Tegomasu's NEW SINGLE

[teichan1986]

Theo nguồn thông tin xác thực thì single thứ 4 "Kataomoi no Chiisana Koi" của Tegomass sẽ sớm được phát hành trong thời gian sắp tới. Thông tin cụ thể trên Jame-World là Tegomass sẽ có một chuyến đi đến Thụy Điển trong tháng 5 này, và theo lịch, họ sẽ trình diễn ở Stockholm vào ngày 30 tháng 05 và có thể sẽ có buổi giao lưu với fan vào ngày 29 tháng 05. Single mới sẽ được bán trong cùng ngày và CD sẽ được dùng làm vé vào cửa.


:41::41: Sắp có Single rồi! hãy vỗ tay cho Tegomass nào. :41::41:

[teichan1986]

:111: Xin chào! sau đây là lời bài hát Kataomoi no Chiisana Koi (chỉ là lời đoạn nhạc preview được post lên mạng cách đây ko lâu). Tei đã dịch nó vào hôm qua đó :105: mong các bạn ủng hộ nah :4: Tạm biệt :103: ( Tei đi học bài tiếp :30: phải lo thi cử nữa :112:)

TEGOMASS - 片思いの小さな恋
Kataomoi no Chiisana Koi | Tình yêu nhỏ không được đáp lại

Massu:

眠れない ほど好きです
叶わない　小さな恋
君なんです　君のことです
布団の中　もぐりこんだけど

Nemurenai hodo suki desu
Kanawanai chiisana koi
Kimi nan desu kimi no koto desu
Futon no naka mogurikonda kedo

Tôi yêu bạn đến mức không thể ngủ
Đó là tình yêu nhỏ không thể trở thành sự thật
Chắc chắn là bạn, chính bạn
Thậm chí sau khi chui vào chiếc chăn

Tegoshi:

まぶしい　その横顔
全然　届かないよ
忘れなきゃ　忘れられない
心の中溢れる

Mabushii sono yokogao
Zenzen todokanai yo
Wasurenakya wasurerarenai
Kokoro no naka afureru

Thật chói mắt bởi khuôn mặt nghiên đó
Tất cả tôi không thể nào với tới
Tôi phải quên, tôi không thể quên
Nó tràn ngập trong tim tôi.

Tegomass:

この片思いに　終わりがあるのなら
教えてよ
この片思いを　気づいて欲しい
後戻りできない　恋なんです

Kono kataomoi ni owari ga aru no nara
Oshiete yo
Kono kataomoi wo kizuite hoshii
Atomodori dekinai koi nan desu

Đó là tình yêu không được đáp lại, nếu đây là kết thúc
Hãy nói với tôi
Đó là tình yêu không được đáp lại, tôi muốn bạn cảm nhận nó
Chúng ta không thể quay lại. Đó là tình yêu đích thật.


Ai chưa nghe bài này thì vào thử link này nghe đi. Hay lắm đó :17:
http://www.imeem.com/people/AE0UmIJ/music/Zcua4KQb/tegomasu-kataomoi-no-chiisana-koi/

[Ltego]

uiui ! mong quá đi ! cố lên Tegomass nhé iu 2 anh nhiều nhiều :111: chờ là khổ lắm mong mau tới ngày ra single !:52:

[teichan1986]

Nghe các bạn bên Hotakky! đồn thì chuyến đi sang Thụy Điển của Tegomass đã bị hoãn lại vì "bọn cúm lợn cúm heo j đó" đang hoành hành khắp nơi.:frozesweat::die_die::die_die::die_die: Xin hết.:dead1:

[Hidepita]

Thế cũng tôt chứ sao.........các anh có thể sang sau.........
Sức khỏe của các anh la trên hết...............XD XD XD XD

[Eugene_w-inds]

Tình hình cúm lợn đang rất là nan jải.Hiện h mấy trường học bên Osaka đang cho học sinh nghỉ hết rồi ạh,chỉ sợ cái dịch chết tiệt này lây sang Tokyo thì các anh mình càg bị nguy hiểm hơn.Bây h các anh cứ ở yên là tốt nhất,ko nên đi đâu,sức khỏe là quan trọng nhất!:stress:

[Taisuke]

Tính ra có gần 200 người Nhật bị nhiễm rồi mà
Thôi ở nhà cũng đc, ra single là ok mà 2 anh :">

[Eugene_w-inds]

Tính ra có gần 200 người Nhật bị nhiễm rồi mà
Thôi ở nhà cũng đc, ra single là ok mà 2 anh :">

200 ng mà bạn bảo là ít à!hic!thế là cũng đủ toi rồi đấy!có mấy nước chỉ có 1,2 ca nhiễm mà cũng đã la ầm ỹ lên kia kìa.huống chi là 200.

[wanh96]

Ủa, sao em thấy tin mấy anh ra single+album, nhưng tên single khác mà????

[teichan1986]

Chả là cái topic này được Tei post cách đây rất lâu, khi mà chưa có tin tức j mà chỉ có bài Kataomoi no Chiisana Koi, nên Tei nghĩ đó là single mới.............

HỐ RỒI.......................:dead1:.....Xin lỗi...:loi:

[teichan1986]

Tegomass - Tanabata Matsuri (Short ver.)
http://www.youtube.com/watch?v=s8UeoprWJvU

:big_ love::big_ love: Hai anh ấy thật sự rất đáng yêu:be_eaten:

[teichan1986]

Tanabata Matsuri Cover
http://img230.imageshack.us/img230/5283/cn0187.jpghttp://img7.imageshack.us/img7/1781/cn0189.jpg
*Credit:http://www.johnnys-entertainment.co.jp/top.html

[Taisuke]

Ôi thế còn Kataomoi no Chiisana Koi đâu rồi :(( Bài đấy hay hơn bài này mà:dead1:

[teichan1986]

Àh Kataomoi no Chiisana Koi được đưa vào album của Tegomass rồi. Album đó tên là "Tegomass no Uta" phát hành ngày 15/07/2009:big_ love:

Tiết là ko ra Single :loi: nghe bài đó hay thật :big_ love:

[Taisuke]

KO biết có order được ko nhỉ :"> Muốn mua cái album đấy T^T
1 tháng nữa ra rồi :((

[teichan1986]

Chắc vẫn được đó bạn, mình thì ko rành mấy vụ này, chưa thử đặt mua bao giờ :hi: mà Single lần này cũng ko tệ đâu, có bài Hanamuke nghe hay lắm
http://www.mediafire.com/?2hhxk2minm2
*Nguồn: tìm trên google thì thấy link này, ko bít của ai up lên nữa ><

[Taisuke]

À ý Tai là order thì lúc nào chả đc, vấn đề tiền nong mới là quan trọng =))
Đắt quá, 3500 yên lận :dead1:

[Nikon_Arashi]

ừ, đắt thật, 3500 Yên, đổi qua VN gần 700k rùi chưa tính tiền Ship nữa, hix hix
bởi thế mình chỉ ham hố Single đc thui, Album mua xong chắc sạt nghiệp lun :dead1:
==================================
ko bik nhà mình có ai pót lời dịch bài Tanabata Matsuri chưa, mình đi lang thang khắp các nhà của 2 anh pót rùi, nên pót ở đây lun cho đủ bộ ^^

Lyrics Tanabata Matsuri


http://www.rotary.or.jp/english/j_culture/img/tanabata/tanabata.jpg

http://thehetre.vn/ichinews/090711093009-48-434.jpg

Tokyo no sora niwa hoshi ga nain datte ne
Kimi kara no tegami ni wa sou kaite atta kedo
Kocchi wa aikawarazu sa nanimo kawarinai
Kono jiki ni naru to matsuri no junbi sa

Eki mae no shoutengai no sasa kazari
Kimi mo shitteru keshiki sa
Kodomo tachi wa hashaide hashiri mawaru
Ano koro to kawaranai yo

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Kaeru no naku wadachi wo aruite
Sasa wo tori ni itta ne oboete iru?
Kimi wa itsumo aoiro no tanzaku
Eranda koto oboete iru?

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Ganbari sugiru no ga kimi dakedo sa
Tama niwa tachidomatte mitara
Mukashi tanzaku ni kaita "negai" wo
Isshou ni omoidasou yo

Tanabata matsuri ga chikazuku yoru wa
Narande aruita koto omoidasu
Oboete iru kana futari de nagameta
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Lalala...

Manten no hoshizora ni ai ni oide yo
Manten no hoshizora ni ai ni oide yo

Lễ Hội Tanabata (Tanabata Matsuri) - Tegomass

“Không có ngôi sao nào trên bầu trời của Tokyo”
Đó là những gì bạn đã viết trong thư
Nhưng tại đây vẫn mãi như thế, không có gì thay đổi
Khi đến thời khắc của năm, chúng ta chuẩn bị cho lễ hội

Con đường mua sắm trước trạm xe trưng bày những nhành trúc
Đó là một cảnh bạn biết
Những đứa trẻ đang chạy đùa vòng quanh một cách thích thú
Không có gì thay đổi so với trước đây

Vào những đêm khi lễ hội Tanabata đến gần
Tôi nhớ chúng ta đã đi bên nhau như thế nào
Tôi tự hỏi nếu bạn còn nhớ cách chúng ta cùng nhìn ngắm bầu trời với nhau
Đến và gặp tôi dưới bầu trời đầy những vì sao

Chúng ta đi dọc theo con đường của những chú ếch đàn kêu
Và chúng ta đi để lấy một vài nhánh tre, phải không? Bạn có còn nhớ?
Bạn luôn luôn chọn giấy màu xanh nhạt
Để viết lên ước mơ của bạn. Bạn có còn nhớ?

Vào những đêm khi lễ hội Tanabata đến gần
Tôi nhớ chúng ta đã đi bên nhau như thế nào
Tôi tự hỏi nếu bạn còn nhớ cách chúng ta cùng nhìn ngắm bầu trời với nhau
Đến và gặp tôi dưới bầu trời đầy những vì sao

Cố gắng hết sức theo cách bạn làm
Nhưng thỉnh thoảng bạn nên thử tạm ngừng
“Những ước nguyện” bạn viết cách đây đã lâu trên những mảnh giấy
Hãy cùng nhớ chúng với nhau.

Vào những đêm khi lễ hội Tanabata đến gần
Tôi nhớ chúng ta đã đi bên nhau như thế nào
Tôi tự hỏi nếu bạn còn nhớ cách chúng ta cùng nhìn ngắm bầu trời với nhau
Đến và gặp tôi dưới bầu trời đầy những vì sao

Lalala...

Đến và gặp tôi dưới bầu trời đầy những vì sao
Đến và gặp tôi dưới bầu trời đầy những vì sao