[NewS]【LOVE IS BORN】5th Anniversary 2008

[zey]

Hàng năm vào ngày 9 tháng 9 (tức ngày sinh nhật của ai-chin), ai-chin thường tổ chức một đêm biểu diễn tại sân khấu ngoài trời Hibiya ở Tokyo để kỷ niệm khoảng thời gian cô gia nhập vào ngành Âm nhạc. Năm nay cũng không ngoại lệ, nhưng thay vì một đêm diễn, ai-chin sẽ diễn 3 đêm và 2 đêm đầu sẽ diễn ở quê nhà của cô, Osaka.

Thông tin chi tết buổi lưu diễn kỷ niệm 5 năm hoạt động của Ai Otsuka 【LOVE IS BORN】

【Ngày biểu diễn / Nơi biểu diễn】
Ngày 9 tháng 9, 2008 (nhằm thứ Ba)
Tại sân khấu ngoài trời Osakazyou
Bắt đầu/Mở màn: 16:45 / 17:30

Ngày 10 tháng 9, 2008 (nhằm thứ Tư)
Tại sân khấu ngoài trời Osakazyou
Bắt đầu/Mở màn: 16:45 / 17:30

Ngày 14 tháng 9, 2008 (nhằm chủ Nhật)
Tại sấu khấu lớn ngoài trời Hibiya
Bắt đầu/Mở màn: 17:00 / 18:00

※ Trời mưa vẫn diễn/Bão hủy diễn
※ Giờ bắt đầu/mở màn có thể sẽ còn thay đổi. Xin báo trước để quý khách được rõ.

【Giá vé 】
Ghé ngồi ¥ 7,350/người (đã tính thuế)
Ghế đứng ¥ 6,800/người (đã tính thuế)
※ Cho những ai từ 3 tuổi trở lên

【Ngày vé bắt đầu bán】
Ngày 19 tháng 7, 2008 (nhằm thứ Bảy) (đã lên lịch)


Nguồn: Official site
Dịch/biên tập: zey

[zey]

Cũng nằm trong đợt diễn【LOVE IS BORN】～5th Anniversary 2008～ hiện đã có thông báo chính thức là ai-chin sẽ diễn một đêm tại Đài Loan vào ngày 5 tháng 10, nhằm vào ngày Chủ Nhật tại trường đại học thể theo quốc gia của Đài Loan. Giờ mở cửa và mở màn hiện nay vẫn chưa được thông báo.

Source: News & Info�b��� ���i�����‚� �����j Official WebSite (http://www.avexnet.or.jp/ai/news/081005tw.html)