10 sự kiện của thị trường truyện tranh Việt Nam năm 2008 [Lưu Trữ] - Japanest

View Full Version : 10 sự kiện của thị trường truyện tranh Việt Nam năm 2008

revan2006

29-01-2009, 03:38 PM

Năm 2008 khép lại với bao biến động của thị trường truyện tranh trong nước. Trước khi bắt đầu một năm mới đầy hứng khởi, hãy cùng điểm lại những mốc sự kiện quan trọng nhất mà chúng ta, những fan truyện tranh, hoạt hình đã trải qua trong suốt một năm vừa qua nhé . :specky:

I. Dư luận xã hội nhiều chiều về truyện tranh, hoạt hình

Nếu như cách đây từ 4 tới 5 năm, truyện tranh và hoạt hình luôn được coi là những hình thức giải trí "vô hại" dành cho trẻ em thì trong năm 2008, các phương tiện truyền thông đại chúng đã đưa hàng loạt tin/bài viết mà trong đó truyện tranh - hoạt hình, đặc biệt là manga - anime đóng vai trò một tác nhân xấu đối với thanh thiếu niên Việt Nam.
"Truyện tranh "phản giáo dục" hay trẻ em đọc truyện tranh sai lứa tuổi?" là câu hỏi mà dư luận quan tâm trong tình trạng thị trường truyện tranh, hoạt hình còn gặp nhiều khó khăn trong khâu thẩm định.

http://i432.photobucket.com/albums/qq45/revan2006tiep/090127MG401.jpg
Đâu phải tất cả truyện tranh đều tiêu cực?

Trên thực tế, thật khó để đánh giá được mức độ "hòa nhập" của mangAnime - các sản phẩm đặc trưng của một nền văn hóa còn nhiều khác biệt vào Việt Nam. Nhưng dư luận về mangAnime trong năm 2008 lại đa phần là tiêu cực, khiến cho nhiều người, đặc biệt là các bậc phụ huynh có cái nhìn quan ngại về thị trường truyện tranh, hoạt hình nước nhà :nosey:.

Việc khẳng định tác động tích cực hay tiêu cực của mangAnime lên độc giả cần phải có những khảo sát khoa học và sự thấu hiểu thực sự chứ không thể chỉ dựa trên những ý kiến chủ quan, những cái nhìn phiến diện. Hơn bao giờ hêt, chính độc giả phải là những nhà thẩm định tỉnh táo nhất trước những nguy cơ và thách thức cho bản thân mình.

II. Xiết chặt công tác quản lý xuất bản truyện tranh

Bộ Thông tin và Truyền thông đã ra văn bản xử phạt hành chính đối với 2 bộ truyện tranh của NXB Văn hóa - Thông tin, 6 bộ của NXB Thanh Hoá và đình chỉ phát hành 2 bộ truyện tranh cũng của NXB này vì có nội dung ảnh hưởng tiêu cực đến tính giáo dục, thẩm mỹ của thanh thiếu niên.

http://i432.photobucket.com/albums/qq45/revan2006tiep/090127MG402.jpg
Những bộ truyện như thế này được xuất bản tràn lan

Động thái này đã để lại cho dư luận, đặc biệt là phía độc giả nhiều băn khoăn. Vì số lượng đầu truyện cũng như mức độ vi phạm được đưa ra xử lý được đánh giá vẫn "chưa thấm vào đâu" so với tình hình thực tế. Điều này cũng chỉ ra các lỗ hổng trong công tác quản lý xuất bản truyện tranh vốn được buông lỏng trong thời gian dài.

Câu hỏi đặt ra là, liệu động thái xử phạt các nhà xuất bản này sẽ là khởi đầu của hàng loạt hành động xiết chặt công tác xuất bản truyện tranh tại Việt Nam hay chỉ là "giơ cao đánh khẽ" để xoa dịu dư luận?

III. Truyện lậu vẫn lan tràn

Dường như bỏ ngoài tai dư luận, truyện lậu vẫn ngang nhiên xuất hiện một cách công khai và thách thức các cơ quan quản lý với hàng loạt đầu truyện đóng mác "15+" hay "18+".

http://i432.photobucket.com/albums/qq45/revan2006tiep/090127MG403.jpg
"15+", "18+"?!

Đánh trúng vào tâm lý mê "của lạ" của độc giả trẻ tuổi, các công ty phát hành truyện lậu đã đưa vào phát hành hàng loạt các đầu truyện thuộc thể loại ecchi, hentai, shounen ai, yaoi... Dù các cảnh truyện đã được biến tướng đôi chút để "che mắt" các ngành chức năng, người ta vẫn dễ dàng nhận ra rằng cảnh nóng, nội dung đồi trụy đang tràn ngập các cuốn truyện được gắn mác "dành cho tuổi teen" :eye_wide:. Một lần nữa, câu hỏi về việc quản lý thị trường xuất bản truyện tranh lại vang lên mà chưa có lời đáp.

IV. Truyện tranh có bản quyền đã có thị trường

Đối mặt với bao thách thức từ phía dư luận xã hội lẫn khó khăn chung của nền kinh tế, truyện tranh có bản quyền đã bắt đầu có được thị phần riêng của mình :big_love:.

http://i432.photobucket.com/albums/qq45/revan2006tiep/090127MG404.jpg
"One Piece" đã trở lại theo con đường "chính thống"

Ý thức về bản quyền của độc giả đi kèm với chất lượng dịch vụ của các nhà xuất bản được nâng cao chính là hai yếu tố kích thích truyện tranh có bản quyền giành được vị thế trên thị trường tranh truyện Việt Nam. Không thể phủ nhận rằng bên cạnh một bộ phận truyện lậu vẫn "hoành hành" thì truyện tranh có bản quyền đang ngày một hoàn thiện hơn cả về nội dung lẫn hình thức. Chắc chắn truyện tranh có bản quyền sẽ "áp đảo" truyện lậu trong một tương lai gần :wicked_idea:.

V. Chất lượng dịch vụ của các nhà xuất bản đã được nâng cao

Nếu như cách đây hai năm, truyện tranh của các nhà xuất bản như Kim Đồng, Trẻ được đánh giá là chưa đáp ứng được nhu cầu của độc giả vì nhiều nguyên nhân thì trong năm 2008, chúng ta đã nhận ra sự thay đổi rõ rệt trong khâu xuất bản truyện tranh có bản quyền.

http://i432.photobucket.com/albums/qq45/revan2006tiep/090127MG405.jpg
Ai mà chả thích "Lovely Complex" có bản quyền?

Đi đầu trong việc cải thiện chất lượng dịch vụ là TVM Comics với hàng loạt các ấn phẩm chất lượng cao như "Naruto", "Lovely Complex", "Yotsuba&!"... Lần đầu tiên độc giả được tiếp cận với truyện tranh 100% bản quyền in giấy trắng tinh, bìa dày sắc nét và đọc từ phải qua trái.

Khi ấy, rất nhiều ý kiến tỏ ra lo ngại về khả năng thành công của TVM khi giá thành truyện như thế là khá cao. Tuy nhiên không lâu sau đó, khi tất cả các nhà xuất bản khác như Kim Đồng, Trẻ "vào cuộc" với việc cải thiện hoàn toàn hình ảnh của mình thì độc giả đã có niềm tin hơn về một thị trường không-truyện-lậu trong tương lai :agree:.

Số lượng đầu truyện hay, hấp dẫn tăng; chất lượng dịch thuật và in ấn tốt; khâu phát hành ổn định và quan tâm tới độc giả hơn chính là yếu tố "ghi điểm" của các nhà xuất bản có bản quyền. Hy vọng rằng trong năm 2009, chúng ta sẽ còn được chứng kiến nhiều sự thay đổi đáng khích lệ hơn trước!

(còn tiếp)
Theo Ichinews

AMI_87

31-01-2009, 05:21 AM

Mình thấy truyện tranh có ảnh hưởng tốt hay xấu còn do cách nhìn nhận của độc giả nữa, chính độc giả phải là người tỉnh táo nhất, đọc truyện phải có chọn lọc, tiếp thu những cái tốt. Quả thật khi mình học cấp 2, thấy rất nhiều bạn mê đọc truyện tranh bỏ bê học hành, đặc biệt, một số bị ảnh hưởng do đọc nhiều truyện tranh mang tính chất bạo lực... Đó là lý do đa số phụ huynh ko thích con em mình đọc truyện tranh. Nhưng thực sự thì truyện tranh cũng có mặt tích cực của nó, vừa giúp người đọc thư giãn vừa khiến người đọc thấy được những tính cách tốt đẹp ở các nhân vật chính (mạnh mẽ, tốt bụng,...), học được cách nói chuyện hài hước, phát huy trí tưởng tượng...
Về phần truyện lậu thì thú thật mà nói mình cũng từng đọc nhiều truyện lậu (tuy nhiên mình vẫn đọc có chọn lọc mà ^^), đơn giản vì nó hấp dẫn, mới mẻ, chờ đợi truyện đó có bản quyền ở VN thì ko bít đến chừng nào, và khi đó truyện cũng đã lỗi thời. Vả lại hồi xưa truyện có bản quyền thường đâu có nhiều truyện hay.Đúng là một số truyện lậu có biến tướng đôi chút do sửa lại 1 số lời thoại (thường là lời thoại chửi tục thành các câu nói nhẹ nhàng hơn nhưng cũng ko làm thay đổi nghĩa mấy), và xóa đi các cảnh hot trong truyện (ngươi đọc nào tinh ý thì thấy thui (chứ ngày bé mình vẫn chẳng bít gì ^^). ko xóa thì nhìn ghê chết. Cứ thử so sánh bộ "Tuổi trẻ cuồng nhiệt" (có bản quyền) với bộ "Ngôi sao xanh" (chắc là hok có bq) mà xem, bộ nào "ghê" hơn thì bít ^^. Một số bộ mình rất thích (như Công chúa Nam yên, Trường học nụ cười, Tokyo juliet,...) chơh hoài, tới già lun mà vẫn hok thấy NXB trẻ hay NXB Kim Đồng phát hành...

shira-chan

01-02-2009, 10:35 PM

phải đánh giá thêm sự tiến bộ của truyện tranh Việt Nam.... như sự xuất hiện các bộ truyện của tác giả Việt Nam vẽ nữa thì đầy đủ hơn... :D

Aone_1682

13-02-2009, 12:18 PM

Móe ới....
Love Celeb cũng bị mí ổng xuất bản rồi áh...:-ss
Không bít bị biến tướng như thế nào nhẩy ;))

duongqua_8700

13-02-2009, 12:30 PM

Theo mình thì ko thể quản lý và ko nên quản lý xuất bản manga, đơn thuần là cách giáo dục và quản lý đối tượng sử dụng thôi vì suy cho cùng thì nếu trẻ con thích, nó có thể lên mạng search ra cả đống văn hóa phẩm đồi trụy.
Cách quản lý xuất bản truyện chỉ là mang tính chất tạm thời và chưa thực sự triệt để. Thực tế cho thấy, càng quản lý chặt thì trẻ con càng tò mò tìm hiểu và đôi lúc là rất dại dột. Chẳng phải chính vì cái kiểu giáo dục và quản lý nửa mùa này mà Việt Nam là nước gõ từ khóa sex nhiều nhất thế giới và cũng là một trong những nước có tỷ lệ nạo phá thai ở tuổi vị thành niên vào loại cao nhất thế giới sao?

Koala1297

13-02-2009, 01:31 PM

Mình thích bản quyên hơn

Cầm cuốn truyện có bản quyền mát con mắt .. dù nó tới 15k

H vọng năm sao Tr với KT cứ như thế mà đi lên .. chứ đừng lùi xuống nữa

Với lại hạ giá truyện tí .. ko thì có nước đi ra đê ở vì mua truyện

mr_zell

19-02-2009, 12:09 PM

Chẳng phải chính vì cái kiểu giáo dục và quản lý nửa mùa này mà Việt Nam là nước gõ từ khóa sex nhiều nhất thế giới và cũng là một trong những nước có tỷ lệ nạo phá thai ở tuổi vị thành niên vào loại cao nhất thế giới sao?
mình muốn biết nguồn thống kê này ở đâu ra?

Tiêu Dao Tử

21-02-2009, 03:19 PM

mình muốn biết nguồn thống kê này ở đâu ra?

cái này thì báo đài nói nhiều rồi mà
bạn ko đo báo sao???

bibioh

08-03-2009, 10:47 AM

Vn mình có mấy nhà xuất bản kì khôi ghê, xuất bản truyện thì xóa tùm lum ( ghét nhất cái này), ko mua bản quyền dịch truyện, lại còn lấy truyện từ các nhóm dịch trên mạng in ra kinh doanh rồi ghi tên ai đó lạ huơ lạ hoắc dịch nữa chứ (tức cái này nhất)
đọc quyển truyện thấy tẩy xóa tùm lum là mất cả cảm tình, hết muốn đọc nữa rồi . Biết VN mình văn hóa có khác với người ta, có nhìu điều mà văn hóa mình ko chấp nhận được, như vậy thì nên chọn lựa truyện ngay từ đầu, thấy ko hợp thì đừng có xuất bản , chứ tẩy xóa như vậy là ko tôn trọng tác giả và đọc giả, mình chúa ghét như vậy, mà ko chỉ có mấy NXB tào lao làm chuyện đó mà cả NXB lớn nữa, truyện dán mác 18+ còn xóa kinh hơn nữa, làm như vậy ko gọi nửa mùa chứ gọi lag gì nữa??? , cứ tẩy cứ xóa càng kích thích mình tò mò rồi lại quyết chí mò lên mạng tìm được bản gốc đọc cho được mới thôi .
thế hệ trẻ bây giờ hiện đại còn hơn suy nghĩ của những người lớn, hướng sao cho họ đi đúng đường còn hơn là tìm cách ngăn chặn những điều mà họ dư sức biết

mandyhayami

21-03-2009, 12:05 AM

Cái vấn đề manga này nói mãi rùi. Mấy chục năm đọc manga của mình chứng kiến quá nhiều những kiểu nói của đài báo, những kẻ chưa bao giờ thực sự đọc và hiểu về truyện tranh cả, chán òm. Thời xưa các bạn có tin nổi là Doremon cũng bị nói là khuyến khích bạo lực không, những cái kiểu tình tiết Chaien đánh Nobita ấy, đánh cho lõm mặt luôn. Cái này là chuyện lâu lắm rùi. Daragon ball càng bị lên án thậm tệ, cái thời xưa xửa xừa xưa khi Songoku còn đang được xuất bản lần đầu ấy. Bây giờ thế hệ ấy lớn cả rồi, chắc cũng chẳng có bao nhiêu người là ăn cướp hay đánh nhau đâu nhỉ. Sailormoon thì bị nói là khuyến khích yêu đương quá sớm.Gần đây thì Lum đang đến tập hay lại bị thẳng thừng xoá sổ. Đấy toàn là những bộ truyện kinh điển nhá. Mấy ông nhà báo VN chắc chắn chả bao giờ đọc nổi quyển nào cho ra hồn, chả hiểu gì nó hết, chỉ ba hoa lung tung cho có bài xuất bản thôi. Ngày xưa cứ cú mãi vụ truyện bí ẩn của Stine cũng bị nói là quá kinh dị, không phù hợp trẻ em. Lúc nào họ cũng nghĩ truyện tranh là cho trẻ em, nên mới thế.
Mình thì ủng hộ truyện bản quyền hết sức. Mình mua truyện lâu lắm rùi, có cả một kho tàng, nhưng từ khi có luật bản quyền mình chỉ mua truyện bản quyền thôi, không bao gìơ muốn tiếp tay cho mấy cái truyện lậu. Mặc dù truyện lậu ra toàn truyện hay nhưng cũng ráng nhịn, chờ có bản quyền. Mình mừng vì sự khả quan cho nền manga ở VN đó.
Nhưng mà mình không ủng hộ tý nào việc xuất bản mấy cái loại echi, hentai. Thật ra không phải ai cũng có đầu óc mà biết chọn truyện đọc đâu. Thật sự những người tâm huyết với manga rất có ý thức đọc, biết chọn truyện hay mà đọc. Những người đã đủ trưởng thành để biết đọc cũng thế. Nhưng mình cũng nhận thấy thời bây giờ có nhiều bọn trẻ đọc truyện rất hời hợt, nhiều đứa quá nhỏ không thực sự hiểu hết được truyện mà chúng đọc, còn có sự tò mò của lứa tuổi dậy thì khiến chúng đặc biệt thích những pha tình cảm nóng bỏng, vì thế những truyện nóng quả là thực sự có hại. Truyện hay không biết chọn đọc, chỉ chăm chăm đọc truyện tình cảm yêu đương có cảnh nóng càng tốt. Không phải tất cả đều thế nhưng cũng không phải ít. Thế nên việc quản lý nội dung xuất bản là rất khó. Cái này trách nhà xuất bản thì không được. NXB có rating đàng hoàng, nếu nói họ tắc trách cũng thật khó, bởi tắc trách nhất là những người bán, người cho thuê không có trách nhiệm, kể cả bản thân người đọc nữa. Nói chung ý thức trách nhiễm cộng đồng ở VN chưa cao, nên rating nó không có thực chất mấy.
Nói chung chuyện manga bị chỉ trích chắc còn chán mới hết, nhưng mình vẫn trung thành với tình yêu của mình, và tỉnh táo hiểu nó là được.

tukhanh93

04-04-2009, 03:18 PM

Nói thật lòng về vụ bản quyền....có bản quyền là tốt, quá tốt, cực kì tốt.....nhưng thắc mắc tại sao đã có chất lượng tốt như vậy, lại có cả bản quyền, đường đường chính chính mà một số bộ dịch không bằng các bộ "lậu" cũ của chính những serries đó? Phải chăng có đủ chất lượng nhưng không có đủ nhân lực và tài năng?=.=". Điển hình cho thấy bộ One Piece, bản cũ (lậu), dịch rất tốt, và bản mới (có bản quyền), dịch chưa được thông=.=". Ở đây không chê trách bản quyền hay gì, nhưng để xứng với cái bản quyền đó, thì cũng nên dịch sao cho người đọc có cảm tình....hi vọng nền truyện tranh Việt Nam phát triển hơn....

Và truyện đọc sai lứa tuổi. các nxb đã để lứa tuổi quy định, nhưng rốt cuộc thì có tác dụng gì? Đọc giả mua vẫn mua, đọc vẫn đọc, cho dù đã có cái mác "16+", "18+". Như vậy, người ta nói "phòng hơn là diệt", vấn đề là phải giáo dục đúng cách đối với thế hệ trẻ, đúng không. Ý thức của chính mỗi người mới là quan trọng nhất...! Tiện thể, cách giáo dục nửa vời hoặc không biết cách, cũng giống như không giáo dục và làm phản tác dụng thôi.

Cho tới giờ, đọc truyện bên tiếng Việt vẫn là tốt hơn, nhưng quả thật, đọc tiếng nước mình mà câu văn không suông, lời dịch khó hiểu, thì tớ thà đi lên mạng đọc online Eng thấy còn sướng hơn.......nếu cứ dịch một cách lan tràn và bày bán như các nxb lậu hiện giờ thì.....=.="

hikani

05-04-2009, 08:18 PM

Cốm

12-06-2009, 07:00 PM

theo mình thấy truyện có bản quyền cũng tốt thật nhưng mà hình như Vn mình lợi dụng fần đó mà siết giá ng đọc thì fải,...
một cuốn trị giá tới 15K, mà sao họ ko nhìn lại ng đọc ở VN toàn là học sinh sinh viên, làm jì có nhìu tiền để mua! rối nhìu truyện bị cắt fằn này, xẻ fần kia có khi lại chế nội dung nữa chứ!(hem bít dùng từ đúng ko^^....ý mình là họ dùng từ ngữ ko sát truyện gốc)....

vấn đề này khó giải quyết lắm! Tính cả tiền bản quyền, cả tiền in ấn giấy bìa tốt hơn, công biên dịch, biên tập, phát hành... vân vân và vân vân, muốn được một cái giá cực mềm cho SV - HS là cực kỳ khó, nếu ko muốn nói là ko thể. Các cụ chả bảo tiền nào của nấy còn gì. Nếu muốn đồ chất lượng mà ko tốn tiền chắc chỉ còn cách là lên mạng mà đọc onl free. Nhưng mà nói chung đọc truyện cầm tận tay vẫn khoái hơn rất nhiều!

Chiiri

25-06-2009, 10:31 AM

Việt Nam bây giờ có cái nhìn thật "hay ho" về thị trường manga Nhật, nhắc đến manga (hay chỉ đơn giản là "Nhật Bản") thôi là lôi mác xxx ra đóng gói. Nhảm nhí. Về cái chuyện NXB ở VN bị lên án là chứa toàn truyện lậu hay truyện không phù hợp cho trẻ em, trá hình... thì phải xem lại từ phía trên chứ ko chỉ nhìn trái chiều là truyện tranh bây giờ thế nọ thế kia được.