nhtechip
15-12-2008, 08:27 AM
Mình chia sẻ một vài kinh nghiệm về việc học tiếng Nhật, hi vọng rằng nó sẽ hữu ích đối với các bạn muốn đến với một ngôn ngữ mới, có thể chỉ là niềm vui có thể là vì công việc...
I.Những chuẩn bị và phần mềm cần thiết.
1.Cài bộ gõ tiếng Nhật :
Đối với hệ điều hành Windows hay Win Vista cài bộ gõ (IME) tham khảo : link (http://www.declan-software.com/japanese_ime/)
Đối với Utuntu hoặc Linux : cài bộ gõ SCIM tham khảo :link
2.Tự điển :
*Stardict: Free và có thể chạy trên cả môi trường Linux hoặc Win, có thể cài thêm rất nhiều file tự điển kể cả thêm file tự điển "hán việt" của tác giả Thieu Chuu. File tự điển down về giải nén và bỏ vào thư mục "C:\Program Files\StarDict\dic\". Link down (http://www.mediafire.com/download.php?mztmuidtkl2)
*Tự điển Hán Việt: Cho phép vẽ để tìm chữ hán. Phải cài java đi kèm. Link down (http://www.mediafire.com/download.php?zz3kjhtzwjl)
*Babylon: Một trong những tự điển không thể thiếu đối với người học ngoại ngữ. Phiên bản các bạn down trên mạng chỉ cho trial 30 ngày. Link down.
*JaviDic: Hiện có phiên bản final 2008 với bộ data rất đầy đủ. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=b60b990d46c33232ab1eab3e9fa335cac40da28b ce0154a1)
*Javidic: Phiên bản 2010 final Link down. (http://www.mediafire.com/?mjgboigwa6callt)
*Ngoài ra có thể tra online http://www.tudiennhatviet.com (http://www.tudiennhatviet.com/)
*Đối với translate chuyên dụng thì dùng Atlas
II Giáo trình và phương pháp học.
1. Đối với trình độ 4 Kyu:
Giáo trình:
*Minano nihongo 1 (bài 1 -> bài 25).
*Video kaiwa. Link down (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d233acc7ca b14d171c).
*Sách từ vựng và giải thích ngữ pháp. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d233acc7ca b14d171c),
*Cuốn Kanji đi kèm với giáo trình Minano nihongo 1.
*Cuốn sách bài tập đi kém với mỗi bài học.
*Cuốn nghe: Mainichi kikitori 1.
*Nihongo no takusu 1.
*101 bài luyện nghe Yasashi nihongo của Kim Thành giảng dạy trên đài NHK. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d26943a76f 9df5c721)
*50 bài nghe khá đơn giản nhưng cũng rất có ích. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?grlzxbixqnx)
*Truyện tranh khá vui và hay, trẻ con rất thích. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?gxcmnzyjsik)
Phương pháp học:
*Đầu tiên học thuộc lòng bảng chữ cái Hiragana, sau đó đến bảng chữ cái Katakana.
*Luyện nghe theo giáo trình Yasashi nihongo.
*Cuối mỗi bài minano nihongo, nên làm bài tập đi kèm.
*Sau khi học đến bài 8,9 Minano nihongo, nên bắt đầu học kanji theo giáo trình đi kèm.
2. Đối với trình độ 3Kyu
Giáo trình:
*Minano nihongo 2 (bài 26 -> bài 50).
*Video Kaiwa. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d239aae190 c5ed16b1)
*Sách từ vựng và giải thích ngữ pháp của cuốn Minano nihongo 2.
*Cuốn Kanji 2 đi kèm với giáo trình Minano nihongo 2.
*Cuốn sách bài tập đi kèm với mỗi bài học.
*Cuốn nghe: Mainichi kikitori 2
*Nihongo no takusu 2. Link down. (http://www.mediafire.com/?rygnmey2ntj)
*Korede daiyoubu dành cho trình độ 3kyu.
CD1. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?malwqrd1x4x)
CD2. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?ztn0ytcgm1w)
Phương pháp học:
* Luyện nghe theo Mainichi kikitori và Takusu2 và Korede daiyoubu.
* Làm bài tập sau mỗi bài học Minani Nihongo.
* Học kanji theo sách đi kèm.
--> thời điểm nầy nên tập trung luyện nghe nhiều.
3. Đối với trình độ 2 Kyu:
Giáo trình:
*Business kaiwa
*Temabetsu (chuukyu kara manabu)
*Cuốn bài học.
*Nghe của cuốn bài học. Link down (http://www.mediafire.com/?umtu0wjynqi)
*Cuốn bài tập.
*Nghe của cuốn bài tập.
Phần 1. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?11tvjhzlw3e)
Phần 2. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?mxi4mryzyxn)
Phần 3. Link down (http://www.mediafire.com/download.php?t2qmgxmtyjr)
*CD audio của các bài đọc trong cuốn bài học. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?umtu0wjynqi)
*Bộ giáo trình Chuukyu shinnihongo.
*Cuốn bài học
*Cuốn bài tập
*Giải thích từ vựng ngữ pháp và dịch nghĩa các bài học sang tiếng Việt
*CD audio nghe cho bài tập
*CD audio nghe cho các bài đối thoại trong cuốn bài học
=>Audio full.
Phần 1. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?0meg2j455hk)
Phần 2. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?lwmmedjzwxm)
*Giáo trình luyện nghe 2 kyu: Mainichi kikitori.
*Giáo trình luyện nghe 2 kyu: Nameraka
*Giáo trình luyện nghe 2 kyu: Kore de daiyoubu.
CD1, Phần 1: Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?nrjnjvxn0mn)
CD1, Phần 2: Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?4xgvdy9ntsc)
CD2 Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?kdjdrxzz9oz)
*Ngữ pháp: Kanjen master 173 mẫu văn phạm. Link down (http://www.mediafire.com/?ycmmzyujnfz)
Phương pháp học:
*Kĩ năng nghe cực kì quan trọng, tập trung nhiều.
*Bên cạnh phải chú ý học kanji, không những biết âm onyoumi ,kunyoumi mà còn phải chú ý các trường hợp biến âm ngoại lệ.
*Xem film, anime Nhật nhiều để biết được cách nói chuyện, đàm thoại tự nhiên như ngoài đời .
I.Những chuẩn bị và phần mềm cần thiết.
1.Cài bộ gõ tiếng Nhật :
Đối với hệ điều hành Windows hay Win Vista cài bộ gõ (IME) tham khảo : link (http://www.declan-software.com/japanese_ime/)
Đối với Utuntu hoặc Linux : cài bộ gõ SCIM tham khảo :link
2.Tự điển :
*Stardict: Free và có thể chạy trên cả môi trường Linux hoặc Win, có thể cài thêm rất nhiều file tự điển kể cả thêm file tự điển "hán việt" của tác giả Thieu Chuu. File tự điển down về giải nén và bỏ vào thư mục "C:\Program Files\StarDict\dic\". Link down (http://www.mediafire.com/download.php?mztmuidtkl2)
*Tự điển Hán Việt: Cho phép vẽ để tìm chữ hán. Phải cài java đi kèm. Link down (http://www.mediafire.com/download.php?zz3kjhtzwjl)
*Babylon: Một trong những tự điển không thể thiếu đối với người học ngoại ngữ. Phiên bản các bạn down trên mạng chỉ cho trial 30 ngày. Link down.
*JaviDic: Hiện có phiên bản final 2008 với bộ data rất đầy đủ. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=b60b990d46c33232ab1eab3e9fa335cac40da28b ce0154a1)
*Javidic: Phiên bản 2010 final Link down. (http://www.mediafire.com/?mjgboigwa6callt)
*Ngoài ra có thể tra online http://www.tudiennhatviet.com (http://www.tudiennhatviet.com/)
*Đối với translate chuyên dụng thì dùng Atlas
II Giáo trình và phương pháp học.
1. Đối với trình độ 4 Kyu:
Giáo trình:
*Minano nihongo 1 (bài 1 -> bài 25).
*Video kaiwa. Link down (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d233acc7ca b14d171c).
*Sách từ vựng và giải thích ngữ pháp. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d233acc7ca b14d171c),
*Cuốn Kanji đi kèm với giáo trình Minano nihongo 1.
*Cuốn sách bài tập đi kém với mỗi bài học.
*Cuốn nghe: Mainichi kikitori 1.
*Nihongo no takusu 1.
*101 bài luyện nghe Yasashi nihongo của Kim Thành giảng dạy trên đài NHK. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d26943a76f 9df5c721)
*50 bài nghe khá đơn giản nhưng cũng rất có ích. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?grlzxbixqnx)
*Truyện tranh khá vui và hay, trẻ con rất thích. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?gxcmnzyjsik)
Phương pháp học:
*Đầu tiên học thuộc lòng bảng chữ cái Hiragana, sau đó đến bảng chữ cái Katakana.
*Luyện nghe theo giáo trình Yasashi nihongo.
*Cuối mỗi bài minano nihongo, nên làm bài tập đi kèm.
*Sau khi học đến bài 8,9 Minano nihongo, nên bắt đầu học kanji theo giáo trình đi kèm.
2. Đối với trình độ 3Kyu
Giáo trình:
*Minano nihongo 2 (bài 26 -> bài 50).
*Video Kaiwa. Link down. (http://www.mediafire.com/?sharekey=0057ec8dc3062bac91b20cc0d07ba4d239aae190 c5ed16b1)
*Sách từ vựng và giải thích ngữ pháp của cuốn Minano nihongo 2.
*Cuốn Kanji 2 đi kèm với giáo trình Minano nihongo 2.
*Cuốn sách bài tập đi kèm với mỗi bài học.
*Cuốn nghe: Mainichi kikitori 2
*Nihongo no takusu 2. Link down. (http://www.mediafire.com/?rygnmey2ntj)
*Korede daiyoubu dành cho trình độ 3kyu.
CD1. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?malwqrd1x4x)
CD2. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?ztn0ytcgm1w)
Phương pháp học:
* Luyện nghe theo Mainichi kikitori và Takusu2 và Korede daiyoubu.
* Làm bài tập sau mỗi bài học Minani Nihongo.
* Học kanji theo sách đi kèm.
--> thời điểm nầy nên tập trung luyện nghe nhiều.
3. Đối với trình độ 2 Kyu:
Giáo trình:
*Business kaiwa
*Temabetsu (chuukyu kara manabu)
*Cuốn bài học.
*Nghe của cuốn bài học. Link down (http://www.mediafire.com/?umtu0wjynqi)
*Cuốn bài tập.
*Nghe của cuốn bài tập.
Phần 1. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?11tvjhzlw3e)
Phần 2. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?mxi4mryzyxn)
Phần 3. Link down (http://www.mediafire.com/download.php?t2qmgxmtyjr)
*CD audio của các bài đọc trong cuốn bài học. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?umtu0wjynqi)
*Bộ giáo trình Chuukyu shinnihongo.
*Cuốn bài học
*Cuốn bài tập
*Giải thích từ vựng ngữ pháp và dịch nghĩa các bài học sang tiếng Việt
*CD audio nghe cho bài tập
*CD audio nghe cho các bài đối thoại trong cuốn bài học
=>Audio full.
Phần 1. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?0meg2j455hk)
Phần 2. Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?lwmmedjzwxm)
*Giáo trình luyện nghe 2 kyu: Mainichi kikitori.
*Giáo trình luyện nghe 2 kyu: Nameraka
*Giáo trình luyện nghe 2 kyu: Kore de daiyoubu.
CD1, Phần 1: Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?nrjnjvxn0mn)
CD1, Phần 2: Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?4xgvdy9ntsc)
CD2 Link down. (http://www.mediafire.com/download.php?kdjdrxzz9oz)
*Ngữ pháp: Kanjen master 173 mẫu văn phạm. Link down (http://www.mediafire.com/?ycmmzyujnfz)
Phương pháp học:
*Kĩ năng nghe cực kì quan trọng, tập trung nhiều.
*Bên cạnh phải chú ý học kanji, không những biết âm onyoumi ,kunyoumi mà còn phải chú ý các trường hợp biến âm ngoại lệ.
*Xem film, anime Nhật nhiều để biết được cách nói chuyện, đàm thoại tự nhiên như ngoài đời .