nup
17-02-2009, 02:33 AM
Dịch dùm em sang English mới ,nếu được thêm cả tiếng Việt thì tuyệt vời http://i68.photobucket.com/albums/i38/hunterkingIl/Ava/hanh10.gif
Cảm ơn các ss nhiều http://i68.photobucket.com/albums/i38/hunterkingIl/Ava/yay.gif
Jyuunin toiro 2007
Lời Nhật:
土佐はよい国 南をうけて
女心が風に散る
涙、心で止まれと想う
土佐の男が夏に舞う
よさこい よさこい
かげりゆく夕空は、貴方の哀しみ
それを人は何処へ捨てに行けばいい
大切なもの守るもの、貴方の笑顔
流れゆく涙を止めるその瞳の奥で
貴方の笑顔
Romaji
Tosa wa yoi kuni minami wo ukete
Onnagokoro ga kaze ni chiru
Namida , kokoro de toma reto omou
Tosa no otoko ga natsu ni mau
Yosakoi yosakoi
Kageriyuku yuu sora wa , anata no kanashimi
Sorewo hito wa doko e sute ni ike baiino
Taisetsuna mono mamoru mono , anata no egao
Nagare yuku namida wo yameru sono hitomi no oku de
Anata no egao
十人十彩 - Jyuunin Toiro 2008
Lời Nhật:
煌めゆく夏の日は
あなたの眼差し
それを人は見つめ
ただ立ち止まる…
私の心強ければ涙は遠く
誰よりもその優しさを
あなたの笑顔
軋む心を袂で隠し
土佐の女が夏に舞う
夢も心も届けと思う
土佐の男が夏に舞う
よさこい よさこい
Romaji
Kirame yuku natsu no hi wa
Anata no manazashi
Sore wo hito wa mitsume
Tada tachi tomaru
Watashi no kokoro tsuyokereba
Namida wa tooku
Dare yori mo sono yasashisa wo
Anata no egao
Kishimu kokoro wo tamoto de kakushi
Tosa no onna ga natsu ni mau
Yume mo kokoro mo todoke to omou
Tosa no otoko ga natsu ni mau
Cảm ơn các ss nhiều http://i68.photobucket.com/albums/i38/hunterkingIl/Ava/yay.gif
Jyuunin toiro 2007
Lời Nhật:
土佐はよい国 南をうけて
女心が風に散る
涙、心で止まれと想う
土佐の男が夏に舞う
よさこい よさこい
かげりゆく夕空は、貴方の哀しみ
それを人は何処へ捨てに行けばいい
大切なもの守るもの、貴方の笑顔
流れゆく涙を止めるその瞳の奥で
貴方の笑顔
Romaji
Tosa wa yoi kuni minami wo ukete
Onnagokoro ga kaze ni chiru
Namida , kokoro de toma reto omou
Tosa no otoko ga natsu ni mau
Yosakoi yosakoi
Kageriyuku yuu sora wa , anata no kanashimi
Sorewo hito wa doko e sute ni ike baiino
Taisetsuna mono mamoru mono , anata no egao
Nagare yuku namida wo yameru sono hitomi no oku de
Anata no egao
十人十彩 - Jyuunin Toiro 2008
Lời Nhật:
煌めゆく夏の日は
あなたの眼差し
それを人は見つめ
ただ立ち止まる…
私の心強ければ涙は遠く
誰よりもその優しさを
あなたの笑顔
軋む心を袂で隠し
土佐の女が夏に舞う
夢も心も届けと思う
土佐の男が夏に舞う
よさこい よさこい
Romaji
Kirame yuku natsu no hi wa
Anata no manazashi
Sore wo hito wa mitsume
Tada tachi tomaru
Watashi no kokoro tsuyokereba
Namida wa tooku
Dare yori mo sono yasashisa wo
Anata no egao
Kishimu kokoro wo tamoto de kakushi
Tosa no onna ga natsu ni mau
Yume mo kokoro mo todoke to omou
Tosa no otoko ga natsu ni mau