[2001][D][Hạ Mĩ VietSub] Hero (11/11 - Complete)

[Hạ Mĩ]

*giangvac up lại link 6/1/21. Nếu links hỏng xin liên lạc HH (https://japanest.com/forum/member.php?u=39080) để re-up.*


https://manazuru.files.wordpress.com/2021/01/hero.jpg

Tựa đề: Hero
Số tập: 11
Tỉ suất người xem: 34.03%
Hãng phát sóng: FujiTV
Thời gian phát sóng: 08/01/2001 đến 19/03/2001
Nhạc chủ đề: “Can you keep a secret” by Utada Hikaru
Official site: Hero (http://www.fujitv.co.jp/jp/b_hp/hero)

Tóm tắt nội dung:
Kohei Kuryu trước đây là một thanh niên phạm pháp rời trường trung học và tiếp tục lấy được bằng cấp tương đương với trung học cấp 3. Sau khi vượt qua được kì thi của ban luật, Kuryu trở thành một ủy viên công tố. Không phải là một ủy viên công tố điển hình mà bạn có thể nhận ra ngay qua cách ăn mặc, Kuryu sở hữu những bản năng nhanh nhạy và trí thông minh mà chỉ có ở những người lớn lên ngoài đường phố.
Maiko Amamiya là một trợ lý ủy viên công tố thông minh sắc sảo, mục tiêu của cô là vượt qua cuộc thi để trở thành một ủy viên công tố đại diện và luôn cố gắng để giành được sự chú ý của cấp trên. Kuryu, mặt khác, sau khi lấy được danh tiếng từ những công việc xuất sắc, anh được chuyển tới đơn vị của Amamiya, và cuối cùng mở rộng tầm mắt hướng tới tiềm năng của việc thăng tiến. Không may, những hành vi làm việc lạ đời của anh đã đột ngột làm mọi thứ như đứng lại.
Mặc dù bị mang tiếng như là một quả táo tệ hại (hic, chỗ này cũng ko biết dịch sao, mọi người coi phim thì sẽ hiểu, gomen*_*), nhưng những ảnh hưởng từ việc theo đuổi công lý mạnh mẽ của Kuryu đã dần dần bắt đầu làm thay đổi nhiều thứ xung quanh anh. Đây là một bộ phim mang nhiều ý nghĩa với: tình yêu, tiếng cười và những cảm xúc khác nhau... – Fuji TV

Cast:
Kimura Takuya as Kuryu Kohei

http://img413.imageshack.us/img413/5259/vlcsnap125801ph1.png (http://img413.imageshack.us/img413/5259/vlcsnap125801ph1.png)

Matsu Takako as Amamiya Maiko

http://img518.imageshack.us/img518/2269/vlcsnap125936tw4.png (http://img518.imageshack.us/img518/2269/vlcsnap125936tw4.png)

Otsuka Nene as Nakamura Misuzu
Abe Hiroshi as Shibayama Mitsugu
Katsumura Masanobu as Egami Tatsuo
Kohinata Fumiyo as Suetsugu Takayuki
Yashima Norito as Endo Kenji
Kadono Takuzo as Ushimaru Yukata
Kodama Kiyoshi as Nabeshima Toshimitsu

Giải thưởng:

28th Television Drama Academy Awards:
Best Drama
Best Actor: Kimura Takuya
Best theme song: "Can you keep a secret?" by Utada Hikaru
Best Director: Suzuki Masayuki
Best Cast

Source: DramaWiki
VietTranslation @ me


DOWNLOAD:

MF (https://www.mediafire.com/folder/qlvatkw430z24/)
giangvac (Trường Giang) re-up

Special thanks to Vulcan 300 Fansubs

***Chỉ mới học làm sub được 1 tuần thôi, HM chắc chắn là còn rất nhiều chỗ sai sót từ khâu trans đến encode (điên lên vì cái encode nà:gem45(1): ), nhưng hy vọng dc mọi người góp ý để sửa chữa, rút kinh nghiệm. Cũng ko chắc trong tương lai có làm hết nổi bộ này ko nữa:sadcorner:, anyway, HM sẽ luôn cố gắng nhiều:)... Đáng lẽ ra HM tính sub phim Pride, nhưng mờ kiếm ko ra bản RAW, buồn chít dc:gem5:, nhưng ko sao, cũng rất thích Hero ^^...

Ep 1 sub còn tệ lắm, nhưng mọi người đừng vì vậy mà bỏ qua bộ phim này nhé, hãy theo dõi, các bạn sẽ thấy rõ cái hay, cái tinh tế, ý nghĩa của nó:gem44(1):


~updated~

[†3N†]

thax HM, mấy hum nhìn thấy stt của HM thế là ngồi chờ , cuối cùng cũng xong ep 1 rồi :x

[Hạ Mĩ]

^^hic, may ra còn có Ban ủng hộ^^...thanks
AH, updated MU link^^

[KHA]

Hờ hờ chưa thấy Tai vô đây nhờ :hehe:

[juchiro]

hehe dạo này nhiều phim ra lò quá down muốn điên đầu luôn :D
Cảm ơn bạn nhiều

[Hạ Mĩ]

Tình yêu dành cho Kimura Takuya + một chút ham hố:crisp: = động lực làm bộ này^^
cũng phải thank Yes đã hướng dẫn cách làm bằng Aegisub:)

[fantasy]

Ủa em ...
Phim này ko phải là phim ĐIỆN ẢNH àh ?
Hero hùi trước em post lên là.... moive phải ko.
Cái này em dịch àh hehheeh.

[no more words]

Sự hâm mộ của HM dành cho Kimura Takuya-san thật đáng ngưỡng mộ :D Để DL thử ^^ Thanks for V-subbing ^.^

[Hạ Mĩ]

Thanks NMW , có gì đáng ngưỡng mộ đâu, chỉ là HM rất thích cặp KimuMatsu trong phim này nên mong muốn mọi người biết tới nhiều hơn thôi ^__^, với lại chỉ sợ HM sub tệ quá làm bộ phim mất hay, hic...*__*
@Fantasy: cái này là drama mà chị, còn cái movie SP 2007 bên iuphimhan có vietsub rồi, chị coi thử bộ này đi, hay lắm đó (chỉ là em thấy vậy thôi>.<)

[loneliness]

Úi, bộ này hay vậy mà bây giờ mới có người chịu làm sub. Cảm ơn Hạ Mỹ nghen!
À, mình có bản raw của Pride, nếu Hạ Mỹ nhất định làm sub cho bộ đó và cần bản raw thì mình sẽ tiến hành upload. Có gì cho mình biết sớm để làm ngay vì mạng nhà mình chậm lắm, upload 1 tập chắc cũng mất mấy ngày.

[Hạ Mĩ]

@loneliness: trời, bạn có raw của Pride thật sao, hay wá, mình rất muốn sub bộ đó, bạn up lên giúp mình nha, mừng wá:blingeye:... Nhưng hiện giờ mình phải complete bộ Hero đã, chắc cũng mất hơn cả tháng (đó là nếu mình tập trung:gem19:). Vậy thì chừng nào xong mình sẽ bắt tay làm liền Pride^.^^.^ Thank loneliness^.^

[lune110]

Hic, mấy phim hồi xưa khó kiếm ra raw lém, ngoài tìm d-addict ra các bạn tìm bản raw ở đâu vậy?:head_robo:

Lune ủng hộ bạn dịch bộ HERO ni, nghe nói bộ này hay lém, bộ này mà vẫn có raw là may roài.
:aaa:

[loneliness]

@Hạ Mỹ: Vậy thì mình bắt đầu upload nghen, mạng chậm còn hơn rùa bò nên chắc tháng sau sẽ xong, hehehe. Một số phim được làm hardsub mình đều cố kiếm bản raw để coi cho khỏi quên vốn tiếng Nhật.
Mod có thể cho mình đi lung tung một lát được không?
@lune: muốn tìm bản raw thì không chỉ có d-addicts mới có đâu bạn à. Một số uploaders bên d-addicts cũng lấy nguồn từ nơi khác thôi. Bên Livejournal cũng có upload bản raw của nhiều drama và movie lắm. Nếu bạn biết dùng clubbox thì cũng có thể kiếm được kha khá đấy, bên emule và edonkey thì mình không dùng nên không biết. Torrent hả? ngoại trừ d-addicts ra, còn nhiều trang khác lâu lâu có bản raw; nếu bạn biết tiếng Hoa, có thể lùng bên mấy trang torrent của Trung Quốc. Nếu bạn rành tiếng Nhật, có thể dùng winny, share, và utatane để kiếm. Trên những nguồn này, bạn có thể kiếm được và tải xuống nhiều hàng rất hiếm với tốc độ rất cao, nhưng với tiêu chí "có qua có lại". Nghĩa là phải có một lượng tài nguyên drama, movie, music, video, ect. kha khá (minimum 100GB, trong đó phải có ít nhất vài hàng hiếm) để share với người khác thì bạn mới được vào group để share files.

[Taisuke]

Oh Yeah, anh Kha ko phải nhắc, em đây :D
Thank Hạ Mĩ vì đã spend time làm cả 1 công việc đồ sộ vậy
Tai chưa xem phim này, nhưng biết nó hay cỡ nào :) Rating với dàn diễn viên thế kia bảo sao không hay cho được.
Mà Kimura x Matsu cũng nổi lắm, bọn fan nước ngoài Tai nhớ có cả 1 cái forum dành riêng để nói về cặp đôi này, tại đóng nhiều phim cùng nhau mờ :))

[Hạ Mĩ]

Àh, cái forum đó HM có vô, và reg nick rồi, nhưng dạo này cũng chẳng có gì mới nên "đóng bụi" dữ lắm^^".
Nói tới KimuMatsu thì phải coi Love Generation, phim cũ rồi nhưng cực hay, nội dung tình cảm, gần gũi với đời sống thường ngày, ai chưa coi nên coi, đừng bỏ lỡ:">.

[Hạ Mĩ]

xong ep 2 rồi, mọi người đến #1 lấy link down nha. Thanks:D

[movall]

Cám ơn Hạ Mĩ đã chịu khó bỏ công sức ra làm sub tiếng Việt.

Fan của KimuMatsu đây, Love Generation mà có bản tiếng Việt thì tuyệt vời quá, muốn giới thiệu cho chị bạn xem mà chị ấy ko xem được tiếng Anh.
Phim nào của Kimura cũng hay (hì, ko thích Pride lắm mặc dù đó có vẻ là bộ Hạ Mĩ rất thích???), muốn giới thiệu cho nhiều người cùng xem nhưng ko có bản tiếng Việt thì rất khó phổ biến. Cho nên rất cám ơn HM một lần nữa. Tiếp tục đợi các bộ khác của Kimura do HM dịch phụ đề :)

Rất rất thích bộ HERO này, và đã xem luôn cả phần special và movie rồi. Ủng hộ Hạ Mĩ nhiều.

[Hạ Mĩ]

^^, hajime mashite, movall, mình làm quen nhá^^
bộ Love Generation nội dung tình cảm nên trans cũng ko khó mấy, có điều HM bị vướng chỗ tìm ko ra bản RAW, cả bộ Karei Naru Ichizoku nữa, rất muốn mọi người cùng xem 2 bộ đó, vì nó rất hay, nhưng có lẽ còn phải chờ lâu đây:(
Vừa coi xong bộ Engine, có Ueno Juri đóng (lại một vai rất cool nữa của her:inlove: ), và Erika Toda, cặp nhân vật chính là Kimura Takuya và Koyuki, đẹp đôi lắm^.^... Phim ko ấn tượng, gay cấn, hồi hộp, nhưng có điều HM thích vì có nhiều tình tiết hài hước nhẹ nhàng, và những điều đáng suy ngẫm trong mối quan hệ kì lạ của những đứa trẻ ở nhà mở với Jiro^^...
Đang buồn thui thủi vì chẳng thấy ai ủng hộ, và hình như cũng hổng ai thèm coi nữa, nên HM cứ như đang cạn năng lượng để làm tiếp bộ này:sadist:, nhưng giờ có lại rồi, sẽ cố gắng làm hết, dù...(0) vẫn sẽ làm tới cuối cùng:gem34: Ganbarimas...

[movall]

Hi hi, tìm đúng bạn xem phim rồi HM ơi :)
Movall ko biết tí tiếng Nhật nào hết, và cũng chỉ bắt đầu coi phim Nhật dạo gần đây nhưng đã bị cuốn hút lắm rồi :)

Ấy, đừng có nản nhé, dù ít người lên tiếng nhưng chắc chắn là họ vẫn theo dõi đấy.

Chưa xem Karei Naru Ichizoku, cuối tuần này sẽ xem, có cô bạn xem phim đấy xong chuyển sang mê mẩn KimuTaku quá. Đã load về xong hết rồi, bản raw với softsub đấy chứ. Love Generation thì khó kiếm bản raw quá.

HERO là phim đầu tiên của Kimura-san mà movall xem. Nội dung và các tập phim thực ra ko có gì to tát, nhưng nó cứ nhẹ nhàng thấm vào suy nghĩ. Cái cách mà công tố viên Kuryu giải quyết vấn đề, và đặc biệt không bao giờ bỏ cuộc nửa chừng thật sự đã chinh phục movall ^^ Matsu Takako thì khỏi nói rồi, dễ thương cực kỳ, lại năng nổ và hoạt bát. Hi hi hi, thích cái kiểu trò chuyện nhấm nhẳng của hai người với nhau, hề thật.
Dàn diễn viên phụ thì xuất sắc, cực kỳ hài hước hóm hỉnh. Tuy những vấn đề cá nhân của họ ko được đề cập nhiều nhưng tính cách nhân vật lại được khắc họa rất rõ nét, rất cá tính. Các nhân vật phụ này có thể nói là một điểm mạnh của HERO. Cho nên lúc movall xem Hero Special thực sự ko thích lắm vì thiếu các nv này, nhưng HERO the movie thì rất tốt, gần như giữ nguyên cái cảm giác có từ drama.
À, đừng quên anh chàng batender kỳ lạ nữa, nhân vật yêu thích của movall, ha ha ha.

Uhm, cũng coi Engine rồi, Ueno Juri không bao giờ làm mình thất vọng. Còn dĩ nhiên người anh hùng của chúng ta thì lúc nào cũng cool như thế. Engine cũng là bộ movall đánh giá cao hơn Good luck và Pride.

Nhưng phim của Kimura-san ấn tượng nhất với Movall là One Million stars falling from the sky, xem xong speechless luôn, ám ảnh và suy nghĩ đến tận giờ.

[KHA]

K thấy HM dịch một số chỗ chưa được đúng với thuật ngữ lắm, font chữ để hơi to so với màn hình. Giá mà là bản 704x396 hay 1280x780 witc thì hay hơn. Vì bản dành cho TV (vuông) kiểu này xem hơi tức mắt. Tuy nhiên như vậy cũng là sự cố gắng lắm oài. Cố lên.
-
À, coi lại link MF .002 hình như ko down được thì phải ???

[Hạ Mĩ]

Thank anh KHA đã góp ý^^. Vụ resolution thì HM chỉ có bản RAW như vậy thôi, còn phần dịch thuật thì HM cũng đã nói là chắc chắn còn sai nhiều, vì chỉ có mình HM dịch từ Eng sang Việt, thật sự mong mọi người thông cảm. Thật lòng HM rất buồn khi biết mình dịch sai nhiều wá, có lẽ với tình trạng này thì còn làm bộ phim tệ hơn, và sẽ ko ai muốn xem, nhưng HM sẽ cố gắng as much as I can:)
HM đã check link lại, vẫn hoạt động tốt mà anh KHA^^
Ep 2 đã có chỉnh lại font chữ, mọi người cho ý kiến để HM sửa chữa thêm, thanks^^

[KHA]

Thực ra làm một mình thì việc sai sót là khó tránh khỏi. Vậy nên việc làm subs thường có nhiều người cùng tham gia, như vậy mới có thể check lỗi kỹ hơn, như vậy sai sót cũng sẽ ít hơn. Yên tâm, càng về sau khi làm quen rùi sẽ tự rút ra kinh nghiệm. Sẽ tốt hơn. Đừng nản nhé :p7:

[wany]

:(( sao mình hok down đc .002 zậy nah, bạn Hạ Mĩ thử check lại lần nữa jùm đc ko?
mình thử mấy lần rùi mà vẫn ko đc ^^"

[KHA]

wany nên open = FireFox như vậy sẽ ok ;)

[Hạ Mĩ]

sao kì vậy, HM mở = IE vẫn dc bt mà^^"

[movall]

Movall cũng thử d/l cả với FF và IE, tất cả đều tốt :)

Uhm, mới xem tập 1 thôi, chắc tại Movall không biết tiếng Nhật nên không thấy mấy chỗ chưa đúng của bản dịch. Những lỗi đó, mà anh Kha ghi rõ là "thuật ngữ", chắc không làm thay đổi hay hiểu sai đi vấn đề đâu đúng không? Nên HM đừng nản nhé, vừa dịch vừa timing thì đúng là vất vả lắm.
Cố lên nào ^^

[KHA]

Uh- về cơ bản thì nghĩa của nó vẫn đúng. Ví dụ: Kết giao. Từ này thường dành cho nghĩa tích cực nhiều hơn. Vậy nên có thể hay một từ khác như "thông đồng" chẳng hạn. Vì phim sử dụng khá nhiều thuật ngữ nên rất khó để có thể chuyển tải hết ý nghĩa của nó ra tiếng Việt mà không bị nhầm lẫn. Do vậy vốn từ Hán Việt cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc dịch thuật.

[wany]

mở ra trang mediafile thì okie, nhà mình xài firefox bình thường nhưng hok hỉu sao khi sao khi down = flashget thì chỉ hiển thị 24.39kb thui :(( (đã thử down bình thường = save target as nhưng cũng y chang vậy)
chả hiểu bị lỗi jì nữa, có bạn nào bik júp wany với....plz.........

[Hạ Mĩ]

chỉ mỗi cái 002 thôi hay cái nào cũng vậy? Nếu chỉ mỗi cái 002 thôi thì để HM re-up lại cho bạn, bạn muốn host nào?

[wany]

thax vì lòng nhiệt tình júp đỡ của Hạ Mĩ nha ^^, mình vừa thử down lại lần nữa, okie òi
mà down load ko đc ko chỉ riêng file này ko, dạo gần đây thường hok down đc ^^"
nó cứ hiện ra dãy chữ khác với tên file ban dầu rùi chỉ hiện thị có khoảng 24.20kb là finished òi...đau đầu ghê...chả hỉu nổi
anyway, thax bạn Hạ Mĩ đã sub fim này, cố gắng lên hen ^^

[Hạ Mĩ]

Xong ep 3 rùi^^, #1 lấy link zshare trc nha mọi người, MF thì còn 003 với 004 đang up^^", tí nữa là xong.
^^" ep 3 HM lại chỉnh font chữ nữa, nên các bạn xem thử, nếu thấy có gì thì cứ góp ý, còn ko thì sẽ giữ y vậy cho hết bộ hen, thanks for watching^^.

[movall]

Úi đã có link Ep.4 rồi cơ à? Cám ơn Hạ Mĩ.

Nhưng mà Movall vẫn chưa có thời gian xem lại tập 2 nữa. Mới load về rồi để đó. Hôm nay join lại mới phát hiện thấy lỗi ở tập 2. Ko hiểu lúc split file Mĩ có chỉnh sửa lại tên các phần hay không mà tên file của phần 3 và 4 không khớp với phần 1 và 2, nghĩa là chỉ khác nhau một khoảng trắng hay một dấu dạch dưới thôi ấy, nên khi join lại không đủ kích thước.
Để khỏi mất công upload lại thì Hạ Mĩ làm cái ghi chú nho nhỏ đặng mọi người biết mà chú ý đổi tên các phần lại cho khớp hen.

Movall đang upload tập 2 lên Megaupload, sẽ gửi link lên sau.

Cám ơn Mĩ nhiều nhiều, cố gắng làm trọn bộ hen. Dù hiện tại ít người vào thread này nhưng về lâu về dài thì sẽ nhiều người biết đến. Chẳng phải Hero là bộ độc quyền và là bộ đầu tiên của Hạ Mĩ làm phụ đề hay sao? Hì, tight hug :)

[Hạ Mĩ]

Uả, lúc split file, HM đâu có chỉnh sửa tên gì đâu, vẫn như vậy mà, chắc có lẽ MF tự động sửa? Nếu vậy thì mọi người nhớ rename 4 part lại giống nhau rồi hãy join nhá^^. Thank movall đã nhắc:D
Ah, dạo này thằng MF bị khìn khìn, làm HM chẳng up dc gì cả, nên chỉ up lên zshare trc, khi nào bt rồi thì sẽ up lên MF sau nhé^^.
Thank movall nữa là đã re-up lại ep 2 lên MU giúp HM^^, thanks nhiều nha:D

Thêm nữa, HM vừa coi xong bộ Sora kara furu ichioku no hoshi,... movall biết ko, HM thực sự ko còn biết gì để nói về bộ phim này nữa... cứ nhiều cảm xúc kì lạ lắm... Chỉ nhận xét đơn giản là HM thật sự bị ấn tượng bởi câu chuyện, và HM nghĩ nó xứng đáng là một best drama của năm 2002... Quá xuất sắc..., có lẽ vậy^^...
Khuyến cáo: dù ai thích hay ko thích Kimura Takuya, chỉ cần yêu thích phim thôi, thì nên xem wa bộ này, 1 tuyệt tác của bà Eriko Kitagawa đấy^^

[movall]

Hallo Hạ Mĩ,

Ui hôm qua đang upload Hero Ep2 nửa chừng thì máy bị chập cheng nên phải tắt đi. Tối nay về sẽ post link M.U
Đúng là MF dạo này bị sao ấy, hôm qua cũng mãi mới download được.

Sora kara furu ichioku no hoshi, lol, phim của KimuTaku mà Movall thích nhất, bên cạnh Love Generation. Chỉ có thể nói là tuyệt tác.
Ok, thấy hào hứng hẳn lên khi HM cũng thích phim ấy. Sẽ post một bài review về phim ^^. Nhưng mà HM edit lại phần post về phim trên một tí xíu đi, phía trên HM có spoiler cái bí mật của phim mất rồi. Edit gấp đi nhé.
<3333

Thành thật xin lỗi Hạ Mĩ và mọi người. Từ hôm qua đến giờ ko upload file lên bằng Megaupload được. Thực ra đây cũng là lần đầu tiên Movall upload file từ M.U, có lẽ là internet của ktx đã chặn lại ko cho upload rồi.
Thật sự xin lỗi cả nhà.

[Mizu.K]

Mizu down hết part 1+2+3+5 của Ep 1 nhưng ko hiểu sao ko down đc part 4 -____-. HM check dùm nha.

Ah, Cảm ơn đã nhiệt tình như vậy big_love:

[Hạ Mĩ]

À, HM check rồi, vẫn down được mà. Nó có báo lỗi gì không? Mizu thử down = nhiều trình khác xem, còn nếu không dc thì để HM up lại cho:D. (mà dạo này MF nhà HM cứ bị khìn sao ấy, bực mình thiệtT_T)

[Mizu.K]

Ah=_____=, tại mạng nhà Miz thì phải, chạy sang nhà bên down nhờ được luôn ...
Thanks so so so much. Tối nay bắt đầu xem. :big_love:
Gambatte Kudasai :D

[Hạ Mĩ]

Ừm, thanks Mizu nhiều nhá^^. Ep đầu tiên HM sub tệ lắm, nhưng đừng vì vậy mà bỏ dở bộ này nhé, càng về sau càng hay đấy:). Phim hài hước tinh tế và ý nghĩa lắm. Mizu nếu có coi qua thông tin về Television Drama Academy Awards (http://wiki.d-addicts.com/Television_Drama_Academy_Awards) chắc cũng biết HERO giành hầu hết các giải thưởng năm 2001 đấy, lại thêm cái rating choáng ngợp ấy nữa^^...

Gomen, quảng cáo dữ quá:p (vì đương nhiên cũng còn phải tùy vào "khẩu vị" người xem nữa^^), chỉ hy vọng dụ thêm được nhiều người coi:p...

[†3N†]

không sao, đúng là ep 1 HM dịch có nhiều chỗ lỗi ( việc không tránh khỏi khi tự dịch và tự pr , lỗi này khi dịch manga ban gặp đầy , hk sao ), chữ cũng chạy lên chạy xuống hk đều và type sai . Nhưng càng về mấy ep sau HM dịch và pr càng tốt hơn, sub cũng rất ổn định. Cố lên nha.

[Taisuke]

Thx Hạ Mĩ, lúc nào cũng phải kiếm bộ này về coi
HIện tại vẫn chưa coi Beautiful Life nữa (__ __")

[Hạ Mĩ]

Thanks, thanks minna^^...
@Tai: gọi HM được rùi^_^
Chắc tại Tai lỡ coi cái ending rồi nên chán, hổng muốn coi nữa chứ gì:)). HM cũng chưa coi bộ đó, để từ từ "xử" sau, giờ đang coi CHANGE, cười đau cả bụng^^, hay thì hay thật mà sao còn khó hiểu hơn cả Karei Naru Ichizoku:gem19:... Ước gì ai siêng vietsub bộ đó ha^^"...

[Taisuke]

ko, tại dạo này hơi bận và do chưa finish Tatta hitotsu no koi. Chứ coi kết thúc thì gần như fim nào Tai xem cũng vậy hết á, ko có ảnh hưởng gì hết :)

[movall]

Dịch đến đâu rồi HM ơi? Movall sẽ đi vắng 1 tuần nên ko có dịp vào net để cập nhật cùng với HM được. Nhảy vào đây spam phát, cũng là để kép topic lên. Dạo này thấy HERO xôm tụ lên hẳn nhỉ ^^

Chúc mọi người cuối tuần vui vẻ, tích cực ủng hộ Hạ Mĩ và HERO <33333

[Hạ Mĩ]

Đã có link MF ep 6 rùi^^. Đang dịch ep 7, mỗi lần dịch cũng là mỗi lần coi lại rất kỹ bộ phim này, và ko thể nào nhịn cười được^^. Đặc biệt đang mong tới ep 8 đây, ep này khá hấp dẫn:D, có special character:D

Ahhahaha, tối qua vừa dạo chơi lại trang iuphimhan thì quả thật ngạc nhiên khi thấy họ đang vietsub ENGINE, được 2 ep rồi, hạnh phúc quá đi... down về liền, mặc dù đã coi bản Eng rồi, nhưng vẫn ghiền ko chịu đc:)), coi lại vẫn thấy hay gì đâu:))... Ai chưa biết thì qua bển load zìa coi thử xem hen^^... dzui quá đi @v@

À, tình hình là HM đang sub bộ Sora Kara furu ichioku no hoshi, trans sắp xong ep 1 rồi, nhưng cũng sắp đi học rồi, có lẽ sẽ bận đây, thế nên HM muốn hỏi bạn nào có khả năng và yêu thích bộ này thì giúp HM một tay, dc chứ? Còn không có ai thì chắc HM cũng phải tự kham hết=.="... Thôi kệ, miễn là có thể giới thiệu bộ này với mọi người, vì phải nói là cực kỳ hay đó:wooi:

Ngoài lề chút (tức là spam á:p): Hôm nay Kono toki, kitto yume janai của SMAP chễm chệ #1 trên Oricon rồi kà:)), quả nhiên:)), anyway, Omedetou, SMAP, Omedetou, Kimura-san:D, single mới ra mà bán được nhiều quá trời^^"

[KHA]

Hix - Em có thể up lên MF epp 3-4-5 được hog ? Chứ sài Zshare thì anh tử luôn :((

[Hạ Mĩ]

Có đủ link MF rồi đó anh KHA:D
Douzo!!^^

[|Haru|]

Dạo này nhiều phim của Kimura đc làm sub phết, bên KFC lại chuẩn bị release thêm 1 phim nữa của Kimura rồi :x
Ganbatte ne! :D

[loveyamapi]

tớ cũng thích anh Kimura lắm lắm, cám ơn bạn HM đã làm sub nha, tớ ủng hộ bạn hết mình đó ^^

[Hạ Mĩ]

Có link MF ep 7 rùi đó minna-san^^... Sẽ update MU link sau:D
Một lần nữa, cám ơn mọi người đã ủng hộ, vì mọi người biết đó, chỉ cần 1 câu nói "cố gắng lên" của mọi người thôi cũng đủ động lực cho HM làm tiếp rồi á, thanks for watching! ^__^

P/S: Sắp có Pride vietsub coi oài, mừng wá ^o^v

[Hạ Mĩ]

Xong ep 8, mời mọi người down:)
Thanks for watching!:D

[†3N†]

HM ơi biết yêu cầu này hơi quá đáng nhưng tập 2,3 reup lên MU được hk :"> link full í :">

[Hạ Mĩ]

HM reup rồi đó, Ban check #1 lấy link nha^__^

[movall]

Wow, đến tập 9 rồi, sắp xong rồi đó em, cố lên rồi chuyển sang cái Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi hén ^^
Tight hug em một cái để động viên nè <33333

[Hạ Mĩ]

YAY!!! Cuối cùng HM cũng đã hoàn tất bộ HERO này rùi, vui thiệt:p. Thật sự cám ơn các bạn đã ủng hộ và xem bộ phim này trong thời gian wa, cám ơn các bạn rất nhiều:). Chúc các bạn xem phim vui vẻ:D

Episode 11 (Final): 580 MB
Mediafire: 001 (http://www.mediafire.com/?pkipjna0o45) 002 (http://www.mediafire.com/?avtyine8f8m) 003 (http://www.mediafire.com/?ahbdqzavmgv) 004 (http://www.mediafire.com/?weukamr96lc) 005 (http://www.mediafire.com/?s0ivi4ftpfs) 006 (http://www.mediafire.com/?ykcmuzgislf)
Megaupload (http://www.megaupload.com/?d=48YIP6YC)
join with hjsplit, nhớ rename cùng tên^^

[†3N†]

Ối, mới hum bữa xem tập 9, giờ đã hết rồi, để down về xem 2 người kia có thành 1 đôi hk

[akb48vn]

Xem phim vì thấy Rating cao nên tò mò, chứ ngoài Beautiful Life ra chư xem phim nào của Mộc Thôn cả.

Mới xem một vài tập nên chỉ nhận xét về diễn xuất: anh Mộc Thôn diễn vai này khác hẳn vai anh thợ cắt tóc trong phim BL, thích những nhân vật thế này, ko hoàn hảo, khác biệt nhưng có tài năng, còn chị Takako xinh thôi chứ diễn xuất chưa có gì đặc biệt.

[star4u]

coi tập 11, xong rùi mới coi tập 9, kết cục của phim đúng theo kiểu Nhật hồi xưa, hai người chỉ ở mức đó thôi, tình cảm ko sâu sắc lắm,chị ấy diễn cũng bình thường,kết thúc dở dở ương ương, ko bít chị nì với anh nì có lấy nhau ko hay chỉ là thân thiết thui
chị diễn viên thì mình ko ấn tượng lắm, nhưng anh Kimura thì rất vui tính
ấn tượng đầu tiên là coi bộ phim "A million stars from the sky" của anh í, đóng rất hay, thậm chí tớ thấy anh í đóng còn hay hơn nam diễn viên chính nữa cơ
phim này Hero rating cao chắc do những vụ án đó, nhưng mình vẫn thích diễn xuất của anh í trong AMSFTS hơn
Anyway, thanks subteam

[movall]

Lâu lắm mới lại chạy vào Japanest, biết là forum đề ra luật phải có 50 post trở lên mới có thể thấy link, trời ơi mình spam gì nổi 50 post bây giờ? Bài mình viết cũng ko track lại được nữa ấy.

Anw, chạy vào hỏi thăm Hạ Mỹ xem thế nào. Dạo này có làm thêm phim gì mới ko em?


coi tập 11, xong rùi mới coi tập 9, kết cục của phim đúng theo kiểu Nhật hồi xưa, hai người chỉ ở mức đó thôi, tình cảm ko sâu sắc lắm,chị ấy diễn cũng bình thường,kết thúc dở dở ương ương, ko bít chị nì với anh nì có lấy nhau ko hay chỉ là thân thiết thui
chị diễn viên thì mình ko ấn tượng lắm, nhưng anh Kimura thì rất vui tính
ấn tượng đầu tiên là coi bộ phim "A million stars from the sky" của anh í, đóng rất hay, thậm chí tớ thấy anh í đóng còn hay hơn nam diễn viên chính nữa cơ
phim này Hero rating cao chắc do những vụ án đó, nhưng mình vẫn thích diễn xuất của anh í trong AMSFTS hơn
Anyway, thanks subteam
A million stars thì Kimura đóng vai chính chứ còn ai nữa bạn?
Hero hay vì những bài học trong phim, các vụ án thực ra cũng ko có nhiều vụ ly kỳ hấp dẫn, mà nó rất đời thường.
Nếu bạn có xem thêm Hero bản movie năm 2007 thì kế thúc ko dở dở ương ương nữa :)

Cám ơn Hạ Mỹ đã chịu khó làm sub cho bộ này. Vẫn còn yêu thích KimuTaku chứ em? Ôm một cái thật chặt nào :)

[deadbeat]

mới xem tập đầu đã thấy bắt đầu hay rồi, đúng anh kimura diễn hay thật, diễn viên nữ nhìn cũng ổn đấy chứ, cảm ơn bạn HM làm vietsub thêm một lần nữa

[huyenhoa]

mình toàn xem phim nhật qua engsub, hôm qua tình cờ vào đây tìm hiểu cộng đồng làm fansub việt nam thì phát hiện ra phim này, mình thích phim này từ lâu mà đành ngậm ngùi đứng nhìn vì không có engsub để xem, may mà vào đây phát hiện ra có vietsub.
cám ơn bạn nhiều lắm, bạn dịch rất hay

[narutoquyen]

phim này coi hay quá
lúc đầu thì chưa thấy gay cấn lắm nhưng xem một tập là hok thể dứt ra được

[selena36]

chả biết sao chứ mình thấy phim này cũng bình thường thôi mà. so với các phim khác của kimutaku thì không thấy hấp dẫn lắm. có kimutaku nên xem thôi. chắc tại phim này không hợp gu với mình

[himawari116]

yêu Kimu Taku lắm ý, chẳng biết vì sao nữa, phim nào có anh ý đóng đều muốn xem bằng được. Thanks for sharing this drama!

[clam1742]

cac bác xem giúp em tập 3 sao ko down được.

[mia_maria3p]

U hu hu hu, mình burn hết ra đĩa để xem trên TV cho sướng. Ai dè từ tập 2 trở đi phụ đề bị đẩy lùi xuống dưới, thế là chả nhìn thấy gì nữa. :die_die::die_die: Chết mất vì đang đà hay không xem được phim, lại còn tốn toi mấy cãi đĩa. :dead1: Có cách nào để đẩy được phụ đề lên không? :jogging:

[kim linh]

phim này hay quá đi :big_ love::big_ love::big_ love:
yêu bác Kimura lắm, xem phim này xong quyết định đi tìm coi tất cả phim có bác đóng :big_ love:
thank Hạ mĩ đã sub phim này :covu:

[Pu_Jif]

HM ơi,nhím down film nì lâu zùi nhưng là eng sub, có thể cho nhím xin kái soft viet-sub đc ko ^^ thx trước nhá :)

[linbk]

Mấy bác làm ơn cho em hỏi, phim này còn phần Hero SP và Hero Movie nữa, trên diễn đàn có không vậy, em mới vào nên tìm mãi chả thấy !

[KHA]

Vớt cho một bộ phim hay và ý nghĩa :D

[sophie.xxx]

xem cái này thấy ko có cảm tình vs cô nhân vật chính lắm :B trông cứ thảo mai kiểu ji :))

[makochan]

cam ơn bạn nhìu nha .có lòng sub phim cho mọi người (tui) coi là quí lắm rồi.thiệt tình là rất cám ơn .hi vọng bạn còn nhỉu phim hay nữa nha.

[clementin]

Cám ơn bạn nhé. Đây là một bộ phim rất thú vị. Đúng thật là xem xong phim này mình đều yêu hết tất cả các nhân vật , mỗi nhân vụ phụ là một tính cách thú vị và hài ước rất kiểu nhật. Hai nhân vật chính thì khỏi nói ,iu kinh khủng luôn. Mình kết đôi này quá; :iuiu1:

[Midori_Shun]

đúng lúc đang mún tìm vài film của Takuya về xem

cảm ơn bạn nhé !!!!

PS: link 004 của ep 9 đã hỏng rùi, ko biết bạn có thể reup ko
chứ link MU thì mình ko down đc

[ashlee_alex]

bạn hạ mĩ ơi hình như part 4 mediafire của ep 9 bị lối rồi?

[allen_waler]

bạn hạ mĩ ơi hình như part 4 mediafire của ep 9 bị lối rồi?

bạn ấy reup lai roy` nhưng chưa sửa lại post thoy.

link tui tim` đc ne`
http://www.mediafire.com/?931zzqxx10q00em

[sandman]

cảm ơn các bạn thật nhiều nhiều nhiều.

[maxttien]

tỉ lệ rating cao ghê, tận 34%, chắc phim hay đây

[maxttien]

sao tập 1 tốc độ download chậm vậy

[mabiuyen]

chả biết sao chứ mình thấy phim này cũng bình thường thôi mà. so với các phim khác của kimutaku thì không thấy hấp dẫn lắm. có kimutaku nên xem thôi. chắc tại phim này không hợp gu với mình
Phim hay – dở tùy thuộc cảm nhận của mỗi người mà. Phim hay đối với người này nhưng dở với người khác. Mình mới xem 5 phim có anh Kimura Takuya đóng, thì phim Hero mình thấy hay nhất.
- Phim Pride : không thích phim này dù nhiều người khen hay.
- Phim Mr.Brain : vì mình đã coi truyện Thám tử Kindaichi, nên những phim về đề tài điều tra, phá án, mình soi rất kĩ. Phim này có nhiều điểm không lôgic, bù lại n/vật Mr.Brain vui.
- Phim Beautiful life : phim hay nhưng n/vật nữ chính lằng nhằng quá.
- Phim Engine : phim này triết lí nhiều quá, làm mình coi mà cứ thấy bị dạy đời, nên cũng không thích.
- Phim Hero : nói hay thì cũng không hẳn, vì cũng có vài điểm thiếu lôgic và các vụ án cũng bình thường, nhưng lại cuốn hút mình xem. Phim này ko đề cao về việc phá án, theo mình cảm nhận phim đề cao về con người, mà không quá triết lý như Engine. Mình thích n/vật Kuryu : hài hước và luôn theo đuổi công lý.
Cảm ơn bạn Hạ Mĩ đã vietsub bộ phim này.

[minkchi]

b ơi ep 7 part 1, 4
ep 8+10 part 4
ep 11 part 2+3 link die rồi

[67778797]

Bạn ơi, phiền bạn up lại giùm mình part 6 tập 11 đi. Mình vô được trang download Mediafire rồi nhưng không down được. Mình down hết các tập trước rồi còn mỗi phần này thôi....huhuhu

[gintoki]

Bạn Hạ-Mỹ ơi cho mình hỏi chị đóng cặp với anh takamura có phảo là chị cung đóng trong "mùa yêu" bên fansub phải không :61-xp:

[Tadatoyo]

Tình yêu dành cho Kimura Takuya + một chút ham hố
= động lực làm bộ này^^
cũng phải thank Yes đã hướng dẫn cách làm bằng Aegisub

[bluesky_10_no3]

Hình như anh nhân vật chính trong phim này đóng trong Pride và Change hay sao ý nhỉ?? Mình mới tập tành xem phim Nhật, nên chả biết rõ lắm
Down về xem thử thôi

[kurin]

bạn ơi tập 1 die rồi, bạn reup lại link được k :alone:

[huyenkhanh]

hix, dạo này bấn loạn bác già định down 1 loạt phim của bác về xem thì toàn link die hết ;A; bạn ơi, làm ơn up lại link dc ko, die hết cả bộ rồi:dead1:

[bimbim500]

Bạn ơi, phim chắc cũng lâu quá rồi nên chết hết link, không biết mình có thể gặp bạn để copy hoặc bạn upload lại được ko nhỉ. Mình cám ơn

[Akasha]

Jimmy đâu? Nhớ hồi vọc trong HDD của em có phim này phải không :))!!!

[fleuveautomnal]

sao mở MF ko thấy nhỉ? toàn ghi là folder not found.hic.muốn xem bộ phim này quá cơ:((

[newbiesg]

Jimmy đâu? Nhớ hồi vọc trong HDD của em có phim này phải không :))!!!

Hy vọng bạn Himeji nhớ không lầm. Đang mong chờ câu trả lời của bạn Jimmy rằng " có anh, em đang up. Mọi người chờ chút "

Mong lắm thay, hihi. Cám ơn bạn Jimmy nhiều nhé:big_ love:

[by.3104]

trước giờ tớ vẫn giữ Hero của bạn HM trong máy, nhưng giờ dọn ổ cần cho ẻm ra đi nên đành up lên Mega để dành ;-;

acc của tớ ko đủ 10 post nên ko add link đc, bạn nào cần thì ib vào anhvh.2906[at]gmail[dot]com tớ sẽ gửi link cho bạn.

[newbiesg]

trước giờ tớ vẫn giữ Hero của bạn HM trong máy, nhưng giờ dọn ổ cần cho ẻm ra đi nên đành up lên Mega để dành ;-;

acc của tớ ko đủ 10 post nên ko add link đc, bạn nào cần thì ib vào anhvh.2906[at]gmail[dot]com tớ sẽ gửi link cho bạn.

Mình đã gửi mail cho bạn rùi đó, bạn check xem thử mail vào chưa. Bạn send mình link để mình post lên đây cho. Cám ơn bạn nhiều.

[dtt]

cảm ơ on bạn nhiều nha~~~~

[newbiesg]

Link down của bạn by.3104 đây. Thay mặt những bạn chuẩn bị down phim này, cám ơn bạn by.3104 đã re-up:big_ love:

Mega: https://mega.co.nz/#F!xg8T2IBY!L6BlRSzNESxSHjkYDlB4Ew

P/S: tập 1 tạm thời đang Temporary Error nhé, hehe


cảm ơ on bạn nhiều nha~~~~

Thanks bạn kia xong thanks cho mình 1 cái với, để được " Bông Hoa điểm 10 " tặng JPN yêu dấu, kaka

[dtt]

lo lắng cái tạm thời ko hiển thị ghê, có mấy link tạm thời hơi bị lâu

[newbiesg]

lo lắng cái tạm thời ko hiển thị ghê, có mấy link tạm thời hơi bị lâu

Của mình là có mấy cái 3 tuần rồi mà vẫn còn. Cũng may mà ngày nào cũng ấn down vài lần, nên mỗi khi đột xuất nó cho down thì down được ngay, sau đó lại "Temporary Available" tiếp, hihi

[cloudrainbow]

Link down của bạn by.3104 đây. Thay mặt những bạn chuẩn bị down phim này, cám ơn bạn by.3104 đã re-up:big_ love:

Mega:

P/S: tập 1 tạm thời đang Temporary Error nhé, hehe



Thanks bạn kia xong thanks cho mình 1 cái với, để được " Bông Hoa điểm 10 " tặng JPN yêu dấu, kaka


thiệt tình là mình bó tay vs cái hót này, ko biết nó down kiểu gì, ko tùy chỉnh thư mục chứa dc. Nó tống thẳng vào ổ C trong khi ổ C mình còn có 300mb. Thua luôn =.=!

Bạn nào tốt bụng làm ơn làm phước reup MF hay up online đi, please! :((

[newbiesg]

thiệt tình là mình bó tay vs cái hót này, ko biết nó down kiểu gì, ko tùy chỉnh thư mục chứa dc. Nó tống thẳng vào ổ C trong khi ổ C mình còn có 300mb. Thua luôn =.=!

Bạn nào tốt bụng làm ơn làm phước reup MF hay up online đi, please! :((

Nhưng mình lại khoái down như thế, ấn 1 lần là xong. Mấy cái khác : cái nào đơn giản thì tốn tiền ( Fshare ), cái nào không tốn tiền thì phức tạp mất thời gian đóng mấy cái cửa sổ quảng cáo, rồi phải nhập mã ( Mediafire ).

Ổ C bạn chừa trống nhiều lên là ok thôi ah:crisp:

[~ kumiko ~]

thiệt tình là mình bó tay vs cái hót này, ko biết nó down kiểu gì, ko tùy chỉnh thư mục chứa dc. Nó tống thẳng vào ổ C trong khi ổ C mình còn có 300mb. Thua luôn =.=!



Bạn chỉnh lại phần download trong trình duyệt của mình đi, chứ mình vẫn chọn chỗ down xuống được bình thường mà. Nó chỉ khác các host khác là hỏi sau khi down thôi (các host khác hỏi trước).

[dtt]

bạn chịu khó down mega đi , MF up lên rồi xóa rất mất công cho người up

[minhchau]

trời ơi, cám ơn 2 bạn nhiều nha mình mong có ai reup Hero lâu thiệt lâu luôn rồi đó :D

[newbiesg]

@minhchau: mình cũng như bạn. Phải nói cái này rất là cám ơn bạn by.3104:big_ love:

P/S: tập 1 thì ngay trong đêm hôm qua mình đã down lại được ngay:crisp:

[prayforjp]

Bạn ơi, bạn up lại phim này được không? Hình như có mấy link die rồi!
Mình đang bấn anh Kimura lắm lắm!
Cảm ơn sub team nhiều nha!!! Chúc các bạn luôn dồi dào sức khỏe!

[K44KXC01]

mình down bằng cái link mega này toàn chêt giữa chừng,mà mạng 275k 1 mình 1 máy cũng có yếu mấy đâu mà không tài nào down nổi

[gianglong1234]

từ tập 6 link die rồi,ai đủ bộ úp lại hộ mình với

[prayforjp]

Một trong những phim có rating cao nhất và hay nhất! Nhà mình ai còn giữ thì up lại giúp mình với!!!
Các bạn có thể up lên megafire được không? Không biết vì sao mà Fshare mình dơn mấy bộ khác cứ đến giữa chừng là die hoài à! Các bạn up giúp mình với nhé!

Thank subteam vì một bộ phim hay và ý nghĩa!

[Sapuri]

Phim này rating khủng nhỉ, dạo này kiếm mấy phim của mr brain về coi. Nghe mọi người khen nức nở phim này+nội dung thấy cũng hay nên mình sẽ down về coi. Tks subteam và các bạn đã reup bộ này cho mọi người thưởng thức.
Dạo này bị ghiền phim nhật (trước giờ chỉ thích phim hong kong nhưng giờ phim HK chán quá nên đổi món) vì nội dung đa dạng, ngắn gọn, xúc động.

[nao]

Mọi người ơi, có ai thương tình re-up lại bộ này không ạ ?
Mình đã lục hết tung chị Google mà không kiếm ra link nào hết trơn. Khóc 1 dòng sông :( :(((((

[nao]

Mọi người ơi, có ai thương tình re-up lại bộ này không ạ ?
Mình đã lục hết tung chị Google mà không kiếm ra link nào hết trơn. Khóc 1 dòng sông :( :(((((
http://japanest.com/forum/images/smilies/onion/dead.jpg

[duongqua_8700]

Mọi người ơi, có ai thương tình re-up lại bộ này không ạ ?
Mình đã lục hết tung chị Google mà không kiếm ra link nào hết trơn. Khóc 1 dòng sông :( :(((((
http://japanest.com/forum/images/smilies/onion/dead.jpg

Nhà vẫn còn lưu đĩa đấy. Cơ mà giờ bận lắm. Để hôm nào cuối tuần rảnh ngồi lục lại up lên MF cho.
Mấy năm nay ko vào Japanest rồi. Hôm nay đọc tin Yuko mất mới sững sờ vào đây tưởng nhớ.