PDA

View Full Version : Thắc mắc về nhóm thiên nhiên tươi đẹp trong Conan tập 32



Wiliam
04-09-2008, 11:58 AM
Đọc Conan tập 32 lúc Conan về 2 cha con Mori đến dự tiệc đính hôn của Kusano Kaoru thấy có nhắc đến Nhóm thiên nhiên tươi đẹp (chắc do ngài Gosho sáng tác). Mình thử viết tên của họ bằng chữ Hán và chữ Nhật, không biết có đúng không, mong mọi người chỉ giùm.


Nhóm thiên nhiên tươi đẹp

Tên nhân vật
Tên chữ Hán
Tên chữ Nhật
Tên dịch từ chữ Hán
Tên dịch theo truyện

Kusano Kaoru
草野 薫る
くさの かおる
Thảo Dã Hương
Thảo Nguyên Bát Ngát


Takeno Yuki
岳 乃 雪
たけの ゆき
Nhạc Nãi Tuyết
Tuyết Trắng Trên Đỉnh Núi

Hoshino Terumi dạ
星乃 照る美
ほしの てるび
Tinh Nãi Chiếu Mỹ
Bầu Trời Đêm Lấp Lánh Trăng Sao

Okino Yoko
沖野 横
おきの よこ
Xung Dã Hoành
Mặt Biển Xanh Tít Tắp