Cách gõ tiếng Nhật để không bị lỗi hiển thị!

[fri_13th]

Một số bạn thắc mắc là khi gõ tiếng nhật trong diễn dàn bị gặp lỗi hiển thị , đôi chỗ bị ô vuông hay hỏi chấm .cách khắc phục thực ra rất đơn giản:ypeace::
-khi gõ 1 đoạn bất kỳ = tiếng nhật bạn nên gõ liền tất cả , đừng gõ dấu cách giữa cách từ:08:.
-sau đó chuyển sang chế độ gõ tiếng anh hoặc tiếng việt và thêm dấu cách vào những chỗ bạn muốn:16: .
-post bài lên, nếu thấy vẫn có những đoạn bị lỗi thì thêm dấu cách vào giữa đoạn đó hoặc chuyển cả ác dấu câu sang kiểu gõ tiếng việt:51:

cái này thực ra Fri đã phát hiện ra từ lâu và cũng đã nói cho nhiều người :loa_loa: nhưng hình như vẫn có người không không biết:sadcorner: và thực ra lỗi này ko chỉ diễn đàn mình mà cả 1 số diễn đàn khác về nhật bản cũng gặp tình trạng tương tự :specky:(tất nhiên chắc cách này cũng áp dụng cho cách diễn đàn đó đc )

--------------------
@bé chick dán cái này lên để bà con biết nhá.

[Ren Shuyamaru]

Một số bạn thắc mắc là khi gõ tiếng nhật trong diễn dàn bị gặp lỗi hiển thị , đôi chỗ bị ô vuông hay hỏi chấm .cách khắc phục thực ra rất đơn giản:
-khi gõ 1 đoạn bất kỳ = tiếng nhật bạn nên gõ liền tất cả , đừng gõ dấu cách giữa cách từ.
-sau đó chuyển sang chế độ gõ tiếng anh hoặc tiếng việt và thêm dấu cách vào những chỗ bạn muốn .
-post bài lên, nếu thấy vẫn có những đoạn bị lỗi thì thêm dấu cách vào giữa đoạn đó hoặc chuyển cả ác dấu câu sang kiểu gõ tiếng việt

cái này thực ra Fri đã phát hiện ra từ lâu và cũng đã nói cho nhiều người nhưng hình như vẫn có người không không biết và thực ra lỗi này ko chỉ diễn đàn mình mà cả 1 số diễn đàn khác về nhật bản cũng gặp tình trạng tương tự (tất nhiên chắc cách này cũng áp dụng cho cách diễn đàn đó đc )

Bổ ích đây, but Frai hay bị nhầm lẫn giữa : các & cách nhỉ. Có phải phát ngôn bị lỗi bẩm sinh ko :08:

PS : call bé Chick ... có vẻ như ko biết rằng vừa phạm sai lầm lớn sao, Frai :hehe:

[hong86]

Bạn tớ gửi email bằng tiếng Nhật mà không đọc được toàn thấy hỏi chấm thôi. Tớ phải làm sao bi giờ

[Hayami S Chick]

Bạn gửi email bằng bị như vậy hay nhận email bị như vậy, 2 cái khác nhau đấy. Bạn có chắc máy bạn đã có font tiếng nhật chứ

[hong86]

Mình nhận được mail như vậy bạn à. Máy mình có font tiếng Nhật mà. Vào các trag web vẫn đọc được bình thường. Tiêu đề thư đọc được chỉ có nội dung thư là bó tay thui

[mercedesslc]

các bạn dùng language bar tiếng nhật trong win hay dùng cái zì khác để gõ tiếng nhật vậy?

[rongvidai]

Theo mình thì khi gõ tiếng Nhật nên tắt hẳn vietkey hoặc unikey (các phần mềm gõ tiếng Việt) thì sẽ không gặp vấn đề gì về font chữ đâu nhỉ.

[sunnytiptoptoe]

các bạn dùng language bar tiếng nhật trong win hay dùng cái zì khác để gõ tiếng nhật vậy?

Không hiểu sao máy nhà tớ không cài nổi font,mặc dù sửa chữa nhiều lần,cũng đọc hướng dẫn cách cài font,nhưng nó cứ báo lỗi suốt thôi.Thế này này:"Windows could not properly load the Japanese...............".Kết cục,down MS Mincho về để đọc,còn đánh chữ tiếng nhật thì bằng NJStar Communicator .Toàn bộ đều chay cả,lúc đầu thấy khổ thế.Giờ quen khổ rồi ,không thấy có vấn đề jif cả,chỉ là hơi thắc mắc tại sao cái máy già nhà mình chả nghe lời thôi:give_up::bored:

[yuuhikuma]

tớ cài font tiếng nhật được rồi, đánh văn bản bình thường
nhưng sao khi cài yahoo messenger japan, thì toàn ô vuông ko, có ai giúp tớ với

[♥ Tiểu Đức Tử ♥]

Nhân tiện cho tớ hỏi là sau khi cài thêm bộ gõ tiếng Nhật thì mấy chương trình ứng dụng (appl) của tớ toàn bị lỗi font hết vậy? Nó cứ lổn nhổn cả chữ tiếng Việt & tiếng Nhật thôi :((
Làm sao bi giờ?

[Hayami S Chick]

Đấy là lỗi thường gặp khi cài các font chữ của châu á, hầu hết các phần mềm tiếng việt của mình sẽ bị lỗi. Máy chick cũng bị à nhưng sau mấy lần update thì không bị thế nữa

[♥ Tiểu Đức Tử ♥]

Đấy là lỗi thường gặp khi cài các font chữ của châu á, hầu hết các phần mềm tiếng việt của mình sẽ bị lỗi. Máy chick cũng bị à nhưng sau mấy lần update thì không bị thế nữa

Ví dụ nhé, đây là mà hình làm việc Unikey của tớ
932

Còn đây là màn hình "Ai là triệu phú", cứ bị lổn nhổn chữ Hán thôi :crybaby:
933

Bạn chỉ cho mình cách khắc phục nhé (update như thế nào), bị như thế này bất tiện lắm :sadcorner::sadcorner::sadcorner:

[Hayami S Chick]

cái của tớ là win nó tự update thôi, nhà tớ cũng dùng unikey vista này (nếu tớ ko nhầm thì bạn cũng thế đúng ko) mà ko sao hết. Hay thử cài lại bản khác xem, bản chính luôn ý ko phải beta chẳng hạn

[axc_xi]

Ví dụ nhé, đây là mà hình làm việc Unikey của tớ
932

Còn đây là màn hình "Ai là triệu phú", cứ bị lổn nhổn chữ Hán thôi :crybaby:
933

Bạn chỉ cho mình cách khắc phục nhé (update như thế nào), bị như thế này bất tiện lắm :sadcorner::sadcorner::sadcorner:

Okei lỗi này cũng đơn giản thôi. Làm theo cách này thì sẽ hết.

Vào trong control panel, [Regional and Language Options] trong đó có 3 cái tab.
+ Trong cái tab thứ nhất bạn thấy cái phần location, hãy chuyển sang Japan thay vì US như cấu hình sẵn trong WIN,
+ Trong cái tab thứ 3, phần [Langugue for non-Unicode programs] bạn cũng chuyển sang Japanese luôn.

Khởi đông lại máy xem có còn bị không nhé.

Cái này làm trên XP nhé. Riêng Vista thì cũng vậy nhưng mình kô sure là thứ tự các TAB giống như trong XP.
Cách làm này có có thể khắc phục được lỗi của bạn kimduc, hong86.

Có gì thì các bạn cứ để confirm nhé.

[jenovasolier]

Về việc dấu cách thực ra không cần phải làm phức tạp như bạn nói đâu ,chỉ cần khi muốn gõ dấu cách bạn gõ ctrl+space bar là được thôi

[loyal2307]

Gõ cái gì ra cái đó, tiếng Nhật ra Nhật, Anh ra Anh, Việt ra Việt các bạn sẽ không bị lỗi gì cả. Lỗi nó do sự rối loạn các font và mã code dùng để gõ. Chỉ cần chú ý điều đó là được.

[pipo1211]

cho mih hỏi chút,mih cài fone tiêg nhật cho máy,vào các trag web Nhật đọc thì chữ vẫn bt nhưg sao tài liệu tiêg nhật lưu trog máy của mih lại bị như thế nè nhỉ??
http://i332.photobucket.com/albums/m331/pippo8318/untitled.jpg

[pisco]

Bạn thử copy đoạn text đó sang word , sau đó đổi lại font chữ xem sao nha ^^.

[khongtu19bk]

Mở bằng wordpad bị như thế là bình thường. sao ko mở bằng MS Office Word?

[pipo1211]

tức là mở = file doc nên bị thế chứ 0 fai do máy mih bị j chứ j?haizzz.thở fao nhẹ nhõm,máy mới cái lại win chưa cài office,thanks nhìu nhé

[thucproa1]

Cho mình hỏi có bạn nào có thể chỉ mình các đánh phiên âm bằng hiragana của chữ Kanji trong word không (cái chữ nhỏ nhỏ ở phía trên chữ Kanji chỉ cách phát âm đó)

[aoi.yuri]

Bạn tô đen chữ cần thêm furigana..sau đó vào Format -> Asian Layout -> Phonetic Guide...vậy là đc thôi...:be_eaten:

[kiyokumo]

dấu chấm ngăn cách họ và tên (dấu chấm lơ lửng giữa dòng ý) là kí tự nào vậy?

[gaubong09032]

làm ơn giúp tớ
tớ muốn gõ chữ hán mà có cả phiên âm hiragana ở trên
nhưng ko biết làm thế nào
------------
với cả tớ muốn hỏi là
mình cóp 1 văn bản từ ngoài vào word
chỉ toàn chữ hán mà ko có phiên âm
thì word có chức năng chính cho nó hiện phiên âm lên ko

cám ơn mn

[naha]

anh chị cho e hỏi nếu muống đánh chữ づ thì mình gõ bàn phím thế nào ah.em chưa biết giải quyết sao toàn copy voi paste hem

[Fri3ng3R]

Tặng bạn hiền cái bảng gõ luôn đây:

ぁ: xa
あ: a
ぃ: xi
い: i
いぇ: ye
ぅ: xu
う: u
うぁ: wha
うぃ: whi
うぇ: whe
うぉ: who
ぇ: xe
え: e
ぉ: xo
お: o
か: ka
が: ga
き: ki
きゃ: kya
きゅ: kyu
きょ: kyo
ぎ: gi
ぎゃ: gya
ぎゅ: gyu
ぎょ: gyo
く: ku
ぐ: gu
ぐぁ: qwa
ぐぃ: gwi
ぐぅ: gwu
ぐぇ: gwe
ぐぉ: gwo
け: ke
げ: ge
こ: ko
ご: go
さ: sa
ざ: za
し: shi, si
し: shi, si
しぃ: syi
しぇ: sye, she
しぇ: sye, she
しゃ: sya, sha
しゃ: sya, sha
しゅ: shu, syu
しゅ: shu, syu
しょ: syo, sho
しょ: syo, sho
じ: ji, zi
じ: ji, zi
じぃ: jyi
じぇ: jye
じゃ: jya, zya, ja
じゃ: jya, zya, ja
じゃ: jya, zya, ja
じゅ: ju, zyu, jyu
じゅ: ju, zyu, jyu
じゅ: ju, zyu, jyu
じょ: jyo, jo, zyo
じょ: jyo, jo, zyo
じょ: jyo, jo, zyo
す: su
すぁ: swa
すぃ: swi
すぅ: swu
すぇ: swe
すぉ: swo
ず: zu
せ: se
ぜ: ze
そ: so
ぞ: zo
た: ta
だ: da
ち: ti, chi
ち: ti, chi
ちぃ: cyi
ちぇ: cye
ちゃ: cha, tya, cya
ちゃ: cha, tya, cya
ちゃ: cha, tya, cya
ちゅ: tyu, chu, cyu
ちゅ: tyu, chu, cyu
ちゅ: tyu, chu, cyu
ちょ: cho, cyo, tyo
ちょ: cho, cyo, tyo
ちょ: cho, cyo, tyo
ぢ: di
ぢぃ: dyi
ぢぇ: dye
ぢゃ: dya
ぢゅ: dyu
ぢょ: dyo
っ: xtu, xtsu
っ: xtu, xtsu
つ: tsu, tu
つ: tsu, tu
つぁ: tsa
つぃ: tsi
つぇ: tse
つぉ: tso
づ: du, dzu
づ: du, dzu
て: te
てぃ: thi
てぇ: the
てゃ: tha
てゅ: thu
てょ: tho
で: de
でぃ: dhi
でぇ: dhe
でゃ: dha
でゅ: dhu
でょ: dho
と: to
とぁ: twa
とぃ: twi
とぅ: twu
とぇ: twe
とぉ: two
ど: do
どぁ: dwa
どぃ: dwi
どぅ: dwu
どぇ: dwe
どぉ: dwo
な: na
に: ni
にゃ: nya
にゅ: nyu
にょ: nyo
ぬ: nu
ね: ne
の: no
は: ha
ば: ba
ぱ: pa
ひ: hi
ひぃ: hyi
ひぇ: hye
ひゃ: hya
ひゅ: hyu
ひょ: hyo
び: bi
びぃ: byi
びぇ: bye
びゃ: bya
びゅ: byu
びょ: byo
ぴ: pi
ぴぃ: pyi
ぴぇ: pye
ぴゃ: pya
ぴゅ: pyu
ぴょ: pyo
ふ: hu, fu
ふ: hu, fu
ふぁ: fa
ふぃ: fi
ふぇ: fe
ふぉ: fo
ふゃ: fya
ふゅ: fyu
ふょ: fyo
ぶ: bu
ぷ: pu
へ: he
べ: be
ぺ: pe
ほ: ho
ぼ: bo
ぽ: po
ま: ma
み: mi
みぃ: myi
みぇ: mye
みゃ: mya
みゅ: myu
みょ: myo
む: mu
め: me
も: mo
ゃ: xya
や: ya
ゅ: xyu
ゆ: yu
ょ: xyo
よ: yo
ら: la, ra
ら: la, ra
り: ri, li
り: ri, li
りぃ: ryi
りぇ: rye
りゃ: lya, rya
りゃ: lya, rya
りゅ: ryu, lyu
りゅ: ryu, lyu
りょ: ryo, lyo
りょ: ryo, lyo
る: lu, ru
る: lu, ru
れ: le, re
れ: le, re
ろ: ro, lo
ろ: ro, lo
ゎ: xwa
わ: wa
ゐ: wi
ゑ: we
を: wo
ん: n', nn, n
ん: n', nn, n
ん: n', nn, n
ゔ: vu
ゔぁ: va
ゔぃ: vyi, vi
ゔぃ: vyi, vi
ゔぇ: vye, ve
ゔぇ: vye, ve
ゔぉ: vo
ゔゃ: vya
ゔゅ: vyu
ゔょ: vyo
ヵ: xka
ヶ: xke
ー: -

[kai-mai]

Bạn làm như sau nhé:
1. Bạn cứ gõ chữ Hán bình thường nhé. Sau đó, bôi đen đoạn cần chú thích Hiragana (nên bôi đen 1,2 dòng 1 thui, dừng bôi dài wá).
2. Chọn Format
3. Chọn Asian Layout
4. Chọn Phonetic Guide và sẽ xuất hiện hộp thoại -->okie

[kai-mai]

Đơn giản hơn thì bôi đen chữ hán cần chú thích đó nhấn giữ nút ALT rùi nhấn O L U là sẽ hiện ra bảng như phần bên trên của yosiha - sau đó có thể nhấn oke hay cancel tuỳ ý nhé .

[archmonde11]

Mình không biết phải post topic này ở đâu, nên đành để vào đây vậy.

Mình vẫn thường soạn thảo văn bản bằng tiếng Nhật, khi ấn a thì nó ra あ. Hôm nay mình bật Language bar ra, chuyển sang nhật thì ấn a sẽ bị chuyển sang ち. Mình biết đây là chế độ bàn phím Nhật, nhưng mình không biết sử dụng nó. Bạn nào biết cách chuyển lại về như cũ cho mình với. Cảm ơn rất nhiều.

[SundaySilence]

Bàn phím của bạn archmonde11 là bàn phím tiếng Nhật hay bàn phím tiếng Anh?

Bàn phím máy mình là bàn phím tiếng Nhật, mình làm như sau:

1.Ở thanh ngôn ngữ có cái biểu tượng màu đỏ, bạn click vào thì sẽ ra hình như bên dưới, sau đó bạn chọn property (P).


http://i926.photobucket.com/albums/ad101/SundaySilenceJPN/key3.jpg

2.Hiện ra bảng bên dưới, bạn chọn nhập Romaji lại là ok.


http://i926.photobucket.com/albums/ad101/SundaySilenceJPN/key4.jpg

[archmonde11]

Cảm ơn bạn Sundaysilence nhiều. Mình đã làm như bạn nói và nhập được văn bản như hồi trước mình vẫn làm. Nếu không có bạn giúp thì không biết bao giờ mới mò được ra.

どうもありがとございました。:)

[玉瑛]

Cho em hỏi chút ạ. Sau khi cài font tiếng nhật thì trên IE và word hiện ra bình thường, nhưng riêng chrome thì vẫn bị mấy cái dấu vuông vuông. Mn có ai có thể giúp em được không ạ?

[Real me]

Cài làm sao để đánh được tiếng Nhật vậy mọi người

Mình xài windown XP

[VioletUbiteq]

Bạn thử làm theo hướng dẫn này xem: http://japanest.com/forum/showthread.php?t=31795
nhé

[Real me]

^
Mình đã thử gòi nhưng trong phần Add input Language không có "Japanest"

Mình nghe nói win XP có phần này mà,mà sao mình ko có?

Vậy mình phải làm sao.

[VioletUbiteq]

Nếu thế thì có thể bạn chưa cài fonts tiếng Nhật vào máy.
Bạn kiểm tra xem máy mình có cài fonts tiếng Nhật không nhé, bằng cách:
Vào control Panel => Regional Language Options rồi kích vào tab Language, bạn kiểm tra xem checkbox "Install files for East Asian languages" đã được check chưa? Nếu chưa check có nghĩa là máy của bạn chưa được cài fonts tiếng Nhật.

Bạn có thể cài bằng cách: bạn kích vào “Install files for complex script and right-to-left languages ( including Thai )” và “Install files for East Asian languages “ rồi nhấp OK cài để cài font.
Có thể máy sẽ đòi hỏi cho đĩa cài WinXP, bạn phải cho đĩa vào để cài.
Sau khi cài xong bạn nhớ khởi động lại máy.

Bạn kiểm tra lại xem trong phần Add input Language không có "Japanese" không nhé.
Chúc bạn cài font tiếng Nhật thành công ^^

[Real me]

^
Mình check gòi,thấy trong đó có stick phần đó.

Máy mình đọc được font tiếng Nhật mà ^^

Chỉ có viết ko được thôi,nên mình muốn tìm cách để viết được.

Cho mình hỏi nếu ko cài được trên XP vậy mua đĩa nào về để cài được.

[VioletUbiteq]

Thế thì thật là kỳ lạ, vì mình chưa thấy máy nào ko cài đc bản gõ tiếng Nhật từ đĩa cài winxp cả, trừ khi cài win có vấn đề thôi.
Nếu ko phiền bạn có thể gửi phần chụp màn hình cái Regional Language Options và các tab đc ko? Vì nói chung là chỉ cần đĩa cài winxp là có thể gõ các ngôn ngữ Hàn, Trung, Nhật... rồi, nên ko cần mua đĩa nào khác để cài cả.
Mình đã cài thử trên cả máy laptop Toshiba, HP, Dell, IMB và desktop, nếu thấy hiện tượng như bạn chỉ cần đĩa win là mọi vấn đề đc giải quyết, chưa thấy trường hợp nào ko đc nên mình chưa có kinh nghiệm, trừ khi trực tiếp "sờ vào" máy bạn mà :P

[Real me]

Vâng làm ơn giúp mình nha ^^

http://img.photobucket.com/albums/v378/real_me/k0.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v378/real_me/k1.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v378/real_me/k2.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v378/real_me/k3.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v378/real_me/k4.jpg

[VioletUbiteq]

Bạn thử gỡ phần cài fonts các nước Asian ra.
Xong rồi nhét đĩa winxp vào cài lại 1 lần nữa thử xem nhé.

[Real me]

Thanks violet nhiều nha ^^

Mình thanh công rồi,nhưng do bận quá nên bây gờ mới vào JPN được

[Mitsuhide]

bàn phím của em bình thường nên khi dùng bàn phím tiếng nhật mặc định của win 7 mà cách sắp sếp kí tự của nó thế nào thì em chịu, chẳng biết đâu là kí tự A hay Sha, ai có kinh nghiệm sử dụng bàn phím tiếng nhật của win 7 mà trên bàn phim bình thường thì truyền đạt kinh nghiệm cho em cái

hay ái có trương trình hỗ trợ gõ tiếng nhật nào hay hay thì share cho em vơi

[joele]

Hiện tại mình đang xài win 7 rất tiện vì nó đã được tích hợp sẵn font tiếng nhật. Mình đánh song song tiếng nhật và tiếng việt cùng lúc. Chỉ cần chuyển bằng vài phím tắt là có thể đánh thoải mái. Duy chỉ một điều mình không thể đọc được các chữ tiếng nhật trong phần mềm làm sub agis. Có bạn nào chỉ mình cách khắc phục chuyện này cái. Cảm ơn rất nhiều!!

[ayy1986]

Em muốn hỏi vài điều về cách gõ chữ tiếng Nhật.

Để gõ chữ tiếng Nhật, thì ta có hai cách (gõ theo kiểu Romaji  không chọn nút kana và chọn input mode là hiragana; và kiểu trực tiếp từ bàn phím  chọn nút kana); và em đang tập gõ theo kiểu trực tiếp từ bàn phím (click chọn kana và chọn input mode là hiragana). Nhưng khi gõ chữ, em gặp phải một số vấn đề:

1) Em không biết gõ các chữ trường âm (ví dụ: Sha  là chữ Shi có thêm chữ ya nhỏ)
2) Em không biết gõ chữ nhỏ (ví dụ: nhữ a nhỏ  chữ a tiếng Nhật đó nha)
3) Em không thể gõ các chữ mà có thêm hai dấu mốc (ví dụ: za  không phải chữ ya, mà là chữ sa thêm hai dấu mốc phía sau)
4) Em không thể gõ chữ vừa có trường âm, vừa có hai dấu mốc (ví dụ: Ja  không phải chữ ya, mà là chữ sa có thêm chữ ya nhỏ và hai dấu mốc)
5) Em gõ được một Hán tự, nhưng lại không thể thêm phần phiên âm hiragana nhỏ nhỏ bên trên Hán tự đó  giống như em đã thấy trong mấy cuốn sách dạy tiếng Nhật.

Và một điều mà em muốn nhắc lại là em đang tập gõ chữ tiếng Nhật theo kiểu trực tiếp bằng bàn phím (click chọn nút kana) chứ không thông qua kiểu Romaji  Thông qua kiểu Romaji thì em làm được rồi.
Riêng vấn đề thứ 5 mà em vừa nói bên trên, thì em hoàn toàn chưa tìm ra được giải pháp nào, cho dù là nhập liệu bằng cách gì đi chăng nữa.

Mong được mọi người chỉ giáo thêm!

[Sayuri_chan]

5) Em gõ được một Hán tự, nhưng lại không thể thêm phần phiên âm hiragana nhỏ nhỏ bên trên Hán tự đó  giống như em đã thấy trong mấy cuốn sách dạy tiếng Nhật.

Riêng vấn đề thứ 5 mà em vừa nói bên trên, thì em hoàn toàn chưa tìm ra được giải pháp nào, cho dù là nhập liệu bằng cách gì đi chăng nữa.

Mong được mọi người chỉ giáo thêm!

Chữ hiragana nhỏ trên đầu chữ Hán như vậy được gọi là furigana.

Ví dụ em gõ chữ Hán đó trong Microsoft Word thì em làm như sau:
Em bôi đen chữ Hán --> vào Format --> chọn Asia phonetic (thì phải). Tóm lại em tìm cái biểu tượng chữ A nằm trong vòng tròn ở menu của Format ấy. --> Xuất hiện 1 hộp thoại, em kiểm tra lại xem âm hiragana đã chuẩn với chữ Hán chưa, rùi nhấn OK là được. Còn lại 1 vài chức năng khác thì tự nghiên cứu vậy nhé, vì hiện tại ss đang đi mượn máy tính(không cài tiếng Nhật) nên không hướng dẫn được cho em cụ thể hơn.

À, nếu máy tính của em là hệ điều hành tiếng Nhật thì em vào biểu tượng của Format (shoshiki), rùi chọn furigana ấy nhé.

[玉瑛]

Mình vẫn vô cùng hoảng loạn với cái bàn phím tiếng nhật =)) Mãi chưa quen đc, nhất là mấy cái kí hiệu thỉnh thoảng tìm mãi chả ra :P
Chạy vào đây cổ vũ bạn ayy

[mktwo]

mình mún load bộ gõ tiếng Nhật về máy. Pà kon giúp mình gấp vs!:cute_rabbit33:

[Nezumi]

mình k cài được phần mềm gõ tiếng Nhật

windows đã có sẵn rồi bạn cần gì phần mềm

[fulloflove]

bàn phím của em bình thường nên khi dùng bàn phím tiếng nhật mặc định của win 7 mà cách sắp sếp kí tự của nó thế nào thì em chịu, chẳng biết đâu là kí tự A hay Sha, ai có kinh nghiệm sử dụng bàn phím tiếng nhật của win 7 mà trên bàn phim bình thường thì truyền đạt kinh nghiệm cho em cái

hay ái có trương trình hỗ trợ gõ tiếng nhật nào hay hay thì share cho em vơi
bạn bật properties của bộ gõ lên chuyển Input method (dòng đầu tiên ở mục input settings) từ kana sang romaji là xong thôi
5756

[pcungpro]

up cho bác, chúc bác bán đắt hàng.

[sinyanmei92]

Em muốn hỏi vài điều về cách gõ chữ tiếng Nhật.

Để gõ chữ tiếng Nhật, thì ta có hai cách (gõ theo kiểu Romaji  không chọn nút kana và chọn input mode là hiragana; và kiểu trực tiếp từ bàn phím  chọn nút kana); và em đang tập gõ theo kiểu trực tiếp từ bàn phím (click chọn kana và chọn input mode là hiragana). Nhưng khi gõ chữ, em gặp phải một số vấn đề:

1) Em không biết gõ các chữ trường âm (ví dụ: Sha  là chữ Shi có thêm chữ ya nhỏ)
2) Em không biết gõ chữ nhỏ (ví dụ: nhữ a nhỏ  chữ a tiếng Nhật đó nha)
3) Em không thể gõ các chữ mà có thêm hai dấu mốc (ví dụ: za  không phải chữ ya, mà là chữ sa thêm hai dấu mốc phía sau)
4) Em không thể gõ chữ vừa có trường âm, vừa có hai dấu mốc (ví dụ: Ja  không phải chữ ya, mà là chữ sa có thêm chữ ya nhỏ và hai dấu mốc)
5) Em gõ được một Hán tự, nhưng lại không thể thêm phần phiên âm hiragana nhỏ nhỏ bên trên Hán tự đó  giống như em đã thấy trong mấy cuốn sách dạy tiếng Nhật.

Và một điều mà em muốn nhắc lại là em đang tập gõ chữ tiếng Nhật theo kiểu trực tiếp bằng bàn phím (click chọn nút kana) chứ không thông qua kiểu Romaji  Thông qua kiểu Romaji thì em làm được rồi.
Riêng vấn đề thứ 5 mà em vừa nói bên trên, thì em hoàn toàn chưa tìm ra được giải pháp nào, cho dù là nhập liệu bằng cách gì đi chăng nữa.

Mong được mọi người chỉ giáo thêm!


Cho mình hỏi chút, mình vẫn có thể type Rom bình thường trên fb hoặc forum ( Ví dụ : お誕生日おめでとうございます )
nhưng lại không type được trên word và Y!M . Và khi đọc những âm/từ tiếng Nhật trên rum ( phần mình Quote ) thì lại chỉ nhìn được mỗi hình ô vuông. Không biết làm thế naò có thể khắc phục được việc này ?

[fulloflove]

làm ơn giúp tớ
tớ muốn gõ chữ hán mà có cả phiên âm hiragana ở trên
nhưng ko biết làm thế nào
------------
với cả tớ muốn hỏi là
mình cóp 1 văn bản từ ngoài vào word
chỉ toàn chữ hán mà ko có phiên âm
thì word có chức năng chính cho nó hiện phiên âm lên ko

cám ơn mn
cái đó gọi là furigana (http://en.wikipedia.org/wiki/Furigana), bạn lên search google sẽ thấy rất nhiều trang chỉ cách làm
chỉ cần quét chọn chữ Kanji và bấm nút Phonetic guide > OK là xong giống như hình dưới đây
http://thejapanesepage.com/images_site/furigana1.png
http://plagwitz.files.wordpress.com/2012/02/japanesefurigana.png
nhưng mà máy bạn phải được cài bộ gõ tiếng Nhật trước
cái này là chức năng của word nên có thể chọn chữ kanji ở bất cứ văn bản nào nó đều có thể tự động chuyển qua furigana hết

dấu chấm ngăn cách họ và tên (dấu chấm lơ lửng giữa dòng ý) là kí tự nào vậy?
bạn bấm phím / là nó ra liền