[2005][D][JPN-Fansubs] Ame to Yume no Ato ni (10/10 - Complete)

[zey]

Rất cảm ơn SeichanFunSub (https://www.facebook.com/SeichanFunSub/) đã re-up lại phim :D. Nếu links hỏng xin liên lạc HH (https://japanest.com/forum/member.php?u=39080) để re-up.*



https://manazuru.files.wordpress.com/2024/02/ame-to-yume.jpg

Tên phim: 雨と夢のあとに
Theo romaji: Ame to Yume no Ato ni
Tên khác: After the Rain and Dreams
Kiểu phim: Renzoku
Thể loại: Thần kỳ, Ma
Số tập: 10
Tỉ số người xem: 9.84
Kênh phát sóng: TV Asahi
Thời gian phát sóng: 2005-Apr-15 tới 2005-June-17
Ngày phát sóng: Friday 23:00
Bài hát chủ đề : Ame to Yume no Ato ni trình bày bởi Okuda Miwako

Sơ lược:
Bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của tác giả đã dành giải thưởng Akutagawa - Yuu Miri, nội dung về năng lực siêu nhiên và mối dây liên kết giữa cha và con gái.

Sakurai Tomoharu là người cha đơn thân, rất gắn bó với con gái của mình. Anh có sở thích đặc biệt với loài bướm và quyết định sang Đài Loan để tìm một loài bướm ma quý hiếm. Chuyện kể rằng nếu ai bắt được loài bướm này thì tự người đó cũng sẽ trở thành ma.

Ở Nhật Bản, con gái của Tomoharu là Ame sau nhiều ngày không nhận được tin gì từ ba thì bắt đầu lo lắng. Nhưng khi Tomoharu đột nhiên trở về, anh không có khái niệm gì về những chuyện xảy ra ở Đài Loan, không nhớ vì sao mình về được nhà. Và những chuyện kì lạ bắt đầu xảy ra với Ame...

Với sự giúp đỡ của cô hàng xóm Akiko, Tomoharu dần chắp vá lại được từng mảnh kí ức và những nút thắt của câu chuyện bắt đầu được cởi ra...

E-Review by awrittensin
Dịch bởi: Azkazukin

Project name: Ame to Yume no Ato ni - Khi cơn mưa ngừng rơi và giấc mơ tan biến
Project lead: zey
Translator: Azkazukin
Editor: mattroilanh_tt
Re-timer: zey, Azkazukin
Typesetter: zey, Azkazukin
Lyrics translator: Azkazukin, zey
Karaoke FX: zey
Encoder: zey (lẽ), liankool92 (chẵn)
Graphic: zey


=DOWNLOAD=

Mega (https://mega.nz/folder/cAVRQaDA#_bHAxUEBfkmty9iNT7jGBg/folder/IUlG1SKa)
do seichan @ SeichanFunSub (https://www.facebook.com/SeichanFunSub/) re-up

Tập 1: Dù có chết ba cũng bảo vệ con
Ame to Yume no Ato ni 01 (http://www.mediafire.com/?sharekey=1691e40d94ca0ec834ec03e3e223c21fe8c399ca 1ec5beed) (440.71MB)


http://img387.imageshack.us/img387/3203/02gq6.png
Tập 2: Linh hồn cô bé tìm kiếm mẹ

Mirror: MF (http://japanest.com/forum/showthread.php/19599-DJPN-Fansubs-Ame-to-Yume-no-Ato-ni-1010-Complete?p=653349&viewfull=1#post653349) by Seichan1188

http://img155.imageshack.us/img155/6497/03sf5.png
Tập 3: Sự thú nhận
Ame to Yume no Ato ni 03 (http://www.mediafire.com/?sharekey=1691e40d94ca0ec834ec03e3e223c21fe0a5dcd8 4d124a8d) (440.76MB)


http://img155.imageshack.us/img155/4303/04xw3.png
Tập 4: Cha mẹ


http://img380.imageshack.us/img380/2834/05ur9.png
Tập 5: Giả dối
Ame to Yume no Ato ni 05 (http://www.mediafire.com/?sharekey=1691e40d94ca0ec834ec03e3e223c21f0cc8fb08 afb441b2) (441.42MB)


http://img363.imageshack.us/img363/4323/06lw5.png
Tập 6: Chia xa - Kết thúc một chương


http://img379.imageshack.us/img379/7889/59574899yx6.png
Tập 7: Tan vỡ
Ame to Yume no Ato ni 07 (http://www.mediafire.com/?sharekey=1691e40d94ca0ec834ec03e3e223c21f6b8fb7cd edf9b4ff) (441.49MB)


http://img530.imageshack.us/img530/5980/22172588sk7.png
Tập 8: Cách giải quyết


http://img76.imageshack.us/img76/2812/09tx7.png
Tập 9: Akiko
Ame to Yume no Ato ni 09 (http://www.mediafire.com/?sharekey=1691e40d94ca0ec834ec03e3e223c21fe1fba350 c12ab7a0) (438.93MB)


http://img502.imageshack.us/img502/6839/10wx1.png
Tập cuối: Hi vọng ~ Cơn mưa vĩnh cửu


Re-up Ame to Yume no Ato ni, by trinhlieu1981
ep4:
http://www.mediafire.com/?pjvti5ybuiyp3wh
http://www.mediafire.com/?gwnvcygej2816o0
http://www.mediafire.com/?jzynm63w4z0qfy4
ep6:
http://www.mediafire.com/?mar3xrpo8l393xd
http://www.mediafire.com/?f7hnrc6hayxvjgf
http://www.mediafire.com/?tr51jlrwf9bexx0
ep8:
http://www.mediafire.com/?jst7a65cv576m63
http://www.mediafire.com/?piwr91y2wdp1jgw
http://www.mediafire.com/?r2osxnmagb2z0ou
ep10:
http://www.mediafire.com/?w2um1mrv6bzp8yc
http://www.mediafire.com/?3szt9s22a47323f
http://www.mediafire.com/?7674ye41488or1g

RAW dùng cho phim này resolution ở 640x480, nếu bạn có RAW ở chất lượng tốt hơn, vui lòng chia sẽ với JPN-Fansubs^^

Các bạn xem phim vui vẻ! Nếu có thể hãy giúp re-up lên freehost khác.
KHÔNG upload phim lên streamsites. KHÔNG kinh doanh phim hoặc bất kỳ sản phẩm FANSUBS nào.


http://img205.imageshack.us/img205/419/poster1vt4.png

[mattroilanh_tt]

Xí chỗ. Phim này ko có diễn viên nào hot nhưng rất nhìu ý nghĩa. Tình cha con của Tomoharu rất cảm động. Bạn nào trót ghét bạn Ran trong Conan thì xem phim này nhá. Sẽ ko còn ghét nữa đâu. (Nịnh Azka tí =)))

Đóng góp ít hình:

http://i480.photobucket.com/albums/rr162/mattroilanh_tt/snapshot20081221190317-1.jpg

http://i480.photobucket.com/albums/rr162/mattroilanh_tt/snapshot20081221190423-1.jpg

http://i480.photobucket.com/albums/rr162/mattroilanh_tt/snapshot20081221190516-1.jpg

Đúng chỗ có tên mình =))

[Azkazukin]

Cám ơn zey và staff đã cùng hợp sức vì tớ cho release bộ này. Tuy diễn viên ko hot, nội dung ko kịch tính nhưng vì em Tomoka dễ thương mà tớ thấy film này thêm hay, nhẹ nhàng nhưng cảm động. Đặc biệt là bài hát rất hay và ý nghĩa.

Arigatou gozaimasu :be_beated2:

@MT: cố tình cap đúng chỗ đó chứ gì :crisp:

[sokis]

Phim hay thật, tuy là mang tính chất thần bí nhưng xem chẳng thấy sợ chỉ thấy hồi hộp chút chút thôi xem thấy từa tựa như phim trinh thám ấy, thanks team sub nhé đang chờ eps 2 đây.
Mà sao trong phim Ame thấy dc bố mình thì cũng hiểu rồi nhưng sao bạn ông ấy + cậu con trai cũng thấy dc nhỉ khó hiểu thật

[Azkazukin]

Phim hay thật, tuy là mang tính chất thần bí nhưng xem chẳng thấy sợ chỉ thấy hồi hộp chút chút thôi xem thấy từa tựa như phim trinh thám ấy, thanks team sub nhé đang chờ eps 2 đây.
Mà sao trong phim Ame thấy dc bố mình thì cũng hiểu rồi nhưng sao bạn ông ấy + cậu con trai cũng thấy dc nhỉ khó hiểu thật

Đây ko phải phim trinh thám, là phim về tình cảm gia đình có chút yếu tố thần bí thôi. Tốc độ làm phim này rất nhanh, bạn yên tâm sẽ complete trong nay mai thôi. Ep 2 có rồi đó ^^

Link MF :

Part 1: http://www.mediafire.com/download.php?rouzznjzane
Part 2: http://www.mediafire.com/download.php?rrjy2rtawdl
Part 3: http://www.mediafire.com/download.php?nlya5zdt1xw
Part 4: http://www.mediafire.com/download.php?nn3zzdng4ni
Part 5: http://www.mediafire.com/download.php?mmynewmmzzq

Còn đây là bài hát trong film, nghe hay nhắm ý :flatterd:

http://www.youtube.com/watch?v=PeQJTcHmGFA

[Ynhi]

Tốc độ làm phim này rất nhanh, bạn yên tâm sẽ complete trong nay mai thôi. Ep 2 có rồi đó ^^

Nghe câu này sướng quá. Down nhanh thôi :D
Thích Ran lâu rồi nhưng mới thấy cô ấy trong 2 phim à, phìm này nữa là 3. Cũng thích đề tài tình cảm gia đình, tình bạn trong phim Nhật nên sẽ ngâm cứu phim này xem :D
Thanks nhóm sub ^^

[PéBự]

Mới đầu coi tập 1 sợ muốn chết, đâu có dám coi một mình, phải rủ ông anh ngồi coi chung (có gì ôm cho dễ :crisp:). Nhưng mà lúc bình tĩnh coi lại thì đúng là hay thật. Dù truyện phim khá đơn điệu (đa phần nói về tình cảm gia đình) nhưng mà cách dẫn truyện và diễn xuất của các diễn viên rất rất đỉnh :agree:

Nhân vật chính thì khỏi bàn... quá dễ thương! (Chả thế mà Yuriko cứ ôm hun miết:07:)

Có ai reup Link MF Ep4 giùm Tan được không @.@?

[nokoru]

coi phim này thích Tomoka lắm, diễn khá tốt

Lần sau cố gắng post bài có tính xây dựng hơn, ko ngắn thế này!

[Azkazukin]

wao bài yes mới sửa hoành tráng quá. Giá mà phim nào cũng được như thế này ^.^

[kei_itsumo]

Nguyên cấm kinh doanh dưới mọi hình thức

ss Yes ới. Cái poster có vấn đề về chính tả. *đọc xong quẹo cả cổ* -_-''

[zey]

:D lại cái bệnh kinh niên của Yes rồi^^ Thui kệ nó đi. Vì cái poster đó Yes làm cho nhìn "dễ thương" tí, pà con khỏi hoảng bỏ chạy ko dám xem phim chứ thích cái "rùng rợn" bên dưới hơn :p

[shinjiteru]

Xem phim này lâu rồi, được đúng tập 1, nửa đêm sau khi xem teru teru ashita :|, nhìn xong mẹt ông bố trong gương chạy mất cả dép ><
TRước khi xem đã bị dọa, xem thì âm thanh, ánh sáng nhòe nhoẹt, đến đây thì thôi, sống chết ko xem nữa TT

[Azkazukin]

Xem onl thì vậy mà :)) Còn bản này là bản đã được sub cẩn thận, chất lượng phải khác chứ. Cứ coi mấy hình yes chụp lại từ phim là thấy.

Mà nhắc lại, đây ko phải phim kinh dị nha T______T

[PéBự]

Có ai... tốt bụng... >_< Mediafire Reup lại giùm Tan Ep4, Ep6, Ep8 được không ? Arigatou >_<

[Azkazukin]

Có ai... tốt bụng... >_< Mediafire Reup lại giùm Tan Ep4, Ep6, Ep8 được không ? Arigatou >_<

Cố mà download đi Tan ạ. Copy link location rồi bắn qua flashget để nó tự down là được. Cái này resume thoải mái mà, ko chậm hơn MF là bao đâu.

Có muốn làm Atsuhime thì cũng phải down raw = MU mà.

[longsasha]

Link tập 9 bị "0 items found to display!" là sao vậy :(

edit: tập 7 Atsuhime cũng vậy :((

[Azkazukin]

Vì MF đang lỗi bạn ạ =.=

[Lạc Lạc]

Tập 10 Finale 2 part
P1: http://www.megaupload.com/?d=24C99NF9
P2: http://www.megaupload.com/?d=X5PDOBC0

Vậy là Lian tuy chỉ encode có 5/10 tập nhưng cũng như đã sát cánh cùng project này tới cùng
Hy vọng các bạn đang xem phim này có thể để lại vài dòng cảm nhận dành cho ST nhé ^^
Enjoy :hurry:

[Azkazukin]

Dù ko có giai xinh gái đẹp, dù vì thế mà ít người chịu khó coi. Nhưng ít nhất cũng tự hào là proj làm nhanh nhất JPN chứ nhỉ ^^

[Fang [(]]

Đâu phải có ko có giai xinh đẹp, Tomoka nhìn cũng dễ thương lắm mà. Tui up mấy tập ko có link MU này.

Ep 01 (http://www.megaupload.com/?d=JZ375I1P)
Ep 03 (http://www.megaupload.com/?d=MV6CUYQV)
EP 05 (http://www.megaupload.com/?d=5BZISTZC)
EP 07 (http://www.megaupload.com/?d=HMCPU1I8)
EP 09 (http://www.megaupload.com/?d=2SHHGQW4)

[fantasy]

Mới coi xong fim này.
Thấy fim này Ma nhưng mà cảm động và ý nghĩa quá.
Đang coi...nhiều khi mình cũng xung quanh xem ....liệu có thấy Ông mình ở đâu đó.
Hĩ hĩ. Nhưng hông thấy ai hết.
Ko biết mọi người có tin thế giới thứ ba ko. Nhưng mình tin là có thật .
Ko biết sao tin có thế giới thứ ba nhưng có cảm giác lạ lạ như khi coi fim này áh.
Tại coi vèo... hết bộ nên giờ trong đầu tùm lum chi tiết ùa về nên ko biết bắt đầu viết cảm nghĩ từ khúc nào trong fim.
Nhạc fim này hay lắm cơ.
Cho mình xin nhạc fim này được ko. Lời dịch nghe ý nghĩa lắm lắm áh.
Àh.
Nhớ òi.
Lúc cô Akiko nói cô có khả năng ngoại cảm.
Mình khờ cứ tin là thật . Tại thấy ai cũng nhìn thấy Akiko. Mặc dù khi coi lúc đầu giới thiệu. Thấy Akiko mặc áo khoác dài màu đỏ. rồi tự nhiên Sakurai xuất hiện che mất ảnh của Akiko. Vậy mà mình cũng ko biết Akiko là Ma. Đến tập 9 mới biết.
Mình đúng thiệt khờ quá mà .
Nhưng thấy Akiko với Sakurai mắc cuời sao đó.
Thỉnh thoảng hay làm trò khỉ. nhìn vui vui hhahaa.

[Seichan1188]

Phim hay và cảm động lắm.

Cũng có 1 số đoạn cách quay phim hơi ghê :(, như cái tập Ame trở về bệnh viện nơi cô sinh ra đó =.=, ai can đảm bước vô chỗ đó, khâm phục thật :-s. Nhưng phim đa phần rất tình cảm, ý nghĩa và gần gũi, bộc lộ niềm mong ước rất "người" là muốn được mãi ở bên người thân yêu ngay cả sau khi chết đi.

Cũng thích ý tưởng chỉ những người có nối kết tâm linh mới có thể nhìn thấy hồn ma. Như mẹ của Yuriko ko thể thấy con mình, dù rất yêu con. Còn ba của Tomoharu vẫn nhìn thấy anh, dù giữa họ có bất hòa nhiều năm ^^

Có điều vẫn chưa hiểu tại sao mọi người nhìn thấy Akiko san :|

[Azkazukin]

Đây là bộ phim dài hơi gần như là đầu tiên mình làm với JPN-FS, và đã ngồi trans một mạch từ đầu đến cuối. Film tuy ko quá li kì, nhưng nhẹ nhàng và cảm động về tình cha con. Hôm nay đào nó lên giới thiệu cho các bạn chưa biết nhé, nó nằm dưới đáy box này lâu quá rồi ^^

[phananhcb]

các bạn ơi hình như 1 số tập hok có link mf :loi:

[thao33]

Thì down MU đi bạn, get link down cũng không đến nỗi lâu lắm đâu mà :">. Trùi, nghe mọi người nói mún xem quá cơ :">, chỉ sợ mí cái đoạn :-s. Em xin phép cm sau ạ :">

[phananhcb]

Thì down MU đi bạn, get link down cũng không đến nỗi lâu lắm đâu mà :">. Trùi, nghe mọi người nói mún xem quá cơ :">, chỉ sợ mí cái đoạn :-s. Em xin phép cm sau ạ :">

down = MF nhanh hơn :crisp: nhỡ cái máy có bị khìn còn Redown load lại được :choideu: chứ MU mà nhỡ mạng có bị seo hay máy bị rs lại là coi như toi phải down lại từ đầu:crybaby:

[RinShannie]

Tớ rất muốn down bài hát nhạc phim mà có dịch lời, có bạn nào có ko??? ^^

[Oda Kazumasa]

Tớ rất muốn down bài hát nhạc phim mà có dịch lời, có bạn nào có ko??? ^^

Này bạn Ame to yume no ato ni - Miwako Okuda (http://www.mediafire.com/?jmmitjjycty), nhưng mà ko có y chang như bản trong drama :P

[sazuka]

hic....link ep 10 bị sao ấy....không down được.
mới xem đến ep9, phim khá hay nhưng hơi phi lý. nếu cô Akiko đã chết thì sao tất cả mọi người vẫn nhìn thấy cô ấy (bạn của bố con Tomoharu đều nhìn thấy cô ấy, ngay cả người mẹ của Tomoharu, mẹ của Ame cũng nhìn thấy.....hiển nhiên mấy người này k thể có quan hệ gì rồi....chẳng lẽ tất cả đều có khả năng nhìn thấy ma.).
ah còn nữa trong tập Ame đi tìm mẹ tại sao cái ông trong bệnh viện khi gặp ánh đèn thì tan biến....ma trong phim vẫn đi ra ngoài trời nắng bình thường mà...
nhưng phải khẳng đinh phim này là một phim về tình cha con rất hay, các tình chi tiết thể hiện sự quan tâm của người cha với người con được đưa vào khá nhẻ nhàng, hợp lý. xem phim này mới dần có thiện cảm với chị đóng Ame chứ chẳng thích chị ấy đóng vai Ran tí nào

[trinhlieu1981]

Tập 4:
http://www.mediafire.com/?pjvti5ybuiyp3wh
http://www.mediafire.com/?gwnvcygej2816o0
http://www.mediafire.com/?jzynm63w4z0qfy4

Up hơi lâu

[sumire]

các bạn up lại dùm mình ep 6,8,10 bằng mf đc ko? megaupload die hết rùi :(((

[trinhlieu1981]

Đây, tập 8 re-up:
http://www.mediafire.com/?jst7a65cv576m63
http://www.mediafire.com/?piwr91y2wdp1jgw
http://www.mediafire.com/?r2osxnmagb2z0ou

[trinhlieu1981]

Tập 6 re-up:
http://www.mediafire.com/?mar3xrpo8l393xd
http://www.mediafire.com/?f7hnrc6hayxvjgf
http://www.mediafire.com/?tr51jlrwf9bexx0

Ô là la, chỉ còn tập 10, còn tập nào nữa không vậy mấy bạn, không thì mình chỉ up tập 10 nữa là thôi nhé

[trinhlieu1981]

Tập 10 re-up đây:
http://www.mediafire.com/?w2um1mrv6bzp8yc
http://www.mediafire.com/?3szt9s22a47323f
http://www.mediafire.com/?7674ye41488or1g

[sumire]

cảm ơn bạn nhiều nhé, phim hay và cảm động quá, cảm ơn các bạn đã sub trọn bộ này. hontou ni arigatou

[miyakekenwings]

phim hay quá! dù nhìu đoạn phải bịt mắt lại vì yếu tim.
mình coi vì chú Sawamura đóng phim Gokusen kakkoi quá!!!!
cám ơn nhóm sub nhiều!

[thuongthoi056]

Cám ơn các bạn, phim hay quá, Amechan dễ thương quá đi:53:

[myquyen123]

tập 3 thiếu 1 file, có ai chỉnh lại giúp dùm ko?
Cám ơn nhìu :41-qq::41-qq:

[tx56]

Bạn nào còn giữ tập 3 thì up lên cho mọi người cùng xem nhé. Cảm ơn nhiều.

[Seichan1188]

Reup tập 2 link Mega

https://mega.co.nz/#!Yg1W0CaA!NhcD3FHX3QSkDt9f4M2Gvk_jRqsVZOjFh0BC0bO uZfw

[raihapr]

tập 3 hình như thiếu part 5 rùi, bạn nào tốt bụng reup giùm
thank much!!

[Sapuri]

Coi thử phim này xem sao. Có vài người quen.
thấy nữ chính cũng dễ thương.
Tks subteam nhé.

[tranduongdi]

có bạn nào hảm tâm, reup giúp mình bộ này với, link died hết rùi, thank các bạn