Zard official Thread

[Golden Bear]

Lập trước, làm sau :)) giờ chưa đủ sức. Mọi người có info thì post lun nha. Request cũng vô đây luôn.

[Asaki]

http://img471.imageshack.us/img471/5849/cover1zg.th.jpg (http://img471.imageshack.us/my.php?image=cover1zg.jpg)

Tracks list :

01. Kanashii hodo Anata ga suki
02. Karatto ikou!
03. Kanashii hodo Anata ga suki (Instrumental)
04. Karatto ikou! (Instrumental)

[ YSI link ] (http://s29.yousendit.com/d.aspx?id=0T5TYSM3KAKNN2DO7HEMWUGJJL)

Release date : 08.03.2006

[Golden Bear]

thêm link Mega + move vô topic Zard.
http://www.megaupload.com/?d=LQRBJ33Z

[no more words]

Sao cái topic trống huếch trống hoác vậy nè? Bộ ở đây ko có ai hâm mộ ZARD sao?!? nmw tưởng ZARD nổi lắm chứ ^^

[Golden Bear]

:) có vẻ như người ta chỉ nói cái miệng thôi, chứ đến khi zard có nhà thì lại chẳng mò đến bao giờ

[Asaki]

Bản thân Kira thấy JPN cũng đâu có nhiều người nghe ZARD. Và cũng chưa nghe ai nói miệng về ZARD trên JPN cả.
Cái chính là, GB tạo topic rồi ... "đem con bỏ chợ" (lolz), chính vì vậy tạo nên một nguyên lý tuần hoàn "không có người tạo phong trào - không có người hưởng ứng" (và ngược lại).
Để Kira đi dịch nốt cái ZARD Introduction rồi đem post lên. Chưa dịch xong hết ~__~ Ngâm giấm ít nhất 2 tháng rồi mà tính lười nó khủng khiếp quá nên ... tình hình là kô có tiến triển gì (lolz)

[Asaki]

ZARD Introduction


Source : ZARD the BEST (http://www.zardnet.com/zardthebest)
Translated by Kira
This introduction is credited to JPN


~~ Part 1 ~~

Prologue :

Viết về ZARD không phải là một công việc dễ dàng, nhất là với một lượng thông tin khổng lồ vẫn còn lạ với rất nhiều người. Lấy ví dụ về các thành viên trong ZARD : chúng ta đều biết Izumi Sakai là một trong số đó. Và những lời đồn về việc các thành viên khác rời khỏi nhóm trong giai đoạn đầu cũng chỉ là những lời đồn. Một câu hỏi đặt ra về lý do ZARD không thích biểu diễn trong những show nổi tiếng trên TV, ngoại trừ một vài sự xuất hiện trong thời kì đầu của ZARD. Đúng vậy, tuy nhiên, vấn đề đó đã thay đổi vài năm trước : Live Concert đầu tiên của ZARD đã diễn ra vào tháng 8 năm 1999, và Fan Club chính thức của ZARD khiến ZARD ngày càng tiến xa hơn. Nhưng có lẽ tôi đang đi xa dần câu chuyện - hãy bắt đầu từ phần khởi đầu (The Beginning)

The Beginning (1991-1992) :

ZARD được lập bởi 5 thành viên : Izumi Sakai (hát chính, viết lời), Fumito Machida (Ghi-ta), Hiroyashu Hoshi (Bass), Kimataka Ikezawa (keyboard), Kohsuke Michikura (trống). Họ ra mắt công chúng bằng single đầu tiên năm 1991 “Good-bye My Loneliness”. Single này đã chiếm nhiều tuần trên bảng xếp hạng và là thành công đẩy ZARD tới với album cùng tên “Good-bye My Loneliness”. Mặc dù không thể nói rằng single và album này thu hút được đa số người sống tại Nhật nhưng nó cũng đã có được một số lượng người nghe đáng kể và có lẽ đã khẳng định một cơ sở tồn tại vững chắc và sẽ còn mở rộng hơn nữa của fan trong những năm tới.

ZARD đã cho ra hơn 2 single và 1 album trong năm 1991 nhưng chưa khẳng định được gì cho tới năm 1992, khi họ đã có trong tay 1 hit chính đầu tiên đi kèm với single thứ tư “Nemurenai Yoru wo Daite”. Single này tiêu thụ được một số lượng rất lớn và đem lại sự kì diệu cho album được ra chỉ 1 tháng sau đó “Hold Me”, là CD đầu tiên của ZARD tiêu thụ được hơn 1 triệu bản và chiếm vị trí thứ 2 trong bảng xếp hạng. Và với sự “nổi tiếng quá rõ ràng” đó, ZARD đã bắt đầu thu hút được rất nhiều lời mời từ các TV Show. Và trong suốt thời gian đó, ZARD đã xuất hiện trên TV nhiều hơn. Nhưng điều chúng ta không biết là có lẽ những show đó sẽ là những show cuối cùng chúng ta được xem từ ZARD.
ZARD đã kết thúc năm 1992 bằng single thứ năm “In My Arms Tonight” nhưng không thu được số lượng bản tiêu thụ như single trước.

Một điều đáng chú ý khác là cho mãi tới single thứ năm, công lao đã được đề tên các thành viên khác trong nhóm ngoài Sakai (Trong album thứ hai của ZARD có ảnh của nhóm). Sau khi “xuất xưởng”, các thành viên khác trong ZARD vẫn chưa được đề cập tới, có lẽ đây là một dấu hiệu nhỏ của sự tan rã các thành viên trong ZARD ?

[Golden Bear]

thanks for the translation. btw, cái đó là do Kira "thấy", đúng không ? CHứng tỏ là mắt Kira .... :))

[Asaki]

Ah, Kira cận, nên chắc cũng chẳng cần phủ nhận là mình bị cận ?
Phew, dịch gần xong part 2 rồi .__. Mình lười kinh

[no more words]

Thanks for the translation, Kira ^^ History of ZARD nghe có vẻ kì bí thế nào í :D

[Rocky Raven]

Còn thông tin gì thêm không các bạn! Mình thích ZARD lắm mà bây giờ mới tìm thấy Topic này nằm ở đây!^^ Mà JPN ít người nghe ZARD qua!
Có ai có ìno về MIHO KOMATSU không!?Hay DEEN cũng được! Thanks all!!!

[no more words]

Còn thông tin gì thêm không các bạn! Mình thích ZARD lắm mà bây giờ mới tìm thấy Topic này nằm ở đây!^^ Mà JPN ít người nghe ZARD qua!
Có ai có ìno về MIHO KOMATSU không!?Hay DEEN cũng được! Thanks all!!!
Có vẻ như KHOA thích ca sĩ thuộc BEING GROUP, hay chính xác hơn là các ca sĩ hát cho anime Detective Conan? :big_smile

[Rocky Raven]

YeS! Hoàn toàn đúng^^!