anhtoan
10-11-2008, 09:45 AM
bài này mình đã post nhạc lên rồi nay mình sẽ post lời bài hát này
Romaji:
kono mama ja owaru wake nai
ganbare nippon sugoi zo nippon
tachi agare ima da nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatakae nippon nippon no sarariiman
neji fuseraresou na toki oogoe de sakebunda
aisuru hito no kokoro furuwaseru tame
itsumo NEVER GIVE UP
yudan shiteta wake janai
oitsukare oinukarete
ougon no kuni jipangu mou ichido
hi wa mata noboru hazu da yo
kashikoi hito nara atama wo tsukae
kinniku aru yatsu chikara wo tsukae
kono mama ja owaru wake nai
ganbare nippon sugoi zo nippon
atama no ii kuni nippon
insutanto raamen kan koohii
karaoke kono kuni kangaeta
ganbare nippon sugoi zo nippon
akiramenaide ne nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatakae nippon nippon no sarariiman
moeteru anata no tamashii
kieru koto wa nai no ne
kono jounetu ga kasanari atte
dekaku mirai tsukuri dasu
kankyou no sei ni shinai
ore ga kaisha kaete yaru
oogon no kuni jipangu mou ichido
hi wa mata noboru hazu
sekai no naka no chiisa na oretachi
chikyuu no naka no chiisana nippon
kono mama ja owaru wake nai
ganbare nippon sugoi zo nippon
atama no ii kuni nippon
SHARP PENCIL shinkansen
ikamera kono kuni kangaeta
ganbare nippon sugoi zo nipppon
akiramenaide ne nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatake nippon nippon no sarariiman
hitori de nanka ikite ikenai
oretachi koko ni iru yo
watashitachi koko ni iru yo
issho ni genki dashite
genki dashite
genki genki genki dashite
ikou yo
ganbare nippon ieiieiiei
sugoi zo nippon ieiieiiei
ganbare nippon sugoi zo nippon
atama noii kuni nippon
aoiro daioodo
mukashi kame no ko tawashi mo kangaeta
ganbare nippon sugoi zo nippon
tachiagare ima da nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatakae nippon nippon no sarariiman
kono mama ja owaru wake nai
English:
It won't end this way!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Stand up tall, it's now, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
When you're in a fix, just shout out loud
To show the heart of a person who loves
Don't ever give up!
It doesn't mean you're unprepared
Get overtaken, overtake them
One more time, country of gold, Zipangu!*
The sun will rise again!
If you're smart, use your head
If you've got muscle, use your strength
It won't end this way!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Intelligent country, Japan
Instant ramen, canned coffee
Karaoke, this country invented those
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Don't give up, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
Your burning soul
won't disappear
Pile on that passion
and create a bright future
Don't blame the environment
I'll change the company
One more time, country of gold, Zipangu!
The sun will rise again!
We're so small in this world
Japan is so small on this earth
It won't end this way!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
One more time, country of gold, Zipangu!
Mechanical pencils, Shinkansen,
Gastrocameras, this country invented those.
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Don't give up, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
You can't live on your own.
We're right here.
We're right here.
Let's keep our spirits up!
Keep your spirits up!
spirit spirit keep your spirits up!
Let's go!
Do your best, Japan yay yay yay
You're amazing, Japan yay yay yay
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Intelligent country, Japan
Blue diodes
And even turtle-shaped scrubbing brushes -- we invented those!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Stand up tall, it's now, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
It won't end this way!
Bạn nào rảnh dịch sang tiếng Việt giúp mình với!thank
Romaji:
kono mama ja owaru wake nai
ganbare nippon sugoi zo nippon
tachi agare ima da nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatakae nippon nippon no sarariiman
neji fuseraresou na toki oogoe de sakebunda
aisuru hito no kokoro furuwaseru tame
itsumo NEVER GIVE UP
yudan shiteta wake janai
oitsukare oinukarete
ougon no kuni jipangu mou ichido
hi wa mata noboru hazu da yo
kashikoi hito nara atama wo tsukae
kinniku aru yatsu chikara wo tsukae
kono mama ja owaru wake nai
ganbare nippon sugoi zo nippon
atama no ii kuni nippon
insutanto raamen kan koohii
karaoke kono kuni kangaeta
ganbare nippon sugoi zo nippon
akiramenaide ne nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatakae nippon nippon no sarariiman
moeteru anata no tamashii
kieru koto wa nai no ne
kono jounetu ga kasanari atte
dekaku mirai tsukuri dasu
kankyou no sei ni shinai
ore ga kaisha kaete yaru
oogon no kuni jipangu mou ichido
hi wa mata noboru hazu
sekai no naka no chiisa na oretachi
chikyuu no naka no chiisana nippon
kono mama ja owaru wake nai
ganbare nippon sugoi zo nippon
atama no ii kuni nippon
SHARP PENCIL shinkansen
ikamera kono kuni kangaeta
ganbare nippon sugoi zo nipppon
akiramenaide ne nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatake nippon nippon no sarariiman
hitori de nanka ikite ikenai
oretachi koko ni iru yo
watashitachi koko ni iru yo
issho ni genki dashite
genki dashite
genki genki genki dashite
ikou yo
ganbare nippon ieiieiiei
sugoi zo nippon ieiieiiei
ganbare nippon sugoi zo nippon
atama noii kuni nippon
aoiro daioodo
mukashi kame no ko tawashi mo kangaeta
ganbare nippon sugoi zo nippon
tachiagare ima da nippon
utsukushiku takaku tobe hokori tori modosu tame ni
tatakae nippon nippon no sarariiman
kono mama ja owaru wake nai
English:
It won't end this way!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Stand up tall, it's now, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
When you're in a fix, just shout out loud
To show the heart of a person who loves
Don't ever give up!
It doesn't mean you're unprepared
Get overtaken, overtake them
One more time, country of gold, Zipangu!*
The sun will rise again!
If you're smart, use your head
If you've got muscle, use your strength
It won't end this way!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Intelligent country, Japan
Instant ramen, canned coffee
Karaoke, this country invented those
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Don't give up, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
Your burning soul
won't disappear
Pile on that passion
and create a bright future
Don't blame the environment
I'll change the company
One more time, country of gold, Zipangu!
The sun will rise again!
We're so small in this world
Japan is so small on this earth
It won't end this way!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
One more time, country of gold, Zipangu!
Mechanical pencils, Shinkansen,
Gastrocameras, this country invented those.
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Don't give up, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
You can't live on your own.
We're right here.
We're right here.
Let's keep our spirits up!
Keep your spirits up!
spirit spirit keep your spirits up!
Let's go!
Do your best, Japan yay yay yay
You're amazing, Japan yay yay yay
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Intelligent country, Japan
Blue diodes
And even turtle-shaped scrubbing brushes -- we invented those!
Do your best, Japan! You're amazing, Japan!
Stand up tall, it's now, Japan
Fly beautifully and high to regain your pride
Fight, Japan, Japan's salaryman
It won't end this way!
Bạn nào rảnh dịch sang tiếng Việt giúp mình với!thank