PDA

View Full Version : Yuki no Hana (English version - Snow Flower) HOT CỰC



KHA
26-07-2008, 08:36 PM
Lúc đầu nghe vì tò mò để so sánh thôi. Nhưng thực sự thích bài hát này, gióng hát, và quan trọng hơn là bài hát rất sát với lời nguyên gốc. Mọi người nghe và bình luận nhé.

Yuki no Hana (Snow Flower - English Version)
Artist: Hayley Westenra
Composer: Hayley sings Japanese Songs


http://www.japanest.com/kha/Snow%20Flower-Yuki%20no%20Hana%20-%20English%20Version.wma


Together hand in hand we walked through evening gloom
Long shadows on the pavement, cast from the sunset sky
If only this would last until the end of time
And if this is forever I swear that I could cry

The northern wind starts to blow
And the smell of winter’s in the air
As we take each step upon the ground
The season of love grows near

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart

With you by my side, to catch me when I fall
I can cast my fears aside; feel twice as tall
If only this would last, this smile upon my face
And if this is forever, you’re my saving grace

The nights were so cold without you
And the days were always short on light
Now a fire’s warming me through
And suddenly this upturned world is feeling right

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
And it comes from the bottom of my heart

If there comes a time when you have lost your way
I’ll turn myself into a star to guide you through
If ever you find tears upon your face
I will be there, always be there for you

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong
Watch as the city turns from grey to white
The day turns into night
Love that floats like wayward clouds, that’s not what we’re about
Sure and strong is my love for you
The city turns from grey to white
The day turns into night

We could share the very first snowflowers of the year
In your arms where I belong

Cold winds from the North blow
The sky casts its last glow
But you and I are standing strong.

=================

Thông tin là ca sỹ Hayley Westenra đã ra hẳn một CD hát lại khá nhiều ca khúc nổi tiếng của Nhật (chuyển ngữ).

http://img408.imageshack.us/img408/9606/s6000572nc2.jpg

http://img255.imageshack.us/img255/7614/s6000573qb8.jpg

http://img180.imageshack.us/img180/1506/s6000574fc0.jpg

CD: Hayley meets Japanese songs
1 Amazing Grace Duet With Minako Honda.
2 Hanamizuki
3 Yuki No Hana
4 Shiroi Irowa Koibitono Iro (English)
5 I Am A Thousand Winds
6 Blooming Flower
7 Nada Sousou
8 Tsubasa Wo Kudasai
9 Sotsugyo Shasin
10 Time Goes Around
11 I Believe
12 Shiroi Irowa Koibitono Iro (Japanese)

-----
Full Album here:
download HW-Japanese-Alexdang_dtqk_zip.htm - www.ShareOnAll.com - easiest and fastest way to share your files (http://www.shareonall.com/HW-Japanese-Alexdang_dtqk_zip.htm)
Source: thanhquangalex.blogspot

Eizan
26-07-2008, 08:50 PM
Nói thật,k thik bản này bằng bản của Hàn,nhưng nó hơn nhiều xin lỗi anh yêu em =))

Ren Shuyamaru
26-07-2008, 08:50 PM
Tuyệt vời, nhất là lại được anh KHA recommend thì càng phải nghe. Check phát :hehe:

KHA
26-07-2008, 08:54 PM
Quan trọng là nghe Full Album kìa - Toàn bài nổi không àh :D Iu lun á. Nếu có thể thì Shu nên mở một topic giới thiệu Album này bên box NTT nhá.
Thông tin here:
Yahoo! 360° - alexdang's Blog (http://blog.360.yahoo.com/blog-1mAP0wYlc6cFxfnJ9xBVkk1oEvM-?cq=1)

Onion Club
26-07-2008, 09:03 PM
em nghe bai nada sou sou của cô này lâu rồi
rất hay :)

zey
26-07-2008, 09:26 PM
Thanks KHA for the links^^ Không thật sự thích giọng cô nì, nhưng nghe vì là nhạc Nhật cover^^ hahaha, nghe nhạc Nhật do US cover mà ko nghe nhạc Nhật do VN cover là vì họ tôn trọng nguyên tác và quyền tác giả :)) mình có bị bệnh kỳ thị ko vậy cà... Và cái nữa là sẽ lại giúp phổ biến nhạc Nhật ra thị trường rộng lớp của US^^ cheer^^

KHA
26-07-2008, 09:31 PM
Không phải vậy đâu yes à. Nếu VN tôn trọng tác quyền cũng như tính nguyên bản của bài hát thì hog nói làm gì. Ở US họ biến một con Công thành Phượng Hoàng còn cứ đến VN là nó thành một con Quạ. Hỏi như vậy làm sao ko cú được. (Đã thế có mí đứa đổ xô vào khen con Quạ ấy đẹp thật, màu đen của nó mới quyễn rũ làm sao, màu đen ấy là do tự thân con Quạ đó tự đổ màu lên mình nó đó. Con Công hay con Phượng hoàng có mơ cũng không có được màu đen đẹp như vậy nhá). Con chết luôn.

chumeo_di_hia
26-07-2008, 09:37 PM
booklet đẹp mê ly

ZenG
26-07-2008, 10:07 PM
Full Album here:
download HW-Japanese-Alexdang_dtqk_zip.htm - www.ShareOnAll.com - easiest and fastest way to share your files (http://www.ShareOnAll.com) - easiest and fastest way to share your files
Source: thanhquangalex.blogspot

link gì mà hình ghia thế ^^" (vẫn chưa down full album dc)
heehee, 1 chữ thôi "perfect" but vẫn thik bài Mika hơn ^^ giọng ss này cũng beautiful ko kém:"> :">



Đã thế có mí đứa đổ xô vào khen con Quạ ấy đẹp thật, màu đen của nó mới quyễn rũ làm sao, màu đen ấy là do tự thân con Quạ đó tự đổ màu lên mình nó đó. Con Công hay con Phượng hoàng có mơ cũng không có được màu đen đẹp như vậy nhá

chẹp............hay :)) =)) chí lí :)) =)) phải tham khảo rồi còn cho tụi" cóc ngồi đáy lu" biết mới dc

thank bro trùm nhá ^.^

KHA
26-07-2008, 10:10 PM
Link đó là tổng hợp 4 link để thao hồ lựa chọn để dl mà.
--
Còn câu kia thi tức cảnh sinh tình thui :p6:

ZenG
26-07-2008, 10:21 PM
okay, thanks ^^ thấy rồi, ah trùm cho em copy wa bên blog nhá ( sẽ ghi credit rõ ràng :">)

no more words
27-07-2008, 11:15 AM
Bản cover bình thường, cùng 1 bản instrumental nên ko có gì mới lạ, giọng hát hay nhưng cũng chỉ được có thế, có cảm giác thiếu cảm xúc hơn Mika :p Được cái lyrics sát nghĩa, so với cả chục bản (dám lắm à :D ) tiếng Việt lưu lạc ở VN thì lyrics này hơn hẳn về mặt chuyễn ngữ ^^ Nói chung là kết bài này ^.^
Nhìn cái album HARLEY sings JAPANESE SONGS mê quá, toàn bài đỉnh, booklet đẹp *o* DL liền, DL liền :D Thank bác KHA ^^

KHA
27-07-2008, 04:25 PM
Nghe thử ver VN nhá =)) Iem đi chết đây:
Briano ft. Sanaly Hoa Tuyet (Duet Ver.) - Song - MP3 Stream on IMEEM Music (http://www.imeem.com/briano1092/music/c0wYvVQj/briano_ft_sanaly_hoa_tuyet_duet_ver/)

http://streamer2.soundclick.com/jarry_DL/31/03/freemp3/ttlovely+hoatuyetftsanaly.mp3
Cũng may là nó còn nói về tuyết.

Onion Club
28-07-2008, 01:09 AM
=)) =)) =))
chúa ơi
bựa ko chịu dc =))
---------------------------------
cô này Hayley ấy, lyric tuyệt lắm rất là chuẩn giọng cũng rất hay
mà ai có intrs của mí bài trên ko cho em đi:charm:
nhất là bài nada sousou ấy :angel:

FuchSia
28-07-2008, 01:16 AM
=)) vẫn giữ được cái tên

Onion Club
28-07-2008, 01:20 AM
nghe dc mấy giây đầu là ko nhịn dc cừoi rùi :))

no more words
28-07-2008, 09:53 AM
Thôi thôi mọi người bỏ đi, cái này là dạng fanmade, chấp làm gì :D
Với lại đọc cái lời nó ko đến nỗi chia xa với xót xa gì, cũng còn may :| Nói cho cùng thì lời viết thế này cũng khá giống rồi, tất nhiên là ko thể bảo hay vì nó quá sến >"<
Thấy chưa, đã bảo Yuki no hana khéo có đến 10 cái lời tiếng Việt mà =))
Bác KHA comment bên YAN nhanh thật, nhưng cẩn thận sẽ bị "bẻ" lại là lời Việt khó viết hơn lời Anh đấy :p
Chỉ ghét cái mode 1 nam, 1 nữ duet của nhạc cover bây giờ ~.~

KHA
28-07-2008, 12:17 PM
Khậch. Người ta iu nhau muốn có cái gì lưu lại làm kỷ niệm tuổi trẻ nên sinh ra mốt "ghi hình" ặc, chết "ghi âm" ca khúc duet mà.

dahliavn
03-08-2008, 08:13 AM
Hu..hu anh kha oi em dow ve xong thi bi virut an sach. T_T ra dow lai thi no' ko cho dow nua~ T_T anh up lai choem di.T_T cam on trc'

no more words
06-08-2008, 09:10 PM
Hic, hôm nay tình cờ vào trang wiki của Haley Westenra (http://en.wikipedia.org/wiki/Hayley_Westenra) mới biết cô này hóa ra nổi dễ sợ *o*

Điêu
07-08-2008, 11:31 AM
Thanx anh KHA.:)
Đọc câu đầu là biết dịch đúng nguyên bản rồi.Và quan trọng là chị Haley này vốn là ca sĩ nổi tiếng,có giọng hát rất hay (mặc dù nghe bài này đôi lúc không rõ âm khi lên cao :( ).
Ra ngoài box,nhìn top của bọn M4U,càng nhìn càng chaán./:)

dahliavn
07-08-2008, 03:53 PM
HU..hu ngung hoat dong la sao .T_T bao gio lai dơ dc a

KHA
07-08-2008, 03:56 PM
Sẽ cố gắng up lên nhanh nhanh - đợi 1 - 2 hum nữa nghen :)

dahliavn
09-08-2008, 08:23 AM
Hu..hu vật wa em muốn nghe hayley bi giờ cơ.T_T
Ai có cách nào giúp em với.Dow cả album ở đâu bi giờ.T_T.
Ko thi` send yahoo cho em cung dc.
thisibinhminh_lovely@yahoo.com (em toan an nick thoi a)

^^ MiYu ^^
09-08-2008, 08:38 AM
bài nài ver Eng nghe hay , jọng của Harley cao hơn của sjs Mika tuy hok ấm bằng , nhìn cái album mà mún có quá , cái booklet cũng đẹp nữa :big_love: vẫn jữ dc tên bài hát :shy:

còn bản tiếng Việt thì uj thuj ....... :sadcorner:

~kamikaze~
28-08-2008, 07:30 PM
cho em hỏi chút xíu dù câu hỏi hơi bị ngu >"<
bài yuki no hana là của ai, của Mika hay lần đầu dc hát trong phim Sorry, I love u :D
cãi nhau với tụi trong lớp là của mika nó thì la ko phải , em chả hỉu
cho em biết sự thật nhé :D thanks

KHA
28-08-2008, 09:31 PM
Thì rõ là Mika hát đầu tiên rùi. Cụ thể tác giả em xem ở đây:
http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=13750&page=2

|Haru|
28-08-2008, 10:24 PM
Uầy hay thế :x , chị này chọn toàn bài hay của Nhật mà hát :x, giọng hay phết, dù vẫn thik Yuki no hana của Mika hơn :P , giọng Mika hơi khàn nên nghe ấm dù là tuyết giá lạnh :">, giọng chị này cao, nói chung mỗi bản có 1 cái hay :x , chờ anh Kha up lại album ;;)

Lyo_Kf
31-08-2008, 11:26 PM
umh
mong bác nào đấy up lại sớm cho em nhờ
quy' bác ấy nhất
@Haru : lâu rồi mới thấy có người để avar Ryo:be_beated2: iu quá đi
ma` BH la` j` a.

Điêu
02-09-2008, 01:41 PM
cho em hỏi chút xíu dù câu hỏi hơi bị ngu >"<
bài yuki no hana là của ai, của Mika hay lần đầu dc hát trong phim Sorry, I love u

Nếu nghe nhạc phim ,bạn sẽ thấy ở host hiện ra chữ ''original : Yuki no hana''.Vì phim lẫn nhạc ra đời cuối năm 2005,còn single Yuki no hana ra đầu năm 2005.:D

no more words
19-12-2008, 03:31 PM
Ai muốn DL bản lossless của album này có thể vào JPopsuki tracker: http://mullemeck.serveftp.org/jps_beta/index.php?page=details&id=50721

Fri3ng3R
02-02-2009, 09:21 AM
Link đie rồi, mình up cái khác nhé: http://www.megaupload.com/?d=GCZV7BKN
Password: japanest

:be_beated: