Kí tự @ trong tiếng Nhật đọc như thế nào

[nemui_hebi]

cho mình hỏi kí tự @ trong tiếng Nhật đọc như thế nào nhỉ. Hik hôm gì đi gia sư bị một đứa hỏi không biết trả lời thế nào. cả nhà giúp mình với nhé. thanks cả nhà trước.

[Shiro]

Chỉ bít tiếng anh đọc là "At" thoai, còn tiếng nhật chắc là "Et to" :crisp:

[goeunchan]

@ đọc là アットマ～ク : Attoma-ku


VD :

E-mail của bạn là :

goeunchanアットマ～クyahoo.com.vn

=> goeunchan@yahoo.com.vn

[Shiro]

ATTOMAKU -> ATTO có thể hỉu được là đọc từ từ "at" của tiếng anh (T_T mà tiếng anh có phải đọc là ất đâu cơ chứ") còn maku thì lấy từ từ nào ra thía?

[goeunchan]

ATTOMAKU -> ATTO có thể hỉu được là đọc từ từ "at" của tiếng anh (T_T mà tiếng anh có phải đọc là ất đâu cơ chứ") còn maku thì lấy từ từ nào ra thía?

Thì biết đọc như vậy thì cứ đọc thế đi . Còn vì sao mà đọc như thế thì đi hỏi cái đứa đầu tiên phát âm @ là attomaaku bên Nhật ấy. Giống hỏi vì sao 1+1 =2 từ đâu ra à ? Sao cứ phải đi tìm cái nguồn gốc của nó ra làm gì cho mệt nhỉ ?

[dale_kl]

chắc là "at" mark...
tức là dấu @ :))

[artemix]

Cùng ý kiến với dale :))
at mark ^^~

[Pu_Jif]

Hmmm... teisei lại nhé... cách đọc chính xác của @ là atomagu
Kái này bữa lâu lâu đi chơi đc 2 anh chị người Nhật dạy cho í

[baoho1978]

Mình nghĩ là アットマーク. Tiếng Anh đích thị là "at" mark.

[Hayami S Chick]

maku bạn ạ, có khi người ta chỉ đọc là atto thôi, ví dụ như khi đọc địa chỉ email chẳng hạn ý

[sunnytiptoptoe]

Bạn có quyển từ điển nói về vụ @ này nè.@ là viết tắt của at。
Nghĩa 1:nó thường được dùng chủ yếu trong buôn bán,đơn giá chẳng hạn(khi ấy @ được coi như là kí hiệu cho at (trong tiếng anh)hoặc アト(ato)/という.trong tiếng Nhật.
Vd:@200 yen = đơn giá 200 yên.)
Nghĩa 2:Kí hiệu dùng cho máy tính thì đọc là :アットマーク(attoma-ku)