[09.08.2008] Morning Musume diễn nhạc kịch "Cinderella"

[Ren Shuyamaru]

Nhóm nhạc pop Morning Musume và Công ty Kịch Takarazuka sẽ ra mắt công chúng Tokyo tuần này với vở nhạc kịch "Cinderella".




http://www.japantoday.com/images/size/200x/2008/08/cinder.jpg



Nghệ sĩ Mire Aika (43 tuổi), giám đốc Công ty Kịch Takarazuka mắc bệnh bạch cầu ác tính, đã quay trở lại sân khấu sau 7 tháng chữa bệnh, nói "Tôi rất hạnh phúc. Việc điều trị đã sớm kết thúc, trở lại sân khấu là liều thuốc tốt nhất cho tôi". Trong vở Cinderella, Takazawa vào vai mẹ kế.


Thủ lĩnh của Morning Musume, Ai Takahashi (21 tuổi) vào vai Cinderella, cho biết "Tôi rất hâm mộ nghệ sĩ Takazawa, từ khi còn nhỏ tôi đã xem những vở kịch của cô ấy. Được diễn cùng nghệ sĩ Takazawa thật là hạnh phúc."


Vở nhạc kịch được biểu diễn ở nhà hát Shinjuku Koma, vào 25/08.


Takarazuka, Morning Musume open Cinderella musical � Japan Today: Japan News and Discussion (http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/takarazuka-morning-musume-open-cinderella-musical)

[KHA]

Bị bạch cầu ác tính thì sống được bao lâu ? Nghe nói nếu muốn sống thì phải thay máu hoàn toàn ???

[Taisuke]

Thay tủy anh ạ :))
Hôm qua định dịch cái này rồi post lên, dịch cái "công ty kịch" nghe hơi kì nên...^^"

[KHA]

Có nên dịch là Giám đốc Nhà hát kịch ? ;)

[Ren Shuyamaru]

Ở Việt Nam thì ít có hãng kịch tư nhân, nhưng em nghĩ là ở Nhật thì nhiều, cũng như các hãng phim tư nhân vậy. Có điều em ko dịch là Nhà hát Kịch Takarazuka là vì thấy họ ko có nhà hát riêng, tức là ko có sân khấu, nếu vậy thì chỉ là Công ty Kịch mà thôi .

[Taisuke]

Em thấy nhà hát kịch cũng thế nào ấy :D Tùy anh thôi
Chỗ nhà anh bị lũ à :D

[Jasmine]

Takarazuka có nhà hát riêng ở tỉnh Takarazuka và Tokyo :"| Đó là một hệ thống đào tạo diễn viên như công ty JE luôn đó :"|