hayvevoianh
28-08-2008, 11:57 AM
Sự kiện khu phố vàng Shinjuku - Tokyo do Yoshi Moto hợp tác với Machi Okoshi sẽ được diễn ra tại đêm hội mùa hè ngày 31/8 này. Theo dự định thì trong lễ hội có sự tham gia của hơn 100 tiệm ăn uống này, sẽ có vài trăm nghệ sĩ trẻ của công ty đã dọn đến gần đây tham gia biểu diễn với thù lao thấp. Chỉ với cái khu phố mà hầu hết khách là những người nghệ sĩ kịch, điện ảnh này sẽ làm tăng sức hút trong lễ hội.
Công ty mẹ của tập đoàn Yoshi Moto Kogyo vào tháng 4 năm nay đã dời đến khu đất trước đây của một trường tiểu học nào đó nằm trong con đường hẹp ở khu phố vàng. Ngoài ra tập đoàn còn mở ngôi trường "Yoshimoto Creative College" để đào tạo những nghệ sĩ trẻ, nâng số lượng những con người trẻ tuổi mang cùng chí hướng đến với thế giới nghệ thuật.
Khu phố vàng mấy năm gần đây đã quay trở lại với cái không khí của phong trào phục hưng trong giới trẻ, số lượng quán Bar cũng tăng lên. Theo những chủ tiệm trẻ tuổi ở đây thì mỗi khi mùa hè đến, ở đây lại tổ chức những buổi triển lãm tem với sự tham gia của mấy mươi tiệm, đã trờ thành địa điểm thu hút khách du lịch.
Tại lễ hội đêm 31, sẽ tổ chức sự kiện gọi là "Tổ hợp công thương khu phố vàng Shinjuku" tại một trong hai tổ hợp kinh doanh của khu phố, và theo kế hoạch sẽ có hơn 100 cửa tiệm tham gia. Việc này được cho là sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch tái phát triển đã được vạch ra từ mấy năm trước. Thế nhưng nghệ sĩ, đồng thời cũng là giám đốc tổ hợp ông Tobayama Bunmei nói :"Tái phát triển không có nghĩa là chỉ xây dựng những tòa cao ốc đồ sộ, mà chúng tôi còn muốn đưa ra hình ảnh một khu phố đầy sức hấp dẫn cuốn hút khách tham quan giống như một cái bao tử lớn nuốt chửng cả mặt trời và bóng đêm vậy".
Tại hội nghị hợp tác tái phát triển khu phố kabuki (một khu phố ca hát kịch ở Shinjuku) có sự tham gia của các cửa tiệm kinh doanh trong vùng, ông Tobayama đã tươi cười với giám đốc Yoshi Moto và đưa ra hảo ý "Cùng hợp tác xây dựng khu phố". Và ông Yoshi Moto đã đáp trả thiện ý này bằng cách quyết định tổ chức một buổi diễn ngoài trời do các nghệ sĩ trẻ thực hiện.
Ông Tobayama nói "Những con người trẻ tuổi mang chí hướng trở thành nghệ sĩ nếu tại lễ hội có thể gặp gỡ nhiều người, mở rộng mối quan hệ thì tốt biết mấy". Những nghệ sĩ trẻ với cuộc sống vất vả trong các cửa hàng ở đây cũng từng muốn nghĩ tới làm một buổi biểu diễn hay cái gì đó.
Song song đó, người phát ngôn của tập đoàn Yoshi Moto Kogyo cũng tỏ ý "Đây là cơ hội để hai bên bắt tay xây dựng một mối quan hệ lâu dài, và đây cũng là một chút thành ý của chúng tôi dành cho tập đoàn Machi Okoshi"
"Lễ hội tạ ơn mùa hè của khu phố vàng Shinjuku sẽ diễn ra từ 17h đến 23h ngày 31/8. Ngoài những cửa tiệm ăn uống trong lễ hội với giá 500 yên còn có các tiệm chụp ảnh, và nhiều sự kiện khác. Chi tiết hơn xin xem tại http://www.pdplanning.net/nouryousai
Mọi thắc mắc chi tiết xin liên hệ văn phòng ban tổ chức 0352720725
(Theo các phóng viên Nagai Yasuji, Nakano Akira)
Phụ lục:
Khu phố vàng Shinjuku nằm ở phía đông của khu Kabuki (số 1 tổ 1 khu Kabuki quận Shinjuku). Ở khu phố này hầu hết là các căn nhà kiểu phòng ốc rộng 2,3 tầng bằng gỗ chiếm đa số, đây là những căn nhà còn sót lại của một thời được gọi là "Khu phố tuyến xanh" (hoạt động mại dâm núp bóng cửa hàng ăn uống) trước khi đạo luật ban hành cấm hoạt động mại dâm năm 58 được ban ra. Hiện nay tại đây có khoảng hai trăm mười mấy tiệm ăn uống với quy mô khoảng mười mấy chỗ ngồi mỗi tiệm. Khách ghé qua hầu hết là những văn nhân, và những người hoạt động trong giới nghệ thuật.
http://www.asahi.com/showbiz/stage/engei/TKY200808270182.html
Công ty mẹ của tập đoàn Yoshi Moto Kogyo vào tháng 4 năm nay đã dời đến khu đất trước đây của một trường tiểu học nào đó nằm trong con đường hẹp ở khu phố vàng. Ngoài ra tập đoàn còn mở ngôi trường "Yoshimoto Creative College" để đào tạo những nghệ sĩ trẻ, nâng số lượng những con người trẻ tuổi mang cùng chí hướng đến với thế giới nghệ thuật.
Khu phố vàng mấy năm gần đây đã quay trở lại với cái không khí của phong trào phục hưng trong giới trẻ, số lượng quán Bar cũng tăng lên. Theo những chủ tiệm trẻ tuổi ở đây thì mỗi khi mùa hè đến, ở đây lại tổ chức những buổi triển lãm tem với sự tham gia của mấy mươi tiệm, đã trờ thành địa điểm thu hút khách du lịch.
Tại lễ hội đêm 31, sẽ tổ chức sự kiện gọi là "Tổ hợp công thương khu phố vàng Shinjuku" tại một trong hai tổ hợp kinh doanh của khu phố, và theo kế hoạch sẽ có hơn 100 cửa tiệm tham gia. Việc này được cho là sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch tái phát triển đã được vạch ra từ mấy năm trước. Thế nhưng nghệ sĩ, đồng thời cũng là giám đốc tổ hợp ông Tobayama Bunmei nói :"Tái phát triển không có nghĩa là chỉ xây dựng những tòa cao ốc đồ sộ, mà chúng tôi còn muốn đưa ra hình ảnh một khu phố đầy sức hấp dẫn cuốn hút khách tham quan giống như một cái bao tử lớn nuốt chửng cả mặt trời và bóng đêm vậy".
Tại hội nghị hợp tác tái phát triển khu phố kabuki (một khu phố ca hát kịch ở Shinjuku) có sự tham gia của các cửa tiệm kinh doanh trong vùng, ông Tobayama đã tươi cười với giám đốc Yoshi Moto và đưa ra hảo ý "Cùng hợp tác xây dựng khu phố". Và ông Yoshi Moto đã đáp trả thiện ý này bằng cách quyết định tổ chức một buổi diễn ngoài trời do các nghệ sĩ trẻ thực hiện.
Ông Tobayama nói "Những con người trẻ tuổi mang chí hướng trở thành nghệ sĩ nếu tại lễ hội có thể gặp gỡ nhiều người, mở rộng mối quan hệ thì tốt biết mấy". Những nghệ sĩ trẻ với cuộc sống vất vả trong các cửa hàng ở đây cũng từng muốn nghĩ tới làm một buổi biểu diễn hay cái gì đó.
Song song đó, người phát ngôn của tập đoàn Yoshi Moto Kogyo cũng tỏ ý "Đây là cơ hội để hai bên bắt tay xây dựng một mối quan hệ lâu dài, và đây cũng là một chút thành ý của chúng tôi dành cho tập đoàn Machi Okoshi"
"Lễ hội tạ ơn mùa hè của khu phố vàng Shinjuku sẽ diễn ra từ 17h đến 23h ngày 31/8. Ngoài những cửa tiệm ăn uống trong lễ hội với giá 500 yên còn có các tiệm chụp ảnh, và nhiều sự kiện khác. Chi tiết hơn xin xem tại http://www.pdplanning.net/nouryousai
Mọi thắc mắc chi tiết xin liên hệ văn phòng ban tổ chức 0352720725
(Theo các phóng viên Nagai Yasuji, Nakano Akira)
Phụ lục:
Khu phố vàng Shinjuku nằm ở phía đông của khu Kabuki (số 1 tổ 1 khu Kabuki quận Shinjuku). Ở khu phố này hầu hết là các căn nhà kiểu phòng ốc rộng 2,3 tầng bằng gỗ chiếm đa số, đây là những căn nhà còn sót lại của một thời được gọi là "Khu phố tuyến xanh" (hoạt động mại dâm núp bóng cửa hàng ăn uống) trước khi đạo luật ban hành cấm hoạt động mại dâm năm 58 được ban ra. Hiện nay tại đây có khoảng hai trăm mười mấy tiệm ăn uống với quy mô khoảng mười mấy chỗ ngồi mỗi tiệm. Khách ghé qua hầu hết là những văn nhân, và những người hoạt động trong giới nghệ thuật.
http://www.asahi.com/showbiz/stage/engei/TKY200808270182.html