Golden Bear
05-02-2006, 01:52 PM
Bài này là nhạc nền fim Moto Kare (bạn trai cũ) mà GB rất thích. Lyrics = kanji với romanji thì có từ nguồn tin cậy, còn bản dịch thì tìm được trên mạng. Ai có hảo tâm thì giúp giùm GB, kiểm tra xem bản dịch có đúng nghĩa không ? Cảm ơn nhiều.
静かに満ちてくる
波のつずれ織り
何度も泣かせたね
ごめん
飴玉 持ってないかな？
これが最後なの
白い歯 舌見せて
笑う
君しか You’re the one
見えない For love and more
ほんとだよ
薄荷の匂いの
運命のひとさ
僕の瞳は
君しか映らない
ごらによ あの光る星
北極星だよ
横には三日月の
小舟
心の計算機
そんなものないわ
無邪気に言い切った
君 I found my way
可愛い You’re the one
くせして For love and more
芯がある
未来を預ける
価値のあるひとさ
嘘じゃない
君しか映らない
涼しい海風に
このまま抱かれて
君だけ You’re the one
For love and more
君だけが僕が選ぶひと
竜巻みたいな
時代に生きても
君となら
上手にやれるさ
You’re the one 君しか
For love and more 見えない
ほんとだよ
薄荷の匂い
運命のひとさ
僕の瞳は
君しか映らない
君しか映らない
============================
薄荷キャンディー (hakka KYANDI-)
(peppermint candy)
Romaji by: cori
From the single, "??"
shizuka ni michite kuru
nami no tsudzure ori
nando mo nakaseta ne
gomen
amedama mottenai kana?
kore ga saigo na no
shiroi ha shita misete
warau
* kimi shika You're the one
mienai For love and one
honto da yo
hakka no nioi no unmei no hito sa
boku no me wa
kimi shika utsuranai
goran yo ano hikaru hoshi
hokkyokusei da yo
yoko ni wa mikazuki no
kobune
kokoro no keisanki
sonna mono nai wa
mujaki ni iikitta
kimi
I found my way
kawaii You're the one
kuse shite For love and one
shin ga aru
mirai wo azukeru kachi no aru hito sa
uso ja nai
kimi shika utsuranai
suzushii umikaze ni
kono mama dakarete
kimi dake... You're the one
For love and one
kimi dake ga boku ga erabu hito
tatsumaki mitai na jidai ni ikitemo
kimi to nara
jouzu ni yareru sa
* repeat
kimi shika utsuranai
===================================
Silently falling
The tapestry of waves
For all the times I made you cry
I apologize
"Do you have any candy on you?"
"This is my last one"
You say, showing me your tongue between white teeth
And laugh
I can't see... (You're the one)
...anybody but you (For love and one)
It's true
You're my peppermint future
In my eyes
There's nobody but you
Look, at that shining star
That's our guiding light
And next to it is the crescent moon
Looking like a small boat
A calculator in my soul?
I don't have one
Those words, spoken so innocently
By you
I found my way
Your little quirks... (You're the one)
...were so cute (For love and one)
But there was a reason behind them all
You're the one worth entrusting my future to
I'm not lying
There's nobody but you
In the cool sea breeze
You just held me
Only you... (You're the one)
(For love and one)
You're the only one I choose
Even if we live in turbulant times
If I'm with you
Everything will go just fine
I can't see... (You're the one)
...anybody but you (For love and one)
It's true
You're my peppermint future
In my eyes
There's nobody but you
There's nobody but you
静かに満ちてくる
波のつずれ織り
何度も泣かせたね
ごめん
飴玉 持ってないかな？
これが最後なの
白い歯 舌見せて
笑う
君しか You’re the one
見えない For love and more
ほんとだよ
薄荷の匂いの
運命のひとさ
僕の瞳は
君しか映らない
ごらによ あの光る星
北極星だよ
横には三日月の
小舟
心の計算機
そんなものないわ
無邪気に言い切った
君 I found my way
可愛い You’re the one
くせして For love and more
芯がある
未来を預ける
価値のあるひとさ
嘘じゃない
君しか映らない
涼しい海風に
このまま抱かれて
君だけ You’re the one
For love and more
君だけが僕が選ぶひと
竜巻みたいな
時代に生きても
君となら
上手にやれるさ
You’re the one 君しか
For love and more 見えない
ほんとだよ
薄荷の匂い
運命のひとさ
僕の瞳は
君しか映らない
君しか映らない
============================
薄荷キャンディー (hakka KYANDI-)
(peppermint candy)
Romaji by: cori
From the single, "??"
shizuka ni michite kuru
nami no tsudzure ori
nando mo nakaseta ne
gomen
amedama mottenai kana?
kore ga saigo na no
shiroi ha shita misete
warau
* kimi shika You're the one
mienai For love and one
honto da yo
hakka no nioi no unmei no hito sa
boku no me wa
kimi shika utsuranai
goran yo ano hikaru hoshi
hokkyokusei da yo
yoko ni wa mikazuki no
kobune
kokoro no keisanki
sonna mono nai wa
mujaki ni iikitta
kimi
I found my way
kawaii You're the one
kuse shite For love and one
shin ga aru
mirai wo azukeru kachi no aru hito sa
uso ja nai
kimi shika utsuranai
suzushii umikaze ni
kono mama dakarete
kimi dake... You're the one
For love and one
kimi dake ga boku ga erabu hito
tatsumaki mitai na jidai ni ikitemo
kimi to nara
jouzu ni yareru sa
* repeat
kimi shika utsuranai
===================================
Silently falling
The tapestry of waves
For all the times I made you cry
I apologize
"Do you have any candy on you?"
"This is my last one"
You say, showing me your tongue between white teeth
And laugh
I can't see... (You're the one)
...anybody but you (For love and one)
It's true
You're my peppermint future
In my eyes
There's nobody but you
Look, at that shining star
That's our guiding light
And next to it is the crescent moon
Looking like a small boat
A calculator in my soul?
I don't have one
Those words, spoken so innocently
By you
I found my way
Your little quirks... (You're the one)
...were so cute (For love and one)
But there was a reason behind them all
You're the one worth entrusting my future to
I'm not lying
There's nobody but you
In the cool sea breeze
You just held me
Only you... (You're the one)
(For love and one)
You're the only one I choose
Even if we live in turbulant times
If I'm with you
Everything will go just fine
I can't see... (You're the one)
...anybody but you (For love and one)
It's true
You're my peppermint future
In my eyes
There's nobody but you
There's nobody but you