Kasumi
27-02-2008, 05:06 PM
Thơ haiku là một trong những thể loại văn học độc đáo của Nhật Bản. Nó là “hoa thời gian” trong đời sống con người và trong nghệ thuật. Cuốn sách gồm 3 phần giúp bạn đọc hiểu rõ về thể thơ độc đáo này. Đặc biệt có phần “So sánh nghệ thuật thơ thiền Lý - Trần và thơ thiền Nhật Bản”
http://i1368.photobucket.com/albums/ag199/sarujun/62216697-10-SACH2_zps2e0680eb.jpg
Lê Từ Hiển và Lưu Đức Trung biên soạn, tuyển chọn (NXB Giáo dục).
Phần “Dạo bước vườn thơ” đã trích dịch thơ của tứ trụ haiku: Basho, Buson, Issa, Shiki.
Một bài thơ của Buson:
Hoa đào rụng hết
Bóng chùa thoáng hiện
Giữa trơ cội cành.
Đ.T
NLD
http://i1368.photobucket.com/albums/ag199/sarujun/62216697-10-SACH2_zps2e0680eb.jpg
Lê Từ Hiển và Lưu Đức Trung biên soạn, tuyển chọn (NXB Giáo dục).
Phần “Dạo bước vườn thơ” đã trích dịch thơ của tứ trụ haiku: Basho, Buson, Issa, Shiki.
Một bài thơ của Buson:
Hoa đào rụng hết
Bóng chùa thoáng hiện
Giữa trơ cội cành.
Đ.T
NLD