Eizan
23-01-2009, 04:35 PM
“Những bài phát biểu của Barack Obama” hiện đang là một trong những cuốn sách bán chạy nhất tại Nhật Bản. Đây được coi là một công cụ hữu hiệu để trợ giúp người dân ở đất nước mặt trời mọc nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.
http://vnmedia.vn/images_upload/small_190652.jpg
Cuốn sách song ngữ được in bằng tiếng Anh và tiếng Nhật với nhan đề: “Những bài phát biểu của Barack Obama” đã bán được hơn 400.000 bản trong vòng 2 tháng. Đây là một trong những kỷ lục cao nhất tại Nhật Bản, một đất nước mà rất ít những cuốn sách nước ngoài bán được hơn 1 triệu bản trong một năm.
Cuốn sách trị giá 12 USD bao gồm một đĩa CD ghi lại nội dung những bài phát biểu của Obama kể từ Đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ năm 2004 và trong giai đoạn tranh cử của Đảng Dân chủ. Cuốn sách gồm 95 trang do Nhà xuất bản Asahi ấn hành.
Ông Yuzo Yamamoto, thuộc Nhà xuất bản Asahi, cho biết: “Những bài phát biểu của các tổng thống Mỹ và ứng cử viên tổng thống thật tuyệt vời nhằm nâng cao kỹ năng nghe bởi vì nội dung các bài phát biểu rất hấp dẫn và ngôn ngữ dễ hiểu. Đặc biệt đối với những bài phát biểu rất cảm động của Tổng thống Obama. Ông Obama cũng thường xuyên sử dụng những từ ngữ như ‘vâng, chúng ta có thể’, ‘thay đổi’ và ‘hy vọng’ mà người Nhật rất dễ nhớ”.
Những bài phát biểu của cựu Tổng thống George W. Bush và cựu ứng cử viên John Kerry bốn năm trước đây đã không có sức thu hút như bây giờ. Ông Yamamoto cho biết thêm: “Nhật Bản không có những chính trị gia có sức ảnh hưởng tích cực. Điều đó giải thích lý do vì sao chúng tôi phải chọn lựa một tổng thống nước ngoài để đặt niềm hy vọng vào đó”.
Ông Yamamoto cho biết: “Khi họ nghe những lời phát biểu của ông Obama, độc giả rất cảm động và có người đã khóc cho dù họ không hiểu hết nội dung của chúng”. Ông Yamamoto cho biết thêm các nhà lập pháp thuộc đảng Dân chủ đối lập của Nhật Bản đã mua cuốn sách này để nghiên cứu những bài phát biểu của Obama.
Sau lễ nhậm chức vào ngày hôm qua (20/1), Nhà xuất bản Asahi đang dự định phát hành một cuốn sách trong đó có nội dung bài phát biểu nhậm chức của Tổng thống Obama năm 2009 và của Tổng thống John F. Kennedy năm 1961. Cuốn sách này cũng sẽ có bài phát biểu của Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln năm 1863.
Theo VnMedia
http://vnmedia.vn/images_upload/small_190652.jpg
Cuốn sách song ngữ được in bằng tiếng Anh và tiếng Nhật với nhan đề: “Những bài phát biểu của Barack Obama” đã bán được hơn 400.000 bản trong vòng 2 tháng. Đây là một trong những kỷ lục cao nhất tại Nhật Bản, một đất nước mà rất ít những cuốn sách nước ngoài bán được hơn 1 triệu bản trong một năm.
Cuốn sách trị giá 12 USD bao gồm một đĩa CD ghi lại nội dung những bài phát biểu của Obama kể từ Đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ năm 2004 và trong giai đoạn tranh cử của Đảng Dân chủ. Cuốn sách gồm 95 trang do Nhà xuất bản Asahi ấn hành.
Ông Yuzo Yamamoto, thuộc Nhà xuất bản Asahi, cho biết: “Những bài phát biểu của các tổng thống Mỹ và ứng cử viên tổng thống thật tuyệt vời nhằm nâng cao kỹ năng nghe bởi vì nội dung các bài phát biểu rất hấp dẫn và ngôn ngữ dễ hiểu. Đặc biệt đối với những bài phát biểu rất cảm động của Tổng thống Obama. Ông Obama cũng thường xuyên sử dụng những từ ngữ như ‘vâng, chúng ta có thể’, ‘thay đổi’ và ‘hy vọng’ mà người Nhật rất dễ nhớ”.
Những bài phát biểu của cựu Tổng thống George W. Bush và cựu ứng cử viên John Kerry bốn năm trước đây đã không có sức thu hút như bây giờ. Ông Yamamoto cho biết thêm: “Nhật Bản không có những chính trị gia có sức ảnh hưởng tích cực. Điều đó giải thích lý do vì sao chúng tôi phải chọn lựa một tổng thống nước ngoài để đặt niềm hy vọng vào đó”.
Ông Yamamoto cho biết: “Khi họ nghe những lời phát biểu của ông Obama, độc giả rất cảm động và có người đã khóc cho dù họ không hiểu hết nội dung của chúng”. Ông Yamamoto cho biết thêm các nhà lập pháp thuộc đảng Dân chủ đối lập của Nhật Bản đã mua cuốn sách này để nghiên cứu những bài phát biểu của Obama.
Sau lễ nhậm chức vào ngày hôm qua (20/1), Nhà xuất bản Asahi đang dự định phát hành một cuốn sách trong đó có nội dung bài phát biểu nhậm chức của Tổng thống Obama năm 2009 và của Tổng thống John F. Kennedy năm 1961. Cuốn sách này cũng sẽ có bài phát biểu của Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln năm 1863.
Theo VnMedia