hip hop, Rap, Break Dance( nói chung mình ko rành) , lúc mới du nhập vào Việt chả khối đứa chê trách , chửi bới , nhưng rồi cuối cùng lại chính mấy thằng đấy khen gợi hết lòng, rồi nếu có hỏi thì chúng nó sẽ chả lời đại loại là : tại vì trước đây chưa tìm hiểu kĩ nên cũng không hiểu rõ

0n1zuk4
26-05-2008, 12:31 PM
Đề nghị ko xài lời lẽ thô tục làm xấu hình anh 4rum này :|

†3N†
26-05-2008, 12:31 PM
chẹp chẹp 1 fan quá khích, chẹp chẹp :45:

MikAge
19-06-2008, 07:15 AM
Nếu nói đến fim thần tượng nhảm nhí thì cũng phải công nhận là ko phải jdorama ko có.
Mới đây cái Yukan Club nhảm dễ sợ mà dựa hơi mấy anh trg Kattun vẫn được giải đều đều đấy thui :give_up: Chẳng qua là bọn jap nó còn bít chừng mực, lâu lâu mới tòi ra mấy fim nhảm nhí để có chỗ cho mấy anh chị idol show hàng thui chứ đa số còn lại nếu ko sâu sắc có ý nghĩa thì cũng có tính giải trí cao (kiểu My Boss My Hero lấy ý tưởng từ Korean movie nhưng bi h cứ thử cho bọn nó hay bên Tw làm lại bản drama xem có hay dc bằng ko :try:)

IloveAyu
19-06-2008, 11:32 AM
Phim Nhật cũng tùy phim, phim Hàn cũng thế, có phim dở, nhảm và cũng có phim rất hay. Ko theo tiêu chí bài xích phim Hàn lắm vì đã được coi nhiều phim rất hay do HQ làm. Cũng có thời hơi nản vì nội dung của nhiều phim gia đình cứ na ná nhau, nhưng ko thể nói là nó ko hay được, nhàm nhưng người ta vẫn dán mắt vào coi, vẫn rơi nước mắt, phim Hàn thành công ở chỗ đó. Ngoài ra Hàn có một đội ngũ diễn viên thật sự biết diễn và nhập vai rất tốt, từ người già đến trẻ em. Mình nghĩ cũng ko nên quá chỉ trích phim Hàn

Phim Nhật thật sự ko phải ai coi cũng thấy thích, và tính đại chúng ko nhiều như phim Hàn nên có phần nào đó lép vế. Nhưng phim Nhật có bản sắc riêng, có nội dung sáng tạo, khi người xem đã hiểu thì sẽ rất thích, đó là điểm mạnh của phim Nhật và cũng đã thu hút được số lượng khán giả rất lớn. Tiếc là mấy ông nhà đài nước mình lâu lâu mới nhập về một phim, trước kia có chiếu Nyokei Kazoku có Ryoko Yonekura đóng, má ILA cũng khen hay, ngày nào cũng coi. Ai bảo phim Nhật ko có sức hút chứ?

Báo chí chỉ viết theo những gì đang ăn khách, nhiều người quan tâm thôi!

Azuma Sawada
19-06-2008, 01:37 PM
cái bạn sdiss gì gì ơi
tớ quên nhắc là ấy cũng là người Việt đó nhá
dạo này dị ứng với nhưng ai mở mồm ra là chửi dân Việt thế này thế nọ
tự đi chửi dân tộc mình thì có nâng cao được cái lòng tự trọng lên tý nào không mà thích đi chửi lắm thế không biết....

we ngồi đây toàn người thích JP.....thích Jdorama là điều dĩ nhiên
nhưng không nên vì thế mà ngồi bài xích flim của các nước khác
flim mỗi nước có cái hay riêng phục vụ cho thị hiếu của một mảng người xem riêng
mình ko thích thì cũng chả nên nhận xét vào làm gì...

còn về kiểu flim live action ấy
flim dựa theo truyện của Nhật dĩ nhiên là người Nhật họ làm không sửa chữa nguyên tác vì nhưng kịch bản thì vốn đã phù hợp với thị hiếu của dân Nhật (và dân mê Nhật)

các nước khác làm họ lại sửa chữa kịch bản để phù hợp với thị hiếu của người xem nước họ...
với nhưng người đã đọc truyện rồi thì thấy nó không thể chấp nhận được
nhưng với những người chỉ coi flim thôi thì nó lại là rất hay

mattroilanh_tt
19-06-2008, 01:49 PM
Phim Hàn và phim Đài Loan không dở lắm. Nhưng mà xét chung lại thì ở Châu Á, Nhật là nước có thị trường giải trí (âm nhạc, điện ảnh, truyền hình) phát triển nhât. Như vậy nhìn chung phim Nhật sẽ phải hay hơn. Vào các diễn đàn quốc tế như d-addicts cũng thấy các topic bình luận về phim Nhật nhiều hơn hẳn.

Ở Việt Nam tình hình lại ngược lại. Vì nhà đài ko chiếu phim Nhật. Không phải ai cũng có khả năng tìm kiếm trên mạng Internet một số người có internet thì ko thèm tìm kiếm vì ko biết là nó hay. Báo chí thì tung hô nền giải trí Hàn Quốc lên tận mây xanh. Nào là diễn viên này, ca sĩ HQ này được hâm mộ tại Nhật Bản. Họ ko để ý là tại sao các nghệ sĩ đó phải tìm cách tấn công vào thị trường NB? Vì thị trường đó phát triển hơn, kiếm được nhiều tiền hơn, cạnh tranh gay gắt hơn. Họ không để ý, không quan tâm đến việc các ca sĩ, diễn viên Nhật Bản cũng được hâm mộ tại Đài Loan, HQ như thế nào. Vì nêu tên những người ấy ra đa số khán giả Việt Nam đều không biết, không bán được báo. Thay vì chức năng định hướng thị hiếu cho khán giả, nhà đài lại chạy theo số đông. Ngoài ra, bản quyền phim Nhật cũng đắt hơn, nhà đài lại thiết lập sẵn quan hệ với các hãng phim, đài truyền hình của HQ, ĐL rồi nên cứ tiện thế xin, hoặc mua phim. Họ ngại đi tìm lối đi mới.

Nhưng mọi người cứ an tâm. Sớm muộn thì Hàn Đài sẽ xuống để Nhật lên ngôi mà thôi. Thời Oshin, Aguri, Định mệnh... phim Nhật lên ngôi tại Việt Nam, sau đó là đến Trung Quốc, Hàn Quốc. Bi giờ Hàn Quốc lại xuống để nhường chỗ cho Đài. Khoảng vài năm nữa thế nào phim Nhật cũng lên ngôi. Chỉ cần nhà đài chiếu 1 vài bộ phim Nhật ăn khách là sau đó lại thành làn sóng ngay đấy mà.

KHA
19-06-2008, 09:13 PM
Thôi, không thích cái "làn sóng" ấy đâu. Chỉ thích làm "sóng ngầm" thôi - âm ỷ nhưng mạnh mẽ và mãnh liệt.

IloveAyu
20-06-2008, 11:12 AM
Có điều tớ cũng đang chờ cái làn sóng phim Nhật ấy đây, bây giờ vẫn toàn phải download với mua disc ko. Ko bít bao giờ mới được thưởng thức một dorama trên kênh truyền hình VN nữa!
Bây giờ nhà đài cũng theo tiêu chí phim nội lấn át phim ngoại nên TV cũng chiếu toàn phim VN, coi ko nuốt nổi
Nhớ lần du lịch sang HK, kênh truyền hình của nó có chiếu 14sai no haha, có phụ đề tiếng anh nữa, thích dễ sợ. Dorama Nhật bán bên đó có hộp rất đẹp, bộ 1LOT còn làm theo kiểu cái túi giấy nhỏ có quai nữa, siêu dễ thương

mattroilanh_tt
20-06-2008, 06:54 PM
Đây là 1 topic về phim Hàn và Phim Nhật trong mục General Discussion ở diễn đàn D-addicts. Mình thấy kết quả khá hợp lý.
D-Addicts :: View topic - What do you like more: j-dramas or k-dramas (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_11038_165.htm)
Which do you like more: j-dramas or k-dramas?
j-dramas a lot more 43% [ 253 ]
j-dramas a little more 5% [ 31 ]
both equally 8% [ 47 ]
k-dramas a little more 11% [ 68 ]
k-dramas a lot more 31% [ 186 ]
Total Votes : 585
Số người thích hẳn phim Nhật thì khá nhiều 43% nhưng số người hơi thích phim Hàn thì nhiều hơn. Đọc phần nhận xét ở dưới thì thấy những người chọn phim Nhật là những người đã xem cả phim Nhật và phim Hàn còn những người thích phim Hàn có vẻ ít hoặc chưa bao giờ xem phim Nhật.

Azuma Sawada
27-06-2008, 03:05 AM
chả biết thế nào
nhưng mà ngồi tưởng tượng rằng một cái ngày nào đó
flim Nhật lên ngôi
rồi giới xì-tin nó chạy theo Nhật y như bây giờ nó chạy theo hàn ấy
người đam mê bị đánh đồng với kẻ a dua
nản lắm

Azu mong có thể được xem flim Nhật trên TV lắm chứ
nhưng nó chiếu Gokusen chẳng hạn
chả biết liệu người ta có cảm động trước tình bạn của lớp 3-D được bao nhiêu mà chắc chắn sẽ nghe thấy rất nhiều là
"wầy thằng này xấu thế." ," wầy anh ấy đẹp nhở"
rồi đẻ ra 1 lô 1 lốc các fan ba bảy hăm mốt ngày :huwet:

rồi mấy cái báo lá cải nó gán cho mấy cái mác flim thần tượng
chắc lúc ấy tới đi coi flim Lào cho đỡ bực mình:not_listen:

rồi ngày gió Lào thổi về :nosey:
Azu ngồi coi flim Lào ... hóng gió Lào ... ngồi đợi coi flim Lào lên ngồi hất cẳng flim Nhật y như cái hồi flim Nhật hất cẳng flim Hàn với Đài ,với China
để rồi ngoảng mặt về Nam Phi ... down flim của Nam Phi về coi...

KHA
28-06-2008, 09:21 AM
Ngày ấy của em "xắp" đến rồi đấy :hehe:

Ahn Ta Hee
04-07-2008, 12:11 AM
ức chế , nói mà ko bí nghĩ .Chỉ là thấy phim Nhật ko nổi ở Vn thôi chứ mí nước khác chẳng cuồng lên đấy thôi .Chả phải phim ,nhạc Nhật cũng y như thế chả khác gì cả

x1angel
04-07-2008, 08:57 PM
Phjm nhật hay thế mà , đúng như cái bạn post bài này nói , mấy phjm đó mình cũng chẳng biết, mình xem phim nhật thấy rất có ý nghĩa và có tính giáo dục cao cơ mà, bọn kia nghj~ j thế ko bjt' , hjxhjx

Aone_1682
06-07-2008, 11:31 PM
Đọc cái topic này xong, thấy bức xúc quá...:erk::erk:
Nhớ lại hồi nhà đài mới chiếu film Hàn, mình hăm hở đi xem...Xem xong bộ "trái tim mùa thu" là oải ko chịu được...Ghét cái kiểu lạm dụng nước mắt của mấy bà cô trong đó Sau một loạt phim HQ được chiếu thì có cái mốt để môi HQ...Cú đó mới là :puke::puke:. Kể từ hồi đó tới giờ, mình anti-film Hàn...Phim Hàn gần đây nhất mà tớ xem có lẽ là "ngôi nhà hạnh phúc" (tại tò mò koi Full house live action nó làm ăn ra sao...)
Một bộ phận con người VN họ giữ cái tư tưởng "bền vững" về những gì liên wan tới Nhật Bản... Manga thì "hot", anime cũng "...", phim Nhật thì nhàm chán,...v...v
=> Tẩy chay J-drama ko thương tiếc!
đáng buồn là một số phóng viên+nhân viên nhà đài lại nằm trong "bộ phận" kể trên:sadcorner::sadcorner:
Nhưng họ có biết rằng...
Những bộ phim để lại nhiều ấn tượng cho người xem nhất lại là phim của Nhật ?
Nhờ cái gì mà cho tới tận bây giờ, "Cố lên!Chiaki!" là câu cửa miệng của rất nhiều người VN? Trong khi đó, có câu nào của phim TQ hoặc HQ được người VN "quote" lại như vậy ko ?
Quá chênh lệch về đẳng cấp :give_up:
Nhưng cũng có một sự "chữa cháy" để vớt vát hình ảnh của J-drama trong mắt người xem...Đó là việc công chiếu bộ phim "Gia tộc bão tố" (tên gốc là Nyokei Kazoku) của Nhật trên VTV1 (chị Seto nhà anh Ino cũng có mặt trong phim này ó :D :D) (chi tiết thì coi ở đây (http://www.baoanhdatmui.vn/vcms/html/news_detail.php?nid=1669)). Nhưng chiếu ở VTV1 và lúc 17h00', mấy ai xem được mà bình mới chả phẩm ??? :give_up: Riêng điều đó đã là bất công rồi...
Thế mới thấy, quan niệm của "nhà đài" vẫn...lắm :give_up:
Đây mới chỉ dừng lại ở phim thôi nhá, chứ còn ở lĩnh vực như âm nhạc thì...mấy bé HSJ còn bị sao TQ "đạo" nữa là...nên tớ xin thôi nhá...hẹ hẹ

|Haru|
07-07-2008, 03:50 AM
Uầy uầy năm gần đây cũng chiếu phim nhật ah, lâu lắm rồi ko thèm ngó ngàng gì đến vtv nhà mình, phí thế phim này có Kashii Yu kìa :((, cứ ngồi TV là cáp xem phim Mỹ, ngồi máy tình là xem phim nhật :)) , từ hồi xem phim Nhật là thôi, nhìn thấy Hàn đài loan là ko thèm xem, cùng lắm xem phim cổ trang của TQ :))

duongqua_8700
13-07-2008, 01:23 PM
Film Nhật số 1,film hàn hạng bét!
hum,ai chê film Nhật là mình thấy bực mình lắm
:x

michellebranch
16-07-2008, 07:54 PM
thui thì nhà báo VN mà, phải chêcho nhiều vào thì người ta mới nghĩ mình hiểu biết chứ ha, để mà che cái ngu dốt của mình chứ, nhưng mà hình như bản chất ngu dốt của người này vẫn không thể che dấu hoàn toàn được (thật đáng buồn) , viết như một người phê bình chuyên nghiệp và có tỏ vẻ mình là người sành phim , nhưng mà chỉ nội mấy cái tên phim thôi là cũng đã thấy hiện rõ bản chất rồi, mà như mấy cái lời bình trên bài báo này thì phim JP hung có ý nghĩa cho nên kém sức thu hút, vậy cho em hỏi phim thần tượng ĐL và HQ có ý nghĩa lắm đấy, phim VN có ý nghĩa tràn đầy đấy (giáo điều đầy ra đấy ) mà phim ĐL HQ vẫn nổi tiếng như thường thôi và phim Vn thì có xem nhưng ai dám nói là hay nhỉ (thậm chi dưới trung bình ).Nói chung bài báo này bản chất của nó viết ra chỉ là để lấp đầy mặt báo và phô bày sự thông thái trí tuệ nữa vời của người viét thôi------> nhà báo Vn giờ là vậy đấy kiến thức trình độ không đủ nên dễ bị chửi.

tanoka
26-07-2008, 06:32 PM
nói j thì ở VN mik` (%^&%&) vẫn thế thui. film Hàn nó hay điểm nào nhỉ (&^*&&). Kick bản suốt ngày lặp lại mà koàn sướt mướt rất vớ vẩn. Để Nhật làm có khi hay gấp tỉ lần ấy chứ. Nhưng nói choa cùng thì tui nx thía nài: Coá vẻ NB ít làm film sướt mướt, NB thiên về tình bạn hơn. Hàn mới thiên về tình củm.
----
Dù diễn đàn về Nhật bản nhưng khi viết về Vn hay nước khác bạn cũng cần phải có thái độ tôn trọng. Chúng tôi không hạn chế bài phê phán. Nhưng hãy phê phán có văn hóa và có lý, công tâm.

kao_chan
26-07-2008, 07:32 PM
đồng í với tano, film HQ coi chán quá, cứ khóc hoài rồi ung thư rùi lung tung
còn film nhật coi sâu lắng, dễ hiểu và rút ra dc nhìu bài học về cuộc sống
mà sao VN ko chíu film nhật nhỉ, nếu có, nhất định ryo sẽ xem suốt

duongqua_8700
27-07-2008, 04:23 AM
Qua đoạn trích của KHA về một bài viết của ai đó trên báo Thế giới Điện Ảnh: "Film Nhật-Một cái nhìn lệch lạc"!
Mình muốn gửi tới mọi người một phần quan điểm của mình về Film Nhật và mong rằng sẽ không còn những bài viết thiếu trách nhiệm,và thiếu trải nghiệm thực tế như người viết bài này.
Cảm ơn KHA đã giúp mọi người biết về bài báo này!


Có lẽ người viết bài báo này là những người chưa bao giờ xem 1 Litre of tears,Taiyo No Uta,GTO hay My Boss My Hero!:burning: - Những bộ film kinh điển của Nhật mới dựng cách đây không lâu.

Dương thích xem film Nhật từ bé,tuy ko co nhiều điều kiện để xem,lớn lên lại bận học hành,công việc,nhưng với Dương,mỗi bộ film Nhật đều giúp Dương có thêm ý chí vươn lên,có thêm niềm tin và cả cách để an ủi bạn bè,dạy dỗ các em và mấy đứa cháu nhỏ trong nhà nữa.
Chỉ với Film 1 Litre Of tears,Dương đã Burn ra không biết bao nhiêu đĩa để tặng bạn bè.Có những người,Dương đã mang tới tận nhà cho mà còn nói câu:"Xin lỗi,mấy đứa bạn ở cùng mình ko thích xem film Nhật! :give_up:"
Nói thật,lúc đó tức lắm,mình tự nhiên ôm việc vào người!:stress:
Nhưng có những bạn xem xong khóc cả ngày(Tuy xem xong chẳng có 1 lời Cám Ơn) Có điều khi gặp,hỏi thì họ khen lấy khen để.
Mình tự nhiên thấy cũng vui. Lúc đó,thấy công sức mình bỏ ra cũng được an ủi phần nào!
Mình lại nhớ tới câu của bạn Gtr hay gì gì đó mình quên mất rồi :nosey: rằng "Hạnh Phúc là được chia sẻ!" nên mình luôn nói với họ rằng: "Không có gì! Nếu bạn thực sự yêu thích bộ film đó,và nó đã cho bạn nhiều bài học thì bạn hãy gửi cho những ai mà bạn coi là bạn và những người mà bạn yêu quý xem bộ film này nhé.Nó là 1 bộ film tuyệt vời và Japanest là một diễn đàn tuyệt vời!"

Năm nay là năm cuối của mình ở trường Đai Học,muốn đóng góp thêm để Xây dựng Japanest mà thời gian và trình độ Make Movie,Make Subs lại xấp xỉ con số không. :sadcorner:
nên chỉ biết giới thiệu như vậy cho bạn bè về diễn đàn,về film Nhật,văn hóa Nhật thôi!
Có gì Mong các bạn chỉ bảo :nosey:

yoko makino
27-07-2008, 11:36 AM
:D Bạn nhiệt tình quá ^^.Đúng vậy,đối với tụi mình,phim Nhật là nhất nhỉ? :D

Lexie
27-07-2008, 12:02 PM
mình ko có đủ điều kiện để burn phim ra disc như bạn,nếu dc thì mình cũng làm và đem share,mình chỉ có thể mua về rồi cho muợn thui,coi Eng sub nó cũng ko hiwểu nên ko coi,bùn >.<
bây giờ mình coi rùi tự mình thix mà thui,ở VN khó kiếm dc bạn nào giống vậy để ngồi 888 phimk Nhật lắm,nên khi kiếm dc 1 ng cùng sở thix lại thấy vui^^

KHA
27-07-2008, 12:02 PM
Nhiệt tình thật đó :D Mong rằng JPN cũng có nhiều người giống như bạn. Một cái nhìn chưa đúng, có thể tại thời điểm này người ta có cái nhìn như vậy. Nhưng biết đâu rồi một ngày nào đó họ sẽ nhận ra một góc nhìn khác về phim Nhật.

duongqua_8700
27-07-2008, 01:06 PM
Hì,cám ơn!Mình chỉ thấy Yuna,KHA,JPN... và các bạn trong Japanest nhiệt tình quá,mà mình thì ko có điều kiện về thời gian làm Subs giúp các bạn nên chỉ có cách tiếp thị giùm thôi.Mong Japanest ngày càng đông vui hơn nữa!Bạn Kazumi có thể 8 với mọi người tại Japanest được mà,chẳng phải ở đây mọi người đều có chung 1 tình yêu film Nhật sao? :nosey:

no more words
27-07-2008, 03:15 PM
Cám ơn bạn duongqua (gọi tắt nhé :p ) nhiều nha ^^ Cả JPN chắc hẳn ai cũng rất vui khi biết có một người có tâm huyết với phim Nhật như bạn đấy ^.^ Mình thật sự khâm phục sự kiên nhẫn của bạn :) Chứ như mình nè, hồi trước cũng từng tìm cách tiếp thị phim Nhật cho bọn bạn nhưng rốt cuộc chẳng ai quan tâm nên bỏ luôn ~.~
À, còn nữa, việc làm sub có nhiều công đoạn lắm, ko cần kỹ thuật cao siêu gì như bạn tưởng đâu :D Nếu muốn bạn có thể xin gia nhập JPN-Fansubs của bọn mình ^^

duongqua_8700
27-07-2008, 05:22 PM
Cám ơn No More Words,mình rất muốn tham gia!Nhưng nếu nói suông hay tham gia rồi lấy lý do bận việc gì đó mà không tích cực hoạt động và ko làm hết trách nhiệm của môt thành viên JPN thì đó ko phải là tính cách của mình.
JPN cho mình thêm 1 chút thời gian nữa nhé! Mình thật sự rất muốn tham gia với các bạn! Được làm việc với mọi người trong một diễn đàn là may mắn của mình! :nosey:
Mình sẽ cố gắng hết sưc để thu xếp thời gian!
Arigatou!

Chibiemon
27-07-2008, 06:37 PM
>.< hỉu cảm giác của duongqua lắm, tui cũng cho bạn phim tùm lum mà phần lớn thì từ chối, ai coi thì cũng coi vậy thôi chứ ít bàn về phim với mình lắm >.< . Nhìu đứa ngại coi Eng sub dù trình độ Eng của tụi nó đâu có thấp, với tụi nó xem phim Hàn, Đài chíu sẵn cho nó nhanh >.<
chỉ có dạo gần đây tìm được vài đứa bạn cũng ghiền và khoái như mình, lâu lâu lại qua nhà nhau bàn về phim từ sáng tới tối, thấy vui gì đâu >.<

duongqua_8700
27-07-2008, 06:55 PM
Hì,Chibiemon biết ko?Dương đầu độc được khá nhiều đứa bạn rồi đấy.
Mới cách đây có 1 tiếng đồng hồ,ông anh ở nhà bên - thuộc loại vua lười xem film , sang bảo" Cám ơn em! Film hay quá,anh xem hết rồi,còn film gì ko? :aaa:"
Mà mới tối qua ( 10h tối ) cha đó mới copy My Bos My Hero - 10 tập :crisp: đấy!
Vui quá! :loa_loa:

†3N†
27-07-2008, 07:02 PM
hú, hóa ra hum qua a hỏi e post ảnh là định post trong topic này hả :hmmm: sao không post hả a.
Cố lên a, phim hay thì dễ đi vào lòng người, đơn giản í mà, mẹ e giờ thik xem film nhật lắm rồi :crisp:. Hú, ủng hộ a tham gia fansub, chat với a cảm giác a thik film nhật cực kì :D

duongqua_8700
27-07-2008, 07:17 PM
Hì! Mình dành trọn tình yêu cho film Nhật mà,khả năng Post ảnh kém quá.Cám ơn Ban nhé,cậu đã giúp đỡ Tân Binh như mình nhiêu lắm!:happy:

yunatsudeki
28-07-2008, 12:36 AM
Wow . Bạn Duuongqua giống y chang Yuna, cảm giác đem phim Nhật cho gia đình , còn bạn thì đem cho bạn bè xem, mà cuối cùng thì lại bị hụt hẫng vì những thái độ đó. Yuna rất hiểu cảm giác của bạn Duong à . Nhưng mà mình rất khâm phục bạn đó, đem burn ra đĩa tặng bạn bè. Bạn nhiệt tình thật. Yuna cũng mong một ngày nào đó những người bạn của Duong sẽ cùng xem phim Nhật với bạn nha. Kambatane !!!

|Haru|
28-07-2008, 01:18 AM
Tớ cũng burn phim ra đĩa, rất nhiều là đằng khác, ngoài lí do tích cực cho bạn mượn để giới thiệu thì còn vì lí do ổ cứng ko đủ chỗ chứa :)) , tất cả đều là phim Nhật, mà chỉ phim Nhật mới burn đĩa để giwux lại lâu lâu xem chứ thi thoảng down phim TQ về xem xong là xóa cho nhẹ ổ để dành chứa phim Nhật :))
Mới xe phim cho 2 đứa bạn, 1 đứa thik từ trước, 1 đứa mới , chưa biết gì, lúc tớ giới thiệu HanaKimi hay Hana Yori Dango, nó còn ngờ vực hỏi phim này có nổi ko mới đau :((, la toáng lên là cực kì nổi ở châu á, cả châu âu trừ VN :(( , tuy nó đang xem dần nhưng phản ứng chưa tích cực, hy vọng :(

tinnygy
28-07-2008, 01:37 AM
Tớ cũng có con bạn, cũng mua phim Nhật về xem nhưng xem xong lại phán 1 câu nghe mà mún đập "Tao ko hiểu nó nói gì cả mày ơi, sub tiếng Anh nên tao mù lun", ko bít thực sự là nên khóc hay nên cười nữa, nhiều phim Nhật rất ý nghĩa nên dù ko hiểu, chỉ cần nhìn biểu cảm của các diễn viên đã đủ để cảm được một phần ND của phim.

mattroilanh_tt
28-07-2008, 09:29 AM
Đợt trước tớ cũng mời mấy đứa bạn xem phim Hana Yori Dango, vừa xem vừa dịch --> đau hết của cổ. Rút kinh nghiệm, muốn lôi kéo chúng nó xem phim Nhật, trước hết cứ cho xem Hana Yori Dango --> Phim này dễ xem vì đề tài tình yêu pha hài hước --> hơi dựa dựa HQ nhỉ :yellowcard: + Vừa mới có hết phụ đề tiếng Việt, sau đó mới lôi kéo sang các phim khác. Mấy loại phim "kinh điển" như Nodame Cantabile hay Last Friends nên để sau.

KHA
28-07-2008, 09:33 AM
Như anh thì không ham đi đầu độc ai cả bởi biết "tầm" của mí đứa bạn mình cũng đến thế thôi. Lưu nhờ ở máy ông anh thì ổng phán "Sub tao lười xem lắm" --> potey.com -- sub Việt mà còn lười xem thì chắc JPN phải có project ***g tiếng hay thuyết minh tiếng Việt quá :))

mattroilanh_tt
28-07-2008, 09:46 AM
Mấy đứa bạn tớ cũng lười xem sub. Bảo là có sub tiếng Việt rồi mà mặt đứa nào đứa ấy cũng trở nên ngán ngẩm. Công nhận là tớ xem sub tiếng Việt nhiều khi vẫn phải dừng hình lại để đọc --> hi vọng phim Nhật sớm được chiếu trên truyền hình.

|Haru|
28-07-2008, 10:49 AM
Dù xem sub cũng hơi mệt nhưng tớ vẫn thích xem sub hơn, như thế nghe đc tiếng của nhân vật rõ ràng chứ thuyết minh đánh nhau nghe khó chịu lắm :-j

KHA
28-07-2008, 12:28 PM
Mình bi h tu luyện phim Nhật thành "chính quả" rùi cho nên vừa nhìn sub vừa có thể xem phim thoải mái (một mắt đọc sub một mắt nhìn phim) =)) Nói thật là xem vẫn không hề hấn gì - thấy thix là đằng khác.

juchiro
28-07-2008, 12:45 PM
Mình rất thích xem film Nhật Bản...Nó rất thực tế,mãnh liệt vì người Nhật luôn thể hiện rõ cảm xúc của mình.
film có sub tiếng Anh xem rất thích , rèn ngoại ngữ luôn.
Bạn chủ thread đừng buồn...
Vẫn có rất nhiều người muốn chia sẻ với bạn nhưng vấn đề bản quyền không cho phép phổ biến 1 cách rộng rãi.

secret
28-07-2008, 01:40 PM
Mình thích xem phin Nhật có phụ đề hơn vì sẽ nghe được tiếng nhân vật nói (mình thích nghe người Nhật nói lắm).
Mình cũng từng có kinh nghiệm share phim Nhật cho bọn bạn rùi, đau khổ hơn nữa là chúng nó đồng ý xem nhưng lại xem ngược từ cuối lên đấu, chúng nó bảo xem để biết sau này thế nào...:frozesweat:, sau đó chúng nó xem lại từ đấu nhưng cứ xem đựoc 5' chúng nó lại tua đi mất 10'...:frozesweat:. Sau khi xem xong chúng nó tương cho một câu "chẳng có j hay cả":sadcorner:
Nghe được những câu như thế thật là quá hụt hẫng, ko còn hứng đi giới thiệu cho người khác nữa:sadcorner:

yunatsudeki
28-07-2008, 01:49 PM
Hic mấy bạn giống y chang Yuna luôn á !!! Sao mà giống từng lời từng chữ á !!!
Gia đình Yuna coi Sub là y như đồng thanh cùng bảo :
" Trời ! Coi phụ đề mệt lắm, hổng có ***g tiếng hả ? Thôi để mở TV coi phim Việt Nam cho rồi " = > Nản . Đúng là được voi đòi tiên. Bao nhiêu công sức mình ngồi dịch mà suốt ngày không ăn cơm ... (Ăn chuối không hà ^_^ )



Như anh thì không ham đi đầu độc ai cả bởi biết "tầm" của mí đứa bạn mình cũng đến thế thôi. Lưu nhờ ở máy ông anh thì ổng phán "Sub tao lười xem lắm" --> potey.com -- sub Việt mà còn lười xem thì chắc JPN phải có project ***g tiếng hay thuyết minh tiếng Việt quá

Mình bi h tu luyện phim Nhật thành "chính quả" rùi cho nên vừa nhìn sub vừa có thể xem phim thoải mái (một mắt đọc sub một mắt nhìn phim) =)) Nói thật là xem vẫn không hề hấn gì - thấy thix là đằng khác.

Hì, anh KHA coi Sub kiểu đó coi chừng không thành "chính quả" không khéo phải đi phẫu thuật đồng tử biến dạng bất thường => Gomen Bị nhiễm Code Blue nặng ~^_^~
Nói vậy thôi chừng nào JPN có team ***g tiếng call Yuna một tiếng ủng hộ 2 tay 2 chân luôn !!!:ypeace:

juchiro
28-07-2008, 01:55 PM
Hồi mình năm 2007 nè burn đĩa phim nhật tặng cho sensei dạy tiếng nhật ở trường hẳn hoi :"> cô phết cho câu : cô cảm ơn nhưng cô ko thích đâu -------> nghe xong mà nghỉ học cả tuần :(

Azin
28-07-2008, 01:58 PM
Nó rất thực tế,mãnh liệt vì người Nhật luôn thể hiện rõ cảm xúc của mình.

Hự, hì, ko có ý xúc phạm bạn nhưng tớ ko đồng ý với câu này lắm nhé, vì người Nhật vốn khép kín và ít bộc lộ cảm xúc của mình lắm. Kể cả trên phim cũng thế, chỉ có thể nói là khả năng nhập vai của dv Nhật xuất sắc thôi.

Zin thì thích phim Nhật thật đấy nhưng thỉnh thoảng vẫn thấy điên máu vì có những phim quá hay mà kết cục lại vớ vẩn, hoặc chỉ có 10-11 ep nên xem chưa đã, hự hự...hận!!!

mattroilanh_tt
28-07-2008, 02:18 PM
Thực sự phim nước nào cũng có phim hay phim dở. Mình là fan cuồng của phim Nhật mà cũng ko trôi nổi qua tập đầu của cái Yukan Club và Bimbo Danshi (dù mê anh Shun trong HYD và được xem = phụ đề Việt hẳn hoi nhé). Còn cái Honey and Clover nữa, xem đến tập 4 thì dừng luôn, ko thể chịu đựng nổi nữa vì nv chính ngu quá !!!

Nhưng mà nhìn chung thì vẫn thích phim Nhật nhất. Bực nhất là phim Nhật hay mà cũng chẳng có ma nào bít vì đài truyền hình ko thèm chiếu. Vào mục fansub wiki của d-addicts thì thấy số lượng phim Hàn được phụ đề tiếng Việt = đúng số lượng phim Hàn được phụ đề tiếng Anh --> và chỉ có 2 thứ tiếng này mới thấy phim Hàn ở VN được hâm mộ đến cỡ nào. (dưng mà sang mục phim Nhật xem thì thấy dù chả nêu gì đến sub Việt nhưng ngoài tiếng Anh còn có tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha... nhiều lắm) Nhóm KTS và KFC còn được nêu trong đó trong khi JPN của mình chả thấy đâu. Họ còn làm cả English sub thì phải.

Hi vọng là JPN Fansub sớm phát triển để còn mở mày mở mặt với thiên hạ.

Azin
28-07-2008, 02:47 PM
Ko phải đâu, mà cơ bản là Vietsub có làm cũng chưa chịu chường mặt lên D-Addicts cho mọi người biết, hay tụi mình vào box "kín" quậy tưng vụ này lên thử coi, hị hị!!!

juchiro
28-07-2008, 03:10 PM
Hự, hì, ko có ý xúc phạm bạn nhưng tớ ko đồng ý với câu này lắm nhé, vì người Nhật vốn khép kín và ít bộc lộ cảm xúc của mình lắm. Kể cả trên phim cũng thế, chỉ có thể nói là khả năng nhập vai của dv Nhật xuất sắc thôi.

Zin thì thích phim Nhật thật đấy nhưng thỉnh thoảng vẫn thấy điên máu vì có những phim quá hay mà kết cục lại vớ vẩn, hoặc chỉ có 10-11 ep nên xem chưa đã, hự hự...hận!!!

:give_up::give_up::give_up:
Không ... Tui xem film có chiến đấu,hy sinh thấy họ rất tàn khốc...không có chuyện nhân nhượng gì cả...
:give_up:
Cảm xúc bộc lộ rất tự nhiên kể cả film tình cảm...
:be_beated2:

KHA
28-07-2008, 04:20 PM
Ko phải đâu, mà cơ bản là Vietsub có làm cũng chưa chịu chường mặt lên D-Addicts cho mọi người biết, hay tụi mình vào box "kín" quậy tưng vụ này lên thử coi, hị hị!!!

Ý hay ý hay :football::football::football: kéo bàn dân thiên hạ vô đó "chiến" :football2::football2: - Đùa vậy thôi chứ bên đó share khá nhiều softsub, trong khi JPN toàn hardsub không ah. Share kiểu gì, tại còn torrent nữa, chẳng có time để seed. Mí lại dân thix phim Nhật toàn vô "rình" phim raw với phụ đề Anh thui.

secret
28-07-2008, 04:24 PM
Không ... Tui xem film có chiến đấu,hy sinh thấy họ rất tàn khốc...không có chuyện nhân nhượng gì cả...

Mấy trò đánh nhau thì người Nhật kinh lắm, có khi trong phim còn giảm bớt ấy. Cứ học lịch sử thì biết lính Nhật như thế nào, và lính Nhật phải làm cái gì đó khủng khiếp lắm nên đến tận bây h dân TQ với HQ vẫn đang còn căm chứ:nana-o:

Còn theo mình thấy thì kín đáo... chỉ là để chỉ tính cách của phụ nữ Nhật thôi, còn đàn ông Nhật thì hầu hét đều gia trưởng và hiếu thắng:specky:

dale_kl
28-07-2008, 06:10 PM
đọc xong cái nè báo trưa đang ngủ cũng nằm mơ phim Nhật dc chiếu trên TV Viêt..=))
quyết định phải cm một cái cho = dc... mà thwcj tế hiện h nghĩ mãi cũng hem bít nên cm cái j...=))
chỉ biết là dale rất mê phim Nhật...;)... nhờ phim Nhật mà bi h nhất quyết muốn đến Nhật để tìm gặp một ng`...=))
35 năm quan hệ Nhật- Việt... thế mà số phim Nhật dc chiếu ở VN chắc chỉ hơn số lẻ 1 tí... :(( buồn nẫu ruột...

juchiro
28-07-2008, 08:37 PM
Mấy trò đánh nhau thì người Nhật kinh lắm, có khi trong phim còn giảm bớt ấy. Cứ học lịch sử thì biết lính Nhật như thế nào, và lính Nhật phải làm cái gì đó khủng khiếp lắm nên đến tận bây h dân TQ với HQ vẫn đang còn căm chứ:nana-o:

Còn theo mình thấy thì kín đáo... chỉ là để chỉ tính cách của phụ nữ Nhật thôi, còn đàn ông Nhật thì hầu hét đều gia trưởng và hiếu thắng:specky:


:head_hot: :give_up: Phát xít Nhật làm nhiều trò ghê tởm....Cũng giống Phát xít Đức thôi....Trong chiến tranh,quân đội cầm súng ống bắn giết và hoặc phục tùng hoặc chết.
Và dù hy sinh thì tinh thần Kamikaze cho tổ quốc vẫn đáng chân trọng.
:aaa:

duongqua_8700
29-07-2008, 11:11 AM
Mình thích xem phin Nhật có phụ đề hơn vì sẽ nghe được tiếng nhân vật nói (mình thích nghe người Nhật nói lắm).
Mình cũng từng có kinh nghiệm share phim Nhật cho bọn bạn rùi, đau khổ hơn nữa là chúng nó đồng ý xem nhưng lại xem ngược từ cuối lên đấu, chúng nó bảo xem để biết sau này thế nào..., sau đó chúng nó xem lại từ đấu nhưng cứ xem đựoc 5' chúng nó lại tua đi mất 10'.... Sau khi xem xong chúng nó tương cho một câu "chẳng có j hay cả"
Ha ha! Y hệt mấy thằng bạn mình:give_up:
Nhưng nói thật,mình thích xem Subs hơn ***g tiếng nhiều,vì mình có thể nghe tiếng của diễn viên,qua đó có thể cảm nhận được cách họ thể hiện cảm xúc! :nosey:
Nhưng nếu bác trùm và Yuna có ý định ***g tiếng thì chắc là mọi người cũng ủng hộ cả 2 tay! :nosey:

KHA
29-07-2008, 11:17 AM
***g tiếng (chính xác là thuyết minh thôi) là công việc khó. Làm một mìng hog làm nổi. Mí lại cần phải có người chất giọng tốt + khả năng thể hiện thì mới hay được.

juchiro
29-07-2008, 05:18 PM
Không cần ***g tiếng đâu ....
Nghe sến lắm...Như cái film Sakura manga ấy =.=...

duongqua_8700
29-07-2008, 06:15 PM
Cảm ơn Yuna!Công sức Yuna đối với Film Nhật quả thật ko nhỏ una!Công sức Yuna đối với Film Nhật quả thật ko nhỏ,mình chỉ như muối bỏ biển thôi!
Bác Trùm ơi,mình cũng thích coi Subs hơn,nhưng bác mà lo vụ nhân lực thiếu hụt thì có lẽ hơi buồn cười nhỉ!:nosey:
Bác hô hào 1 tiếng có lẽ cả trăm người tham gia ***g tiếng ấy chứ:crisp:

Hạ Mĩ
29-07-2008, 07:32 PM
Gì chứ HM chả thích Jdrama dc ***g tiếng đâu, như mấy anime trên HTV3 đó, nghe giả giả làm sao:gem43(1):, thích coi sub và nghe tiếng Nhật hơn:gem9:
Nói đến chuyện phổ biến phim Nhật ở Việt Nam thì thật sự, là 1 fan của J-film, HM rất rất muốn phim Nhật dc chiếu rộng rãi ở nước ta, nhưng với cái tình trạng như "teen" VN hiện nay, thật tình là HM không muốn chút nào, chỉ muốn người xem hiểu dc cái hay của phim, chứ ko phải là coi phim theo 1 cách phong trào như vậy:gem45(1):

ishida
24-11-2008, 11:15 PM
:try:các bạn nếu muốn tuyên truyền phim nhật cho những ai có cái nhìn lệch lạc thì tốt nhất là dành thời gian thuyết minh cho phim (o phải ***g tiếng từng nhân vật đâu nhá), rồi dùng phần mềm sử lý âm thanh sử lý cho tiếng dễ nghe. Bởi vì đa số họ đề rất lười đọc phụ đề và xem phim trên vi tính.:head_robo:

Để ***g tiếng cho film bạn có thể dùng phần mềm Techsmint Camtasia Studio 4.01. Bạn có thể tải phần mềm tại :
"http://www.mediafire.com/?uuihjsazd5d" (Techsmith CS 401 – 32.01 MB)
Để thu âm bạn có thể dùng phần mềm Super MP3 Recorder v6.2. (nếu đã có phần mềm thu âm rồi thì thôi) Bạn có thể tải phần mềm tại:
"http://www.mediafire.com/?jl2m5t9zzfz"

hướng dẫn sử dụng :"http://www.khoahocphothong.net/forum/showthread.php?t=141614" :hurry::hurry::hurry:

KHA
24-11-2008, 11:52 PM
***g tiếng là cả một nghệ thuật bạn àh - không phải ngẫu nhiên mà Kim Tiến & Mạnh Hùng được NSƯT đâu. Mình đã thử và ---> thất bại. Lúc đầu cứ nghĩ đơn giản xong ***g rồi mới thấy khó, vì bên cạnh giọng đọc, biểu cảm còn phải biên tập lại câu chữ sao cho vừa súc tích, dễ hiểu lại vừa ngọn trong một câu nói của họ. Dĩ nhiên là nếu có thể thì bọn mình vẫn muốn thuyết minh cho Movie, sau đó có kinh nghiệm sẽ thực hiện với Drama.

|Haru|
25-11-2008, 01:01 AM
Cứ xem phim ***g tiếng trên TV là biết thôi. Ko biết có phải càng lớn càng khó tính ko mà hồi bé xem phim, nghe ***g tiếng rất là thích, giọng ***g tiếng hẳn phải là những người trung niên, ít ra là ko quá trẻ, nên có kinh nghiệm, ***g khá ổn, dù là 1 người thuyết minh cho tất cả các nhan vật trong. Thế mà dạo gần đây cứ mở TV nghe ***g tiếng phim là ko chịu đc, giọng giả dã man, nghe trẻ măng, nhất là mấy người trong nam ***g tiếng đó, thật là chịu ko nổi :((
Giờ thi quen xem fim có sub rồi, nghe giọng thật của diễn viên vẫn thích hơn, yêu hơn là nghe giọng ***g tiếng, khó chịu lắm :), có cái kênh trên cáp của Trung Quốc, cứ phim nào của nước ngoài là họ ***g tiếng hết, nghe là nhận ra ngay, dù cách ***g chuyên nghiệp, mà thực sự là vẫn thấy ghét

artemix
25-11-2008, 02:00 AM
Đúng là đi giới thiệu film cho mọi người mà người ta hem có thích thì chán thiệt nhg mà ko sao duongqua à cứ từ từ và nhiệt tình như Dương thì chắc hẳn là đến một ngày nhiều bạn của Dương sẽ thích thôi :D vì film hay mà :P Giống như Art nè, giờ cũng có kha khá bạn bè yêu thích tiếng Nhật nên cũng thấy vui ^^~
Art mà ở gần nhà Dương thì hay quá, có người mang tặng đĩa miễn phí hihi :P

Nói thiệt là em thích xem sub hơn vì còn nghe được tiếng của nhân vật nói, như vậy hay hơn nhiều là nghe thuyết minh (đang cố gắng luyện nghe JP mờ ^_*)

tranvantrungac1
25-11-2008, 10:17 PM
trước chưa có mạng, nên chỉ coi phim trên tv, từ ngày có mạng, đc mở mang nhiều hơn, thấy film nhật cũng rất hay, tình cảm, ko ủy mỹ củ chuối như phim hàn

ishida
25-11-2008, 10:57 PM
:give_up:thực ra nếu xem nhiều phim thì cũng có phim hay phim dở.
1 vài phim nhật mình thấy diễn xuất nhạt nhẽo trong khi kịch bản lại hay (vd như phim bát khuyển sĩ các khuyễn sĩ diễn xuất nhạt nhẽo trừ các pha võ thuật, chính điều này làm giảm sức hút và tình tiết năng động của bộ phim làm người xem phải dời mắt đi chỗ khác). 1 vài phim thì bạo lực khủng khiếp (hơn cả phim mỷ),lần trước thuêu 1 phim về có hình 1 cô gái đứng trên 1 bải rác,1 tay 1 cụt gắn 1 khẩu súng 8 nòng, nội dung bên trong thì kinh khủng máu me bê bết, chạt tay chặt đầu (ghê và muốn ói mất hồn không dám xem nữa).:frozesweat:
thêm và nữa vấn đề tà dâm trong phim, thậm chí trong drama cũng có, các bác việt nam mìm e là phải.:frozesweat:

:nosey:phim nhật đúng như vài người nói là rất tốt trong việc khai thác nhân tính thật sự của con người (ví dụ phim gia tộc bão tố) , cho nên cá nhân vật không có đạo đức như ba phim trung quốc và hàn quốc, mới đầu phim là biết liền kẻ tốt người xấu, miệng lưỡi thì ba hoa chích chèo (không biết làm được tới đâu mà nói nhiều quá cở, nhất là phim hàn quốc nổ tanh bành).:give_up:

phim nhật lời thoại súc tích, ngắn gọn, hay, có cảm giác mới mẻ hơn phim trung hàn.:aaa:

Về diễn xuất thì có thể nói hàng đàu châu á, bời vậy mới có hàng loạt diễn viên được đề cử oscar ,trong khi bác hàn trung thì chưa với tới được.:crisp:

:aaa:Còn riêng mình thích phim nhật bởi tính giản dị truyền thống,thực tế thể hiện trong phim (hành động tiết yếu thể hiên bản chất chứ hổng phải lời nói), phim trung hàn xa hoa và đạo đức quá (chán lắm rôi)

:be_beated:Chê mỏi miệng mà khen chẵng bõ rămg:be_beated:

hoahanquy
03-12-2008, 12:19 AM
Với mình, xem phim nhật có rất nhiều điều thú vị thứ nhất là nội dung sâu sắc, xúc tích, đậm chất manga, thứ 2 diễn viên thì quá đẹp giống như bước từ truyện tranh ra vậy, thứ 3 thời gian phim gói gọn trong 46 phút,tích kiệm được vô số thời gian so với phim Đài .

sunflower
03-12-2008, 08:56 PM
xem phim nhật xong..rồi dở lại xem phim TW..híc híc...
công nhận xem phim nhật ngắn gọn,súc tích..
có 11,12 tập,k kéo dài lê thê ngư phim Hàn,phìm đài loan mà lại ý nghĩa

KHA
07-12-2008, 11:08 PM
Vì một câu phụ đề diễn viên nói thường rất dài, tốc độ thuyết minh ko theo kịp được nên cần phải biên tập lại cho xúc tích hơn. Cái quan trọng hơn là phải có người làm bạn àh. Tất cả những staff trong JPN đều đi học hoặc đi làm cả, chỉ tranh chủ để làm thôi.Thuyết minh movie ko sao nhưng làm Drama tốn công sức lắm. Mới lại không hẳn ai cũng đều thích thuyết minh cả đâu. Riêng cá nhân mình thì ko thix vì nó mất đi cái "hồn" của phim.

duongqua_8700
10-12-2008, 08:48 AM
Đúng đúng! Cá nhân mình cũng thích xem Subs hơn! Film có subs có thể nghe cả giọng nói của diễn viên nữa, qua đó mới đánh giá được hết diễn xuất của họ.
Nhưng nếu bác K có làm thuyết minh thì cho em phụ 1..chân :D
Giọng em phát âm thì cũng gần ngang giọng chuẩn, ko líu lưỡi hay nói nhịu bao giờ :))
Lại được cái chất giọng hơi bị ấm đấy
(Quảng cáo dữ quá :crisp:)

Rye
12-12-2008, 04:36 AM
Nhiều khi nói chuyện với bạn, tớ rất bực mình khi nghe mọi người nói kiểu: "Ui giời, phim Hàn với Nhật thì tớ ko bao giờ xem", tớ cãi lại là: "Sao lại đánh đồng thế? Phim Hàn với Nhật khác nhau cả một đẳng cấp. Phim Nhật, bất kể là một phim nào đều được đầu tư rất kĩ, và diễn viên nào cũng rất tròn vai. Hơn thế nữa, phim Nhật có rất nhiều ý nghĩa mà ko phải ai xem cũng lĩnh hội được".

amouretdestin
12-12-2008, 08:55 PM
Bài báo này đọc thấy quen lắm ah, không nhớ ở đâu nữa.Đúng là người viết bài này không hiểu biết nhiều về phim Nhật, mà đã không biết thì không nên nói chi hết, may mà còn là nhà báo, là nhà phê bình phim thì chắcphim Việt Nam không đời nào khá lên được!

nijiyuki
13-12-2008, 03:29 PM
Đọc xong bài báo mình chỉ thấy giận.. dù đấy là bài báo khen.
Nhưng khen câu trước lại chê câu sau cứ như cho lên mấy rùi đạp xuống vậy.
Người viết bài này nhất định kô tìm hiểu kỹ càng mà chỉ nghe đây một tí nghe kia một ít để viết bài cho có ...thật đáng trách.
Đáng trách nhất là liệt kê fim thì phải ghi đúng tên fim ai lại vay mượn tên từ ĐÀi hay hàn gì đó ... đây nhất định là một tay nhà báo nghiệp dư..

Hei
13-12-2008, 03:44 PM
BAì báo này đã bị del => sẽ close topic. Nghe mấy bạn vào "chửi hùa theo cho xôm" thấy mệt hơi quá.

†3N†
14-12-2008, 06:28 AM
mong rằng các bạn ủng hộ phim nhật vì có nhiều em xin tươi lắm. nội dung cũng hay nữa. ko như mấy phim hàn quốc

Bộ film hàn quốc thì hk có mấy e xinh tuơi hả :give_up::give_up: Lại chả đầy :crisp::crisp:

Azkazukin
14-12-2008, 08:32 AM
Thuyết minh film dễ bị ăn đá lắm ạ. Cứ như mình mà suy ra, xem film thuyết minh trên TV, ko có nhiều giọng thuyết minh mình thấy hay. Trái lại rất nhiều ng thuyết minh nghe chán chả buồn xem phim. Nói chung còn tùy chất giọng.

Nhưng nếu có thể bác KHA thử phát động ***g tiếng 1 movie để đời xem sao nhể. Nếu có cho tớ xin 1 chân nhá, giọng hơi bị tốt, hehe.