Boku no Hime
14-09-2008, 06:41 PM
Tsukimi-月見
Đã từ nhiều thế kỷ qua, đối với người Nhật, mặt trăng luôn ẩn chứa một sức hút kì lạ, hình tượng mặt trăng cũng thường xuất hiện trong thi ca. Tsukimi là thông lệ ngắm trăng rằm đã có từ 1000 năm trước, trong suốt thời đại Heian (794-1192).
Với bầu trời quang đãng và thời tiết bên ngoài không quá lạnh, mùa thu là dịp lý tưởng để mọi người ngắm trăng. Người ta gọi trăng tròn xuất hiện trong khoảng thời gian này là chushu no meigetsu (中秋の明月). Theo âm lịch, thời điểm đó rơi vào ngày 15 tháng 8, tức tháng 9 dương lịch.
Chọn một nơi có thể nhìn thấy mặt trăng rõ nhất, người ta bày biện một mâm cỗ được trang trí bởi những chiếc lá ánh bạc cùng một số lễ vật chẳng hạn như bánh bao và rượu. Và rồi họ thưởng ngoạn ánh trăng rằm trong một bầu không gian yên ả.
http://www.esnips.com/nsdoc/ab5f77b4-d1e0-42f9-93b1-465e34c2321b
Lệ thưởng trăng bắt nguồn từ Trung Quốc. Dù vẫn diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hằng năm nhưng nó đã phát triển theo một cách riêng ở Nhật Bản.
Câu truyện dân gian cổ xưa nhất của Nhật Taketori Monogatari kể về một nàng công chúa đến từ mặt trăng; mọi trẻ em Nhật Bản đều biết đến câu truyện này. Nhờ trí tưởng tượng, người ta dường như trông thấy hình ảnh một chú thỏ đang giã gạo làm bánh khi ngước nhìn mặt trăng. Một vài món ăn của Nhật dính dáng đến trứng cũng được gọi là tsukimi, ví dụ như một bát udon (mì gạo) nóng hổi có trái trứng sống bên trên.
http://www.esnips.com/nsdoc/8105ca52-b056-4af7-9cb3-edce92cc86e3
Nói tóm lại, mặt trăng là một phần quen thuộc trong đời sống thường nhật của người dân Nhật Bản.
Source: http://web-japan.org/
Đã từ nhiều thế kỷ qua, đối với người Nhật, mặt trăng luôn ẩn chứa một sức hút kì lạ, hình tượng mặt trăng cũng thường xuất hiện trong thi ca. Tsukimi là thông lệ ngắm trăng rằm đã có từ 1000 năm trước, trong suốt thời đại Heian (794-1192).
Với bầu trời quang đãng và thời tiết bên ngoài không quá lạnh, mùa thu là dịp lý tưởng để mọi người ngắm trăng. Người ta gọi trăng tròn xuất hiện trong khoảng thời gian này là chushu no meigetsu (中秋の明月). Theo âm lịch, thời điểm đó rơi vào ngày 15 tháng 8, tức tháng 9 dương lịch.
Chọn một nơi có thể nhìn thấy mặt trăng rõ nhất, người ta bày biện một mâm cỗ được trang trí bởi những chiếc lá ánh bạc cùng một số lễ vật chẳng hạn như bánh bao và rượu. Và rồi họ thưởng ngoạn ánh trăng rằm trong một bầu không gian yên ả.
http://www.esnips.com/nsdoc/ab5f77b4-d1e0-42f9-93b1-465e34c2321b
Lệ thưởng trăng bắt nguồn từ Trung Quốc. Dù vẫn diễn ra vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hằng năm nhưng nó đã phát triển theo một cách riêng ở Nhật Bản.
Câu truyện dân gian cổ xưa nhất của Nhật Taketori Monogatari kể về một nàng công chúa đến từ mặt trăng; mọi trẻ em Nhật Bản đều biết đến câu truyện này. Nhờ trí tưởng tượng, người ta dường như trông thấy hình ảnh một chú thỏ đang giã gạo làm bánh khi ngước nhìn mặt trăng. Một vài món ăn của Nhật dính dáng đến trứng cũng được gọi là tsukimi, ví dụ như một bát udon (mì gạo) nóng hổi có trái trứng sống bên trên.
http://www.esnips.com/nsdoc/8105ca52-b056-4af7-9cb3-edce92cc86e3
Nói tóm lại, mặt trăng là một phần quen thuộc trong đời sống thường nhật của người dân Nhật Bản.
Source: http://web-japan.org/