sue_hinamoto
15-11-2008, 05:11 PM
Hiromu Arakawa.
http://www.mobuta.com/arakawa/evolve.gif
Hiromu Arakawa sinh ngày 8 tháng 5 năm 1973 tại Hokkaido, Nhật Bản. Cô lớn lên trong một trang trại bò sữa của gia đình cùng với chị gái mình, điều này có thể giải thích việc hình ảnh con bò trở nên rất “ám ảnh” với cô *cười*. Suốt thời niên thiếu của mình, cô chỉ quẩn quanh làm những công việc thường nhật ở trang trại, và vui thú với những trò nghịch ngợm của mình trong không gian thiên nhiên rộng mở ấy. Hiển nhiên, đọc manga cũng là một thói quen không thể thiếu, và cô yêu thích mọi thể loại, đặc biệt là những ấn phẩm của Weekly Shounen Jump và Weekly Shounen Sunday. Tác phẩm tâm đắc nhất với Arakawa khi ấy là Kinnikuman, một mẩu chuyện hài ăn theo Ultraman do Yudetamago sáng tác. Khi lớn hơn một chút, Arakawa luôn ao ước được khám phá những điều mới mẻ bên kia dãy núi nơi làng quê của mình, và tưởng tượng cuộc sống của một mangaka đầy vô tư sáng tạo.
Sau tốt nghiệp, cô tiếp tục làm việc tại trang trại gia đình thêm bảy năm nữa trước khi bắt đầu cuộc mạo hiểm của mình trong nghiệp vẽ manga. Đầu tiên là những tranh minh họa (illustrating) cho các báo với bạn mình, như Shishi Juushin Enbu, một quyển doujinshi (tác phẩm vẽ theo một bộ truyện tranh, tiểu thuyết nào đấy) tự ấn hành bởi Arakawa cùng một số đồng nghiệp lúc bấy giờ, dưới tên chung là Huang Jin- Zhou, một nhóm họa sĩ thiết kế nhân vật cho 'Golden Week.' Ngoài ra, cô còn bắt đầu sự nghiệp vẽ riêng của mình. Đó là những tập yonkouma cho tạp chí game Gamest, các mẩu chuyện vui cho các sản phẩm game trong ấn phẩm của họ. Chúng được cô sáng tác dưới bút danh Edmund Arakawa.
Tác phẩm đầu tiên mang tính quyết định trong sự nghiệp của cô, Stray Dog, đã giúp cô đoạt được giải thưởng Twenty-First Century Shounen GanGan Lần Thứ 9. Tiếp theo Stray Dog là Shanghai Youma Kikai, một câu chuyện với những nhân vật rất thú vị đi giải quyết các vụ việc bí ẩn siêu nhiên quanh Thượng Hải nằm ở thì tương lai. Chương đầu tiên đã được xuất bản năm 2000, và tái bản năm 2004. Toàn bộ các chương còn lại đều được in trong tạp chí Monthly Shounen GanGan, trừ chương 2 là in trong GanGan Wing.
http://www.mobuta.com/arakawa/bioshishijuushinenbu.jpg
Nhưng tác phẩm chính thức đem lại danh tiếng cho cô, không khác hơn, chính là bộ manga thường được thế giới nhắc đến với cái tên Fullmetal Alchemist, còn tên gốc ở Nhật là Hagane no Renkinjutsushi. Series "dài hơi" đầu tiên của Arakawa, bắt đầu từ tháng 8 năm 2001 trên ấn phẩm Monthly Shounen GanGan và vừa ăn mừng lễ kỉ niệm thứ 6 của mình. Thành công được nối tiếp khi series anime ra đời bởi hãng BONES danh tiếng (BONES / Aniplex / Mainichi Broadcasting / Square-Enix), gặt hái thêm các giải thưởng lớn trong năm 2004 của AnimeReactor Community Award như Series mới triển vọng nhất, Cốt truyện xuất sắc nhất, Anime xuất sắc nhất, Nhân vật nam xuất sắc nhất, Tác phẩm giả tưởng xuất sắc nhất.
Fullmetal Alchemist đồng thời đã đoạt luôn giải thưởng thường niên lần thứ 49 của nhà xuất bản Shogakukan (Annual Shougakukan Manga Awards ) trong mảng Shounen, danh dự từ đó giờ ở Nhật chỉ có một nữ mangaka từng đạt được là Rumiko Takahashi, người mà Arakawa từng thừa nhận là có ảnh hưởng rất lớn trong sự nghiệp sáng tác của cô. Bức ảnh chụp duy nhất của Hiromu Arakawa được biết đến chính là trong buổi lễ trao giải thưởng Shogakukan này. Cô tỏ ra vô cùng ngại ngùng trước ống kính, thay vào đó thì cô thích tự minh họa mình bằng hình ảnh một con bò sữa đeo kính cận, như một bằng chứng cho sự tôn trọng của cô với tuổi thơ và làng quê mình.
http://www.mobuta.com/arakawa/biofma.jpg
Trong thời gian Fullmetal Alchemist tiếp tục được tiến hành, Hiromu Arakawa vẫn cho ra đời một số lượng đông đảo các tác phẩm ngắn. Nổi bật trong đó có Raiden-18, in trong Monthly Sunday GX và Souten no Koumori, in trong GanGan Custom. Gần đây người ta lại bắt gặp những bức vẽ Juushin Enbu của cô tái xuất hiện trên GanGan Powered , cũng vẫn những nhân vật từ thời nghiệp dư. Niềm đam mê với khoa học giả tưởng, cũng như đất nước Trung hoa cổ trang thể hiện rõ trong các tác phẩm của Hiromu, với những ý tưởng bùng nổ về chuyện tái sinh xác chết, dùng các vị thần như một nhân vật, và cả việc tạm gác chuyện sáng tác sang một bên đơn giản chỉ để tự do vẽ vời ra những thứ mình thích.
http://www.mobuta.com/arakawa/bioshougakukan.jpg
Trước khi thành mangaka như hiện nay, Hiromu Arakawa từng theo học việc Eito Hiroyuki, tác giả của Mahoujin Guru Guru (một series game nhập vai hài thời kì đầu), một tác phẩm mà cô cũng có đóng góp trong số rất nhiều yonkoma hồi cô còn làm việc ở tạp chí Monthly Shounen GanGan. Cô cũng có khá nhiều quan hệ với các tên tuổi khác của làng manga; khi còn nghiệp dư cô từng rất thân thiết với Yashichiro Takahashi, the tác giả series tiểu thuyết Shakugan no Shana, nền tảng cảm hứng cho series anime lẫn manga cùng tên. Ngoài ra, cô và Taishi Mori, tác giả Ideeju! đều nhiều lần đề cập đến chuyện hai người là fan của nhau, và đều từng vẽ những trang truyện phởn (gag) cho các tác phẩm của nhau, Arakawa đôi lần được tìm thấy trong Idejuu!, còn Mori thì từng xuất hiện trong Fullmetal Alchemist. Không ai trong số họ cùng công tác chung cho một đơn vị xuất bản, nên sự cộng tác vui vẻ giữa họ như thế là vô cùng hiếm.
Dù đạt được thành công trên cả mặt bằng quốc tế từ rất sớm trong sự nghiệp mangaka chuyên nghiệp, cô vẫn tiếp tục tìm tòi thách thức bản thân bằng nhiều tác phẩm phức tạp, có chiều sâu và đòi hỏi tập trung cao trong cùng một lúc, và có vẻ như điều đó đoan chắc nơi cô nhiều thành công rực rỡ sẽ sớm đến trong tương lai trên con đường sáng tác đầy hứa hẹn của mình. Với khả năng tạo ra những nhân vật cá tính, đặc biệt cuốn hút và cốt truyện nhiều hấp dẫn thuyết phục, Hiromu Arakawa là một tác giả thú vị có thể làm bạn say mê, một họa sĩ tài năng với phong cách ấn tượng, một mangaka mà bạn không thể bỏ sót.
Lishrayder
Sưu tầm và dịch
(theo mobuta.com)
Ichinews
http://www.mobuta.com/arakawa/evolve.gif
Hiromu Arakawa sinh ngày 8 tháng 5 năm 1973 tại Hokkaido, Nhật Bản. Cô lớn lên trong một trang trại bò sữa của gia đình cùng với chị gái mình, điều này có thể giải thích việc hình ảnh con bò trở nên rất “ám ảnh” với cô *cười*. Suốt thời niên thiếu của mình, cô chỉ quẩn quanh làm những công việc thường nhật ở trang trại, và vui thú với những trò nghịch ngợm của mình trong không gian thiên nhiên rộng mở ấy. Hiển nhiên, đọc manga cũng là một thói quen không thể thiếu, và cô yêu thích mọi thể loại, đặc biệt là những ấn phẩm của Weekly Shounen Jump và Weekly Shounen Sunday. Tác phẩm tâm đắc nhất với Arakawa khi ấy là Kinnikuman, một mẩu chuyện hài ăn theo Ultraman do Yudetamago sáng tác. Khi lớn hơn một chút, Arakawa luôn ao ước được khám phá những điều mới mẻ bên kia dãy núi nơi làng quê của mình, và tưởng tượng cuộc sống của một mangaka đầy vô tư sáng tạo.
Sau tốt nghiệp, cô tiếp tục làm việc tại trang trại gia đình thêm bảy năm nữa trước khi bắt đầu cuộc mạo hiểm của mình trong nghiệp vẽ manga. Đầu tiên là những tranh minh họa (illustrating) cho các báo với bạn mình, như Shishi Juushin Enbu, một quyển doujinshi (tác phẩm vẽ theo một bộ truyện tranh, tiểu thuyết nào đấy) tự ấn hành bởi Arakawa cùng một số đồng nghiệp lúc bấy giờ, dưới tên chung là Huang Jin- Zhou, một nhóm họa sĩ thiết kế nhân vật cho 'Golden Week.' Ngoài ra, cô còn bắt đầu sự nghiệp vẽ riêng của mình. Đó là những tập yonkouma cho tạp chí game Gamest, các mẩu chuyện vui cho các sản phẩm game trong ấn phẩm của họ. Chúng được cô sáng tác dưới bút danh Edmund Arakawa.
Tác phẩm đầu tiên mang tính quyết định trong sự nghiệp của cô, Stray Dog, đã giúp cô đoạt được giải thưởng Twenty-First Century Shounen GanGan Lần Thứ 9. Tiếp theo Stray Dog là Shanghai Youma Kikai, một câu chuyện với những nhân vật rất thú vị đi giải quyết các vụ việc bí ẩn siêu nhiên quanh Thượng Hải nằm ở thì tương lai. Chương đầu tiên đã được xuất bản năm 2000, và tái bản năm 2004. Toàn bộ các chương còn lại đều được in trong tạp chí Monthly Shounen GanGan, trừ chương 2 là in trong GanGan Wing.
http://www.mobuta.com/arakawa/bioshishijuushinenbu.jpg
Nhưng tác phẩm chính thức đem lại danh tiếng cho cô, không khác hơn, chính là bộ manga thường được thế giới nhắc đến với cái tên Fullmetal Alchemist, còn tên gốc ở Nhật là Hagane no Renkinjutsushi. Series "dài hơi" đầu tiên của Arakawa, bắt đầu từ tháng 8 năm 2001 trên ấn phẩm Monthly Shounen GanGan và vừa ăn mừng lễ kỉ niệm thứ 6 của mình. Thành công được nối tiếp khi series anime ra đời bởi hãng BONES danh tiếng (BONES / Aniplex / Mainichi Broadcasting / Square-Enix), gặt hái thêm các giải thưởng lớn trong năm 2004 của AnimeReactor Community Award như Series mới triển vọng nhất, Cốt truyện xuất sắc nhất, Anime xuất sắc nhất, Nhân vật nam xuất sắc nhất, Tác phẩm giả tưởng xuất sắc nhất.
Fullmetal Alchemist đồng thời đã đoạt luôn giải thưởng thường niên lần thứ 49 của nhà xuất bản Shogakukan (Annual Shougakukan Manga Awards ) trong mảng Shounen, danh dự từ đó giờ ở Nhật chỉ có một nữ mangaka từng đạt được là Rumiko Takahashi, người mà Arakawa từng thừa nhận là có ảnh hưởng rất lớn trong sự nghiệp sáng tác của cô. Bức ảnh chụp duy nhất của Hiromu Arakawa được biết đến chính là trong buổi lễ trao giải thưởng Shogakukan này. Cô tỏ ra vô cùng ngại ngùng trước ống kính, thay vào đó thì cô thích tự minh họa mình bằng hình ảnh một con bò sữa đeo kính cận, như một bằng chứng cho sự tôn trọng của cô với tuổi thơ và làng quê mình.
http://www.mobuta.com/arakawa/biofma.jpg
Trong thời gian Fullmetal Alchemist tiếp tục được tiến hành, Hiromu Arakawa vẫn cho ra đời một số lượng đông đảo các tác phẩm ngắn. Nổi bật trong đó có Raiden-18, in trong Monthly Sunday GX và Souten no Koumori, in trong GanGan Custom. Gần đây người ta lại bắt gặp những bức vẽ Juushin Enbu của cô tái xuất hiện trên GanGan Powered , cũng vẫn những nhân vật từ thời nghiệp dư. Niềm đam mê với khoa học giả tưởng, cũng như đất nước Trung hoa cổ trang thể hiện rõ trong các tác phẩm của Hiromu, với những ý tưởng bùng nổ về chuyện tái sinh xác chết, dùng các vị thần như một nhân vật, và cả việc tạm gác chuyện sáng tác sang một bên đơn giản chỉ để tự do vẽ vời ra những thứ mình thích.
http://www.mobuta.com/arakawa/bioshougakukan.jpg
Trước khi thành mangaka như hiện nay, Hiromu Arakawa từng theo học việc Eito Hiroyuki, tác giả của Mahoujin Guru Guru (một series game nhập vai hài thời kì đầu), một tác phẩm mà cô cũng có đóng góp trong số rất nhiều yonkoma hồi cô còn làm việc ở tạp chí Monthly Shounen GanGan. Cô cũng có khá nhiều quan hệ với các tên tuổi khác của làng manga; khi còn nghiệp dư cô từng rất thân thiết với Yashichiro Takahashi, the tác giả series tiểu thuyết Shakugan no Shana, nền tảng cảm hứng cho series anime lẫn manga cùng tên. Ngoài ra, cô và Taishi Mori, tác giả Ideeju! đều nhiều lần đề cập đến chuyện hai người là fan của nhau, và đều từng vẽ những trang truyện phởn (gag) cho các tác phẩm của nhau, Arakawa đôi lần được tìm thấy trong Idejuu!, còn Mori thì từng xuất hiện trong Fullmetal Alchemist. Không ai trong số họ cùng công tác chung cho một đơn vị xuất bản, nên sự cộng tác vui vẻ giữa họ như thế là vô cùng hiếm.
Dù đạt được thành công trên cả mặt bằng quốc tế từ rất sớm trong sự nghiệp mangaka chuyên nghiệp, cô vẫn tiếp tục tìm tòi thách thức bản thân bằng nhiều tác phẩm phức tạp, có chiều sâu và đòi hỏi tập trung cao trong cùng một lúc, và có vẻ như điều đó đoan chắc nơi cô nhiều thành công rực rỡ sẽ sớm đến trong tương lai trên con đường sáng tác đầy hứa hẹn của mình. Với khả năng tạo ra những nhân vật cá tính, đặc biệt cuốn hút và cốt truyện nhiều hấp dẫn thuyết phục, Hiromu Arakawa là một tác giả thú vị có thể làm bạn say mê, một họa sĩ tài năng với phong cách ấn tượng, một mangaka mà bạn không thể bỏ sót.
Lishrayder
Sưu tầm và dịch
(theo mobuta.com)
Ichinews