zey
16-06-2008, 10:59 AM
Hàng năm vào ngày 9 tháng 9 (tức ngày sinh nhật của ai-chin), ai-chin thường tổ chức một đêm biểu diễn tại sân khấu ngoài trời Hibiya ở Tokyo để kỷ niệm khoảng thời gian cô gia nhập vào ngành Âm nhạc. Năm nay cũng không ngoại lệ, nhưng thay vì một đêm diễn, ai-chin sẽ diễn 3 đêm và 2 đêm đầu sẽ diễn ở quê nhà của cô, Osaka.
Thông tin chi tết buổi lưu diễn kỷ niệm 5 năm hoạt động của Ai Otsuka 【LOVE IS BORN】
【Ngày biểu diễn / Nơi biểu diễn】
Ngày 9 tháng 9, 2008 (nhằm thứ Ba)
Tại sân khấu ngoài trời Osakazyou
Bắt đầu/Mở màn: 16:45 / 17:30
Ngày 10 tháng 9, 2008 (nhằm thứ Tư)
Tại sân khấu ngoài trời Osakazyou
Bắt đầu/Mở màn: 16:45 / 17:30
Ngày 14 tháng 9, 2008 (nhằm chủ Nhật)
Tại sấu khấu lớn ngoài trời Hibiya
Bắt đầu/Mở màn: 17:00 / 18:00
※ Trời mưa vẫn diễn/Bão hủy diễn
※ Giờ bắt đầu/mở màn có thể sẽ còn thay đổi. Xin báo trước để quý khách được rõ.
【Giá vé 】
Ghé ngồi ¥ 7,350/người (đã tính thuế)
Ghế đứng ¥ 6,800/người (đã tính thuế)
※ Cho những ai từ 3 tuổi trở lên
【Ngày vé bắt đầu bán】
Ngày 19 tháng 7, 2008 (nhằm thứ Bảy) (đã lên lịch)
Nguồn: Official site
Dịch/biên tập: zey
Thông tin chi tết buổi lưu diễn kỷ niệm 5 năm hoạt động của Ai Otsuka 【LOVE IS BORN】
【Ngày biểu diễn / Nơi biểu diễn】
Ngày 9 tháng 9, 2008 (nhằm thứ Ba)
Tại sân khấu ngoài trời Osakazyou
Bắt đầu/Mở màn: 16:45 / 17:30
Ngày 10 tháng 9, 2008 (nhằm thứ Tư)
Tại sân khấu ngoài trời Osakazyou
Bắt đầu/Mở màn: 16:45 / 17:30
Ngày 14 tháng 9, 2008 (nhằm chủ Nhật)
Tại sấu khấu lớn ngoài trời Hibiya
Bắt đầu/Mở màn: 17:00 / 18:00
※ Trời mưa vẫn diễn/Bão hủy diễn
※ Giờ bắt đầu/mở màn có thể sẽ còn thay đổi. Xin báo trước để quý khách được rõ.
【Giá vé 】
Ghé ngồi ¥ 7,350/người (đã tính thuế)
Ghế đứng ¥ 6,800/người (đã tính thuế)
※ Cho những ai từ 3 tuổi trở lên
【Ngày vé bắt đầu bán】
Ngày 19 tháng 7, 2008 (nhằm thứ Bảy) (đã lên lịch)
Nguồn: Official site
Dịch/biên tập: zey