11th single: Frienger [full single + full pv + making of ở trang 5]

[zey]

Như đã đề cặp, Frienger = Friend + Stranger or Frienger = Friend + (Power) Ranger; single sẽ ra mắt vào ngày 12 tháng 4

http://play-t.com/mobilephone/campaign/au/images/stream_14.jpghttp://play-t.com/mobilephone/campaign/au/images/stream_14.jpg
making of Frienger (http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=26ZC0EFA80NJ50X84WELY7XT0O)
<-- thực ra là making of của cái CM bên dưới, có được ***g bài frienger thôi :gem31: frienger là một bài nhạc nhanh, hơi bị hay áh, pà con nghe thử :gem38:

http://play-t.com/mobilephone/campaign/au/images/stream_25.jpg
W41T CM 15s (http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=3UT0LOYNHWDYT1W35THBVJ67W4)
W41T CM 30s (http://s50.yousendit.com/d.aspx?id=2TDZ20VS5PJ6U11400A5XVS9MZ)

update: 16.03.06

11th Single
「フレンジャー」
【CD+DVD】 AVCD-30915/B ￥1,890(tax in)

【CD】 AVCD-30916 ￥1,050(tax in) 2006.4.12 on sale

収録内容
http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/covers/frienger_cd.jpg
【CD】
1. フレンジャー
2. タイトル未定
3. フレンジャー (Instrumental)
4. タイトル未定 (Instrumental)

http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/covers/frienger_dvd.jpg
【DVD】
フレンジャー (Music Clip)



[CD]
1. Frienger
2. Title undecided
3. Frienger (Instrumental)
4. Title undecided (Instrumental)
[DVD]
Frienger (Music Clip)


credit: channel-ai.com & hmv.co.jp

update: 22.03.06

completed tracklist

[ FRIENGER ]
11th single.

2006.04.12 on sale
CD+DVD [AVCD-30915/B | ¥1,890]
CD [AVCD-30916 | ¥1,050]
CD+DVD OS [AVJCDXXXXX/A | 2006.04.XX]

tie-up:
tr.01 "FRIENGER" Toshiba Music-HDD W41T(au) TV-CM song

01. FRIENGER full version radio rip (http://zey.yanhost.com/Frienger.mp3) - online trang 2 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=2014&page=2)
02. Amai Kimochi Marukajiri
03. FRIENGER -Instrumental-
04. Amai Kimochi Marukajiri -Instrumental-

[DVD]
FRIENGER -PV-

update: 26.03.06

PV Frienger: http://s54.yousendit.com/d.aspx?id=2USLPI95C8EFN12CS106V6XY75
http://www.sendspace.com/file/0pwwmp

update 31.03.06

List lịch biểu diễn frienger
03.04.06 trên heyx3
21.04.06 trên Music Station (http://www.tv-asahi.co.jp/music/contents/lineup/cur/index.html)
22.04.06 trên Melodix

update 01.04.06
official site của ai-chan đã đổi layout mới cho single frienger, có thêm love section, và chuyển diary section thành ai Think section. go there (http://www.avexnet.or.jp/ai/) and take a look

update 10.04.06
Full Single:
http://www.megaupload.com/?d=8070ZZFZ <-- posted by GB

ORICON 1ST WEEK DAILY CHART POSITIONS
(Tues) 04-11: #2
(Wed) 04-12: #2
(Thurs) 04-13: #2
(Fri) 04-14: #2
(Sat) 04-15: #2
(Sun) 04-16: #2
(Mon) 04-17: #2

reference: http://www.oricon.co.jp/rank/js/d/

[Taisuke]

Hix, thế mà em tưởng là single đã ra rùi, làm mừng hụt à

[.:KentG14:.]

Quên mất ko vô đây:p!!! Đã nghe thử, đã chít đứ đừ:D. Sắp đợi đc single của Ayu rùi, jờ đợi típ Ai:|!!! đợi đợi đợi....:(

[Ashley_Khanh]

ss YES ui, em vô trễ, link die mất tiêu òi, ss ui, ss up lại hết cho em đi :cry: thx ss :x

[zey]

@ khanh đã reupload all links; have fun :)

ai thích lè lưỡi và hả miệng thiệt but that's cute, I like it, hehe :D
bigger covers:

http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/covers/0948nm.jpg

http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/covers/084.jpg

[Ashley_Khanh]

thx ss , em download được rùi, 12-4 mới ra single, lâu wá :cry:

[.:KentG14:.]

Ui cha cái cover đẹp ghê!!! Cute ghê đó, nhìn còn hay hơn cả cover album LOVE COOK!

[Hạ Mĩ]

um, mình nghe thử rùi hay lém lém ><. Nhưng sao phải đợi lâu ghê T__T, mới coi CM thui mà đã ghiền thế này...

[zey]

completed tracklist

[ FRIENGER ]
11th single.

2006.04.12 on sale
CD+DVD [AVCD-30915/B | ¥1,890]
CD [AVCD-30916 | ¥1,050]
CD+DVD OS [AVJCDXXXXX/A | 2006.04.XX]

tie-up:
tr.01 "FRIENGER" Toshiba Music-HDD W41T(au) TV-CM song

01. FRIENGER
02. Amai Kimochi Marukajiri
03. FRIENGER -Instrumental-
04. Amai Kimochi Marukajiri -Instrumental-

[DVD]
FRIENGER -PV-


Credit to Winterkill & Rinoa @ channel-ai.com

[zey]

Lời của Frienger ... chưa hoàn chỉnh; cái này chắc là được viết ra từ cái making of frienger đã được post ở post #1 nên có nhìu chỗ bị thiếu; chỗ nào ... là những chỗ bị thiếu

Japanese:
ミルクパンを頬張りつつ　チョコパ� �にも手を伸ばす
もうひとつ食べたいわ　もうひとつ� �べたいわ
心を解き放って　おしゃべりを楽し� �ましょ
もう一杯飲みたいわ　もう一杯飲み� �いわ

桃色の恋に悩んだあと　・・・毎日� �・・・

何かイヤになったら　できるかぎり� �
いつだってそこに　かけつけてあげ� �
何もいらないさ　好きにすればいい
いつだってそこに　いてあげるんだ� �だっだだ♪

手作りの　おむすびランチ　中身は� �っと　ロシアンルーレット
もうひとつ食べたいわ　もうひとつ� �べたいわ
女は優しく強くよ　乾杯に花咲かせ� �しょ
もう一杯飲みたいわ×2

色々とエネルギーが必要　緑で補強� �て
幸せ黄色　･･･ありがとうとごめ� �なさい
何かに迷ったら　思うようにして
いつだって君の　みかたでいるよ

どんなストーリーも　ありえる世界� �
いつだって君を　受け止めてあげる



Romaji:
miruku pan wo hoobari tsutsu choko pai ni mo te wo nobasu
mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
kokoro wo tokihanatte oshaberi wo tanoshimi masho u!
mou ippai nomi tai wa mou ippai nomi tai wa

momoiro no koi ni nayanda ato... mainichi ga...

nanika iya ni nattara dekirukagiride
itsu datte soko ni kaketsukete ageru
nani mo iranai sa suki ni sure ba ii
itsu datte soko ni ite agerun da da da da

tedukuri no omusubi ranchi nakami wa itsumo roshian ruuretto
mou hitotsu tabetaiwa mou hitotsu tabetai wa
onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hanasakasemashou!
mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai wa

iroiro to enerugii ga hitsuyou midori de hokyou shite
shiawase kiiro... arigatou to gomennasai
nanika ni mayottara omou you ni shite
itsu datte kimi no mikata de iru yo

donna sutoorii mo arieru sekai de
itsu datte kimi wo uketome te ageru



English:
stuffing my face with milk bread I also reach for the chocolate pie
i want to eat one more; i want to eat one more
letting my heart run free, let's have fun chatting!
I want to drink another cup! I want to drink another cup!

after being troubled by the peach colored love... every day is..

if i become sick of something, if at all possible I'll be ready,
to always rush over there to you
I don't need anything. do what you like.
I will always be there for you. da. da. da. da.

the handmade riceball lunch; the contents are always random ("russian roulette")
i want to eat one more! I want to eat one more!
a woman is graceful and strong! let's make a toast!
I want to drink another cup! I want to drink another cup!

these various things' energies are essential; the greenery reinforces that
the yellow happiness...thank you and sorry
do what you feel if you feel lost,
I will always be on your side.

with this world of possibilities, no matter what kind of story
always, I will catch you

Viet:
Đang cặm cụi gặm miếng bánh mì sữa nhưng tôi còn với tay lấy miếng bánh sôcôla
Tôi muốn ăn thêm một miếng nữa, tôi muốn ăn thêm một miếng nữa
Hãy để trái tim của tôi được thoải mái, hãy trò chuyện vui vẻ!
Tôi muốn uống thêm một ly nữa! tôi muốn uống thêm một ly nữa!

sau khi bị làm phiền bởi cây đào tràn ngập tình yêu ... mỗi ngày là ...

Nếu tôi chán ngán một thứ gì đó, nếu điều đó thật sự xảy ra tôi sẽ luôn sẵn sàng để
chạy tới bên bạn
Tôi ko cần gì cả. Cứ làm theo những gì bạn thích
Tôi sẽ luôn ở bên cạnh bên bạn da. da. da. da.

Cơm nấm làm bằng tay, nhân bên trong của nó rất ngẫu nhiên*
Tôi muốn ăn thêm một miếng nữa! tôi muốn ăn thêm một miếng nữa!
Vì một người đàn bà kiên cường và mạnh mẽ! Hãy cụng ly nào!
Tôi muốn uống thêm một ly nữa! Tôi muốn uống thêm một ly nữa!

Năng lượng của những thứ này là vô hạn; khung cảnh xanh biết là
niềm vui màu vàng ... cảm ơn và xin lỗi
Cứ làm những gì bạn muốn nếu bạn cảm thấy lạc lõng
Tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn.

Trong thế này chuyện gì cũng có thể xảy ra, dù đó là chuyện gì đi nữa
Tôi sẽ luôn đuổi theo bạn

ngẫu nhiên*: lúc là nhân này, lúc là nhân khác, ví dụ có nấm cơm nhân thịt, nhưng nấm cơm khác lại có nhân đâu xanh hoặc v.v.v

Song References: http://ameblo.jp/ai-iroparasol/
English translation referenced from http://www.vllasko.com
Viet translation references: http://japanest.com

[.:KentG14:.]

Hay quá! hay quá!!!
Lyric của Frienger funny ghê:))

stuffing my face with milk bread I also reach for the chocolate pie
i want to eat one more; i want to eat one more
Coi bộ sau single nè Ai....tăng kí mất:p!

I will always be there for you...da...da...da...da...^.^

[zey]

đã có full version of frienger là radio rip nhưng chất lượng rất tốt


http://zey.yanhost.com/Frienger.mp3

[.:KentG14:.]

Thnx Yes! Giọng Ai kawaii ghê!
Bài nè cả melody và lyric đều cool, đợi coi cái PV cool nữa là đủ bộ:D

ta...ta...ta...ta...hey!

[SuO]

hixx seo mình ko down đc >.<
zey check lại link đi :((

[zey]

link vẫn bình thường mà SuO, Yes vẫn nghe online + download được
Có thể là internet của bạn chậm nên load hơi lâu ???
Up lên YSI cho bạn nè:
Frienger (radio rip) (http://s38.yousendit.com/d.aspx?id=2BY1KCNC44CJW0I6YQBELJOL5M) <---- YSI link

[SuO]

down đc gòi
thanks zey ^_^

[zey]

completed lyrics :)

Japanese:
ミルクパンをほおばりつつ　チョコ� �イにも手を伸ばす
もう1つ食べたいわ　もう1つ食べたい わ
心を解き放って　おしゃべりを楽し� �ましょ
もう1杯飲みたいわ　もう1杯飲みたい なぁ…。

桃色の恋に悩んだ後　またチューし� �くなる
仕事疲れを癒すブルースカイ　毎日� � dance & fight!!

何かイヤになったら　できる限りで� �いつだって　そこにかけつけてあげ� ��
何もいらないさ　好きにすればいい� �いつだって　そこにいてあげるんだ� ��だっだだ、ホイ！

手作りのおむすびランチ　中身はき� �と　ロシアンルーレット
もう1つ食べたいわ　もう1つ食べたい わ
女は優しく強くよ　乾杯に花咲かせ� �しょ
もう1杯飲みたいわ　もう1杯飲みたい なぁ…。

いろいろとエネルギーが必要　緑で� �給して
幸せ黄色の絆は　ありがとう　と　� �めんなさーい！

何かに迷ったら　思うようにして　� �つだって　君の味方でいるよ
どんなストーリーも　ありえる世界� �　いつだって君を受け止めてあげる 3、2、1、ホイ！

生きるからこそもっと燃える　それ� �赤いハート
1人はとてめんどうだから　毎日が　� ��レンジャーで fight!!

何かイヤになったら　できる限りで� �いつだって　そこにかけつけてあげ� ��
何もいらないさ　好きにすればいい� �いつだって　そこにいてあげるんだ� ��だっだだ、ホイ！


Romaji:
miruku pan wo hoobari tsutsu choko pai nimo te wo nobasu
mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
kokoro wo tokihanatte oshaberi wo tanoshimi mashou!
mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..

momoiro no koi ni nayanda ato mata chuu shitaku naru
shigoto dukare wo iyashite kuru buruu sukai mainichi ga dan sando faito

nanika iya ni nattara dekiru kagiride itsu datte soko ni kaketsukete ageru
nani mo iranai sa suki ni sureba ii itsu datte soko ni ite agerun da da dada hoi!

tedukuri no omusubi ranchi nakami wa kitto roshian ruuretto
mou hitotsu tabetai　wa mou hitotsu tabetai wa
onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hanasakasemashou!
mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..

iroiro to enerugii ga hitsuyou midori de hokyou shite
shiawase kiiro no kizuna wa arigatou to gomennasai!

nanika ni mayottara omou you ni shite itsu datte kimi no mikata de iru yo
donna sutoorii mo arieru sekai de itsu datte kimi wo uketomete ageru san, ni, ichi, hoi!

ikiru kara koso motto moeru sore wa akai haato
hitori wa totemo mendou dakara mainichi ga furenjyaa de faito

nanika iya ni nattara dekiru kagiri de itsu datte soko ni kaketsukete ageru
nani mo ira nai sa suki ni sure ba ii itsu datte soko ni ite agerun daddadda dadda dadda dadda, hoi!


English:
stuffing my face with milk bread I also reach for the chocolate pie
i want to eat one more; i want to eat one more
letting my heart run free, let's have fun chatting!
I want to drink another cup! I want to drink another cup!

after being troubled by the peach colored love, I'll want to kiss again
the fatigue of work is cured by the blue sky; everyday is one of "dance and fight"

if i become sick of something, if at all possible I'll be ready, to always rush over there to you
there is nothing that I need; feel free to do what you like, I will always be there for you. da. da. da. da. hoi!

the handmade riceball lunch; the contents are always a game of "Russian Roulette"
i want to eat one more! I want to eat one more!
a woman is graceful and strong! let's make a toast!
I want to drink another cup! I want to drink another cup!

energy is essential for many things; replenished with the greenery
the bonds of amber happiness are both a "thank you" and "sorry"

do what you feel if you feel lost, I will always be on your side
with this world of possibilities, no matter what kind of story, always, I will catch you 3,2,1, hoi!

the red heart burns even brighter because it can
being alone is very troublesome, that's why with a frienger, everyday is one of "fight"

if i become sick of something, if at all possible I'll be ready, to always rush over there to you
there is nothing that I need; feel free to do what you like, I will always be there for you. da. da. dada. dada. dada. da. hoi!


Viet:
Đang cặm cụi gặm miếng bánh mì sữa nhưng tôi còn với tay lấy miếng bánh sôcôla
Tôi muốn ăn thêm một miếng nữa, tôi muốn ăn thêm một miếng nữa
Hãy để trái tim của tôi được thoải mái, hãy trò chuyện vui vẻ!
Tôi muốn uống thêm một ly nữa! tôi muốn uống thêm một ly nữa!

Sau khi bị làm phiền bởi cây đào tràn ngập tình yêu, tôi sẽ muốn hôn nữa
Sự mệt lã vì công việc được đền bù với một bầu trời xanh biếc, mỗi ngày tràn đầy 'nhảy nhót và nổ lực'

Nếu tôi chán ngán một thứ gì đó, nếu điều đó thật sự xảy ra tôi sẽ luôn sẵn sàng để chạy tới bên bạn
Tôi ko cần gì cả vì vậy cứ tự nhiên làm theo những gì bạn thích. Tôi sẽ luôn ở bên cạnh bên bạn da. da. da. da. hoi!

Cơm nấm làm bằng tay, nhân bên trong của nó là 'trò chơi ru lết của người Nga'
Tôi muốn ăn thêm một miếng nữa! tôi muốn ăn thêm một miếng nữa!
Vì một người đàn bà lịch thiệp và mạnh mẽ! Hãy cụng ly nào!
Tôi muốn uống thêm một ly nữa! Tôi muốn uống thêm một ly nữa!

Năng lượng rất cần thiết cho nhìu thứ; đựng đầy những cây cỏ
Hạnh phục là sự kết hợp của những lời 'cảm ơn' và 'xin lỗi'

Cứ làm những gì bạn muốn, nếu bạn cảm thấy lạc lõng tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn.
Trong thế này chuyện gì cũng có thể xảy ra, dù đó là chuyện gì đi nữa,tôi sẽ luôn đuổi theo bạn 3,2,1 hoi!

Những trái tim màu đó cháy rục rõ hơn vì nó có thể
một mình trong những hoàn cảnh rắc rồi, vì vậy với một *người bạn lạ*, mỗi ngày 'làm hết sự mình

Nếu tôi chán ngán một thứ gì đó, nếu điều đó thật sự xảy ra tôi sẽ luôn sẵn sàng để chạy tới bên bạn
Tôi ko cần gì cả vì vậy cứ tự nhiên làm theo những gì bạn thích. Tôi sẽ luôn ở bên cạnh bên bạn da. da. da. da. hoi!

Chú ý: trong bản dich tiếng anh người đó ghi chú là 'fight' ở đây có nghĩ là 'do your best', làm hết sức mình

'Russian Roulette' diễn tả những thứ xuât hiện *ngấu nhiên*

Song References: http://ameblo.jp/ai-iroparasol/
English translation referenced from http://www.vllasko.com
Viet translation references: http://japanest.com

[Gosomaden97]

KAWAI KAWAI!Lời dịch dễ thương quá đi!Ai chan đã lâu ko thấy gì từ album love cook,lần này chuẩn bị lâu thế chắc single nì hay lắm đây.^^Hồi hộp quá,hy vọng nó sẽ làm một cú đột phá trên các bảng xếp hạng.^______________^.Sau một thời gian nghỉ ngơi,Ai chan lại tiếp tục tiến lên rùi^^

[zey]

1 cap from the PV, credit go to TETSU69 @channel-ai.com

hehe, ai look so cute .... có thể tuần tới là có PV coi rồi, looking forward to it :)
http://img361.imageshack.us/img361/81/getgetgets2002img600x400114321.jpg

[IloveAyu]

Full Version của Frienger có rùi mọi người ơi

http://s25.yousendit.com/d.aspx?id=11LVT0DLEFKTL1318O5Y3SZ0L7

[zey]

Thông tin quan trọng cho ai muốn xem PV Frienger. xem playlist (http://www.mtvjapan.com/onair/playlist.html?p_day=tomorrow)
MTVJapan sẽ phát sóng trong chương trinh của nó vào ngày mai 27.03 vào lúc 7:30 - 9:30 sáng (múi giờ nào thì ko rõ, nhưng chắc là giờ Nhật nên sẽ là 6:30 - 8:30 sáng ở vn
PV sẽ được phát đi phát lại 5 lần :D
Cách coi online thì Yes chưa biết, còn đang hỏi, nhưng hình như ai co CATV thì có thể coi được các cách coi MTV (http://www.mtvjapan.com/st/wmtv.html)

my gosh, I'm so excited ... yeah

[IloveAyu]

CATV,thật sự là chưa bao giờ nghe thấy cái tên này cả ><
Ko biết có phủ sóng tại VN ko,ở VN có 1 số mems coi được Pop Jam,còn MTV Japan thì chưa nghe nói là xem được bao giờ!

[zey]

yeah, I guess so Love ^__^ tại muốn coi quá nên bực từ hôm qua giờ; anyway đã có người share trên jpopsuki ... Yes đang up; giờ thì coi screencaps do TETUU69 capture nha

http://img160.imageshack.us/img160/6695/frienger1jo7gx.jpg

[zey]

Download PV: Frienger (http://s54.yousendit.com/d.aspx?id=2USLPI95C8EFN12CS106V6XY75)
format: .avi
size: 65MB

như mọi người mong đợi PV frienger rất vui. Mở đầu là ai-chan qua ĐL du lịch, lúc thuê xe ông chủ xe nói gì 1 tăng, nhìn mặt ai-chan là biết ko hiểu ổng nói gì rồi, mà khi ổng hỏi ok? thì ok ok liền, 'cảm ơn' và xách xe chạy ... sau đó là những cảnh bình thường thôi :D đi vào shop, ra đường ... có thêm 1 cảnh tếu là ai-chan lái xe chậm rì, ai cũng qua mặt ai-chan hết, ai-chan ức lắm mà ko sao lái nhanh hơn được :)) ai-chan lại có thêm động tác mới cho PV này, quay tay và nắm lại 'fight' ............ yeah ...yeah, đợi từ hôm qua tới giờ, sáng nay dậy sớm canh cái PV, ruốt cuộc cũng thõa mãn ... hehehe. Giờ chỉ chờ cái single nữa thôi.

[IloveAyu]

hix hix ><
Toàn PV hay mà sao YSI lại dở chứng kia chứ? Up ko được,Down cũng ko xong

[zey]

thế tại mạng bên vn lại sao nữa rồi :D try again later ... chứ Yes vẫn up + down được bình thường

hehehe, coi lại PV lần cuối trước khi đi học :)

[Ashley_Khanh]

@ hana : ss load được mà em ^^

@ ss Yes : thx ss, em đang load dzìa đây, hùi hụp wá chừng ^.^ ^.^

[.:KentG14:.]

Wow!!!! yes nhanh tay ghê:D! Nhìn caps + nghe yes kể thấy hay ghê! Downloading.... Thnx yes!:p

[Asaki]

[PV] Otsuka Ai - Frienger (MPEG-2) (http://s15.yousendit.com/d.aspx?id=13J51HINXFC7804NEX3V5X4REO)

Khà khà, up bản MPEG-2 cho anh em. Size ~ 129 MB. Enjoy ^O^

[zey]

Một số ý kiến về PV gather from channel-ai ^__^ đọc những ý kiến này thấy PV hay thêm chút nữa

Những người đội mũ và mặc đồ theo color (ai coi power rangers thì quen với hình ảnh này I'm not :D) : blue, green, yellow, red, pink ... xuất hiện ở những nơi khác nhau ai-chan đi tới, như cái shop là blue, chỗ ai chơi bowling là yellow, 2 vợ chồng cái nhau là red ... green bà pink thì chưa thấy ở chỗ nào ... hơi hiểu mà hơi ko hiểu, sao chia màu theo kiểu này mà ko theo kiểu khác?? tại sao chỗ shop là blue??
Anyway, những người này chính là 'frienger', friend vì chúng ta cứ thấy họ xuất hiện mọi nơi, stranger vì họ đội mũ thành ra chúng ta chẳng biết rõ họ là ai cả ...

có người ý kiến là sao ai-chan lại tách biệt với các khung cảnh quá, ko hòa vào với mọi người ... nhưng Yes thấy vậy lại hay, ai-chan như là đang làm 1 chương trình cho TV ví dụ như tiết mục du lịch đó đây, nên qua Đài Loan tìm hiểu cuộc sống của họ: 1 cửa hàng bận rộn, 1 cặp vợ chồng đánh nhau, những du khách ..v.v.v

[ntdvo]

ối trời ơi, Power Rangers? Từ hồi nào tới giờ thấy phim này là không ưng, hắn baka dễ sợ. Mà em trai của NT lại thích (bây giờ nó lớn thì hết gòi). Nhìn trong PV của Ai bây giờ mới nhận ra "chúng". Tsk tsk tsk... Anyway, đang down xuống. Thanks Zey (kiu dzậy cho khác người ta một chút ;))

EDIT: Coi xong, hm... nói cảm giác thật. Không thích bài hát cho lắm. Nhưng chắc nghe đi nghe lại sẽ "giòn' tai thôi. Không hiểu sao Ai lại nói chữ "fight, fight" là sao ta? :-? Hình như quay tại China hả? Ai-chin thì cũng như lúc nào, dễ thương. Khoái she "múa" cái miệng của her lúc hát đó. Rộng "toác loác" nhưng dễ dễ thương. Kawaii! Vừa ngồi ăn Udon (hút rột rột) vừa xem lại PV.

[zey]

úi trời :)) ... vừa ăn vừa coi như thể có nói 'mommy I want to eat a more' ko :))

Cái PV quay ở Đài Loan chứ ko phải TQ, có nói trong topic 'Liệu bạn có biết ...' rồi; còn
fight ở đây là do your best ... coi phim Nhật thì thường thấy, khi muốn diễn tả, cố gắng làm hết mình thì dùng từ 'fight' .... thể hiện sự quyết tâm thì phải :)
Tr hay vừa khen vừa chê ghê ^__^ tại kiểu khác người ấy của ai-chan mà Yes thích áh ...:))

[ntdvo]

ừ, thì tại chỉ nói theo cảm xúc của mình thôi. Tr không thích một idol nào, mà có thích cũng không làm thành thần tượng, ngày nào cũng mất ăn mất ngủ vì họ, hay là thứ gì họ làm đều perfect cả. Họ cũng chỉ là con người bình thường như mình thôi. Nên cái gì tốt thì Tr nói, cái gì xấu thì Tr nói. Nói chung không phân biệt và cũng không sợ mấy tên crazy fans cho một trận. Thích thì nói, chắc cũng không quá đáng chứ hả? Bởi vì NT thích Ai-chin mà. Ờ, ăn mì xong giờ vẫn muốn ăn thêm, nhưng lại không dám ăn. Mì Udon làm bằng bột gạo nguyên chất nên cũng dễ no lắm. :p

[Hạ Mĩ]

PV của ai-chan đôi lúc hơi khó hiểu, nhưng nếu hiểu sâu tường tận thì sẽ rất hay. Có vẻ như ai-chan thích đi dạo lắm, điều đó cũng thể hiện ở her một tâm hồn trẻ trung và thật năng động^^
mình đang down, muốn coi liền quá, thanks sis yes nhiều lắm.
còn cái lyrics nữa, tuyệt lém, ko chê vào đâu được><

[IloveAyu]

ntdvo ơi! Ai-"chan" chứ hổng phải Ai-"chin" (nghe cứ như Ai-"chiên" ><)
Uh,ntdvo cũng hơi bị thẳng thắn,có lần Hana với you cãi lộn trên YAN rùi ^^

Nói thiệt là Hana cũng ko thích bài này lém ^^,mặc dù nghe cũng rất cute,Lyric funny nhưng ko hiểu sao ko thích lém...chắc nghe quen Ballad của Ai rùi +_+
PV tối nay mới DL về coi được ^^

[ntdvo]

Không, biết là phải gọi bằng "chan" nhưng mà bên Channel-Ai có mấy người gọi her là "chin" nên thấy cũng vui vui, gọi vậy thấy cũng dễ thương mà. Tiếng Nhật chữ "chin" thì đọc là "chin", còn "chien" thì nó phải phát âm khác àh. Ủa, hồi bên YAN tụi mình có gây một trận gòi hả? Sao NT không nhớ gì hết vậy cà? Thui, bỏ qua đi, nhớ gì cho "dai" rồi mệt chính mình, đúng hông? Mà nói thật, coi đi coi lại cái PV mà sao tui chả hiểu gì hết? Hay là do đầu óc mình lúc này tối đen như mực nên coi hoài không hiểu nó muốn nói gì??? (chưa đọc lyric) :gem15:

EDIT: Ok, đã đọc xong lyric. Vẫn không hiểu... lyric và PV chả có dính gì với nhau cả. Lyric đi một đường, PV đi một ngã (mà còn lung tung nữa), hỏi làm sao NT hiểu cho được chứ. Như người không biết tiếng Nhật thì coi cái PV xong tưởng Ai đang nói vấn đề đi xe gắn máy, shopping ở HK, chứ có nói chuyện như trong lyric là uống nước, ăn bánh gì gì đâu. Không, có dính một cái, làm bạn với "fighto" thì có liên quan một chút. LOL, nói chung, không thích Ai hát bài này, lyric chỉ có cute chứ không có ý nghĩa gì sâu sắc như những bài Ai làm từ trước. Buồn 5 phút. :(

[IloveAyu]

Đâu cần phải thực tế như vậy đâu ^^
Quả thật là PV ko bám sát lắm với bài hát,nhưng coi cũng thú vị đấy chứ!
Đồng ý,bài này được cái cute,chứ ko mấy sâu sắc như các bài trước của Ai
Dạo này đang ghiền nghe Cherish chết đi được,PV cũng đẹp nữa!

[Taisuke]

Ui - Ngồi đọc bài của Sis Yes mà suýt nữa chảy nước miếng đó, may mà kìm được, thank sis, iu sis nhất lun

[zey]

úi trời, những bài mang chất điệu vui vẻ của ai-chan thì tếu nhìu hơn là ý nghĩa, nếu muốn ý nghĩa thì phải nghe những bản ballad/rock như Kingyo, Daisuki, Cherish chứ ... với lại mấy cái english translation thì chỉ giúp hiểu nghĩa sơ thôi, chứ nếu người thích chơi chữ như ai-chan thì khó nói lắm :D ... nhưng lúc mới coi Yes thấy cái PV và lyrics bài hát ko ăn nhập gì ... vì trong lyric nói tới ăn uống, Yes nghĩ PV cũng toàn cảnh ai-chan ăn + uống ... nhưng coi đi coi lại nẹt ... và đọc cái lyrics cũng thấy có sự liên quan ... hahaha, coi nhìn mặt ai-chan tếu ko chịu được :))

[.:KentG14:.]

Kent thix PV này! Ko fải vì ý nghĩa của nó mà vì nó rất cute^.^ Ko fải lúc nào cũng cần có những triết lý sâu xa thì bài hát mới hay. Frienger làm ngừi nghe và ngừi xem cảm thấy vui. Kent xem PV này lần đầu lúc 11h30pm mà thấy hết buồn ngủ lun:D! Nhất là cảnh Ai bị mọi ngừi vượt qua, tếu ko chịu được:))! Ai còn rất trẻ, PV này cho thấy như vậy, happy and funny-that's all I wanna see from Ai now...
So, I love this PV

P/S: Àh quên, Kent còn rất kết mấy cái xe Piaggio trong PV này nữa^.^:D

[zey]

official site của ai-chan đã đổi layout mới cho single frienger, có thêm love section, và chuyển diary section thành ai Think section. go there (http://www.avexnet.or.jp/ai/) and take a look, cái đoạn flash intro cũng ngộ lắm ^_^ 5 power rangers ... cái hình của ai-chan ở profile section nhìn tếu ko chịu được :))

[zey]

B-side song trong frienger :) nice song

http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ootsuka_ai/asx/AVCD-30916_002.asx

[zey]

hic tới giờ vẫn chưa thấy single được share ... hic tự nhiên ngủ rồi 3 giờ sáng thức dậy ... hic tự nhiên thấy bực trong người ghê luôn :p ... Oh, nhưng nội dung chính của bài này là để post cái poster quảng cáo cho frienger :p

Àh, và giờ có 1 giả thiết là frienger = friend + (power) ranger cái này chắc phải đợi ai-chan giải thích quá

http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/friengerposter.jpg

[Golden Bear]

Full Single:
http://www.megaupload.com/?d=8070ZZFZ

[zey]

thank Gấu,

Bọn hongkong sướng quá, mới giờ này chúng đã có thể chạy ra cửa hàng và bơ CD frienger về, đã thế lại còn được chọn 1 trong 5 màu pink, red, green, blue và yellow nữa chứ +__+ ức chưa

http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/aifrienger0qy.jpg

http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/aifrienger85fh.jpg

[zey]

new message của Ai-chan về new release 'frienger' hear it (http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ootsuka_ai/asx/060331.asx)

*confirmed: 5 màu đúng là các màu pink, red, blue, green, yellow của 5 ranger và đây là first press release ... ai mua sau sẽ ko có 5 màu khác nhau như thế này đâu
unconfirmed: nghe nói màu blue là quý nhất vì số lượng của nó ít hơn 4 màu kia ... (kỳ zậy :p)

thumbnails:
http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/th_aicolor51jj.jpg (http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/aicolor51jj.jpg) http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/th_aicolor45fk.jpg (http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/aicolor45fk.jpg)

http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/th_aicolor36pt.jpg (http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/aicolor36pt.jpg) http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/th_aicolor19rp.jpg (http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/aicolor19rp.jpg) http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/th_06-04-11_18-35.jpg (http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/06-04-11_18-35.jpg)

credit image to Rubii @ channel-ai.com

[Gosomaden97]

Bên Sing chắc cũng bắt đầu có rùi,hy vọng rằng trong tương lai có thể mua được cái disc này,vì bên đó giá rẻ hơn bên Hongkong một chút nên mua dễ dàng hơn.Hết $ đành chịu thui T__T.Bùn 5' -_-!!!

[zey]

thế Goso có người quen bên Sing. àh ???

Full version của PV frienger đã ra lò pà con ^__^ có cả making of nữa, nhưng là ở .wmv format .... PV thì có .avi format nữa, nhưng sẽ up sau, đang up chưa xong, hìhì..

thanks Rubii (@ channel-ai for the wmv full version pv and making of
frienger.wmv 49MB quality khá tốt (http://www.sendspace.com/file/y2ry8r)
making of frienger.wmv 16MB (http://www.sendspace.com/file/vlc7kv) -- YSI mirrow link (http://s65.yousendit.com/d.aspx?id=13BMWD05XZQ5F1QWHULWMT717O)

thanks LNany @ jpopsuki for the .avi full pv version
frienger.avi 74MB (http://www.sendspace.com/file/6sgmo5) -- YSI mirrow link (http://download.yousendit.com/870B3AD61E39FC19)


Vài cảnh ko có trong short version nè (credit to Aprilis @channel-ai)
http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/001.gif

making of (credit to Aprilis @channel-ai)
http://i28.photobucket.com/albums/c201/otsukai/002.gif


SS +_+ đúng là thằng nào rồi có ngày cũng dỡ chứng, DL speed của Yes với thằng này giờ drop xuống còn 50-100Kbps

[no more words]

Yes cho xin files từ YSI đc ko? SS chơi ko nổi ... ^^

[zey]

NMW: Yes đã thêm link YSI, nhưng cái PV Yes phải dùng thằng beta của YSI, vì YSI thường giờ chỉ còn có thể up 50MB ...NMW thử down từ thằng beta thử, nó mới nâng cấp nên chắc là ko vấn đề gì đâu

^__^ coi cái making of: hình như ai-chan ko biết đi xe máy ... lúc ai-chan tập xe mấy người phải chạy theo, sợ té :))

[Asaki]

/me chus chus yes, thnx yes :D
Cái Making of kô có HQ hả yes ? *bored*

[Ashley_Khanh]

@ ss Yes : thx ss, em đang load cả 2 cái full PV + Making. Coi cái short PV mà đã thấy vui òi, full PV chắc còn hay hơn, thx ss :x ^.^

[Asaki]

Hix, coi full PV rồi, thấy bỏ đoạn đầu đi thì PV hay hơn ~___~
Hix, mặc dù đúng là đoạn đầu Ai có cute thật, có điều nghe giọng của Ai ... *akira socked*

[zey]

tên Kira này khác người có thêm đoạn đầu mới đáng giá áh ^__^ giọng Ai nghe sao mà *socked* giữ vậy ... Yes thấy bình thường mà, chỗ đó ai-chan nói giọng ồn ồn cho vui thôi

Àh, thật ra Yes thấy coi cái file wmv hay hơn vì dimension của nó nhìn dễ chịu hơn, của cái .avi, tuy chất lượng hơn nhưng cái dimension của nó hơi bị off, nhìn ai-chan lùn đi :))

[.:KentG14:.]

Thnx yes vì cái PV+Making of, khi nào có thì up tiếp live trên Music Fighter nhé ;)!
Cũng ko hiểu sao file .avi bị co hình, có ai bít cách khắc fục ko???
Toàn bộ Count down 03-04 của Ayu bị co +___+!!! Xem cứ toàn fải tăng height của monitor lên, hại kinh khủng...Chán +__+!!!

[zey]

oh, cái này là tại người rip, lúc rip họ chọn ở chế độ màn hình ở PAL hay là NTSC
PAL thì dimention của nó chiều ngang hơi dài nên thành ra thế (hoặc người lại :p ko nhớ rõ là PAL hay NTSC có chiều ngang dài nữa:)))

[ntdvo]

oh, không có avi hả? Tr lãi thích coi bằng avi hơn. Ok, vậy cứ down về xem thử đã. Ai-chin đúng là biết kinh doanh ghê. Lúc nào she cũng làm PV là không bao giờ cho quay hết, mua CD của her thì mới được coi full PV. Cách này cũng hay đó chứ. Như vậy mới hấp dẫn, làm cho các fan muốn tò mò chờ đợi xem full PV khác hay thêm bớt chỗ nào hun. Còn cái cách quảng cáo đủ màu sắc như Ai làm bây giờ, hay là different cover như Ayu, thấy bên Nhật khoái chơi kiểu quảng cáo như vậy quá ha. Nhưng mà nó đã có tác dụng vào người mua sắm rất nhiều. Chưa gì mà NT thấy có mấy con nhạn sa lưới rồi đó. :p

[zaizai272007]

Yes ơi cái link YSI nó sao chết sớm vậy chưa gì đã die rùi

[zey]

oh hay ^__^ link của YSI chỉ sống trong 7 ngày hoặc 25 lần downloads thôi :D mà phải là beta YSI, chứ YSI thường chỉ giờ chỉ thọ 3 ngày thôi em ....

Tr: uh, cái cách quãng cáo này rất hiệu quả :D làm các fans tò mò chết được :))