sub cho concert Queen of pirates?

[cicile]

em thực sự rất, rất, rất.......muốn làm sub cho Queen of pirates nhưng 1 mình chắc chắn là die:stress:

ai quan tâm hay muốn làm cùng em không, e hiện đã tìm đc sub anh & đang tìm bản raw :hehe:

ai mún làm thì rely dưới luôn cho e nha :big_ love:


Stuff:
Trans : 1-2 = ss dale
3-4 = cicile
5-6 = fanofken4ever
Edit : ss dale, cicile
Timing : momoyory
Kara effect + add kanji + encode = hami_chan
Time kara romaji : fanofken4ever

Mọi ng` vào xem xem ổn chưa có j` cần điều chỉnh hem :X

[dale_kl]

bản raw mình có... :hehe:
j chứ đồ KAT-TUN thì... :hehe:

[cicile]

hehe, thế dale có làm không hay chỉ cung cấp raw thôi :hehe: làm đi mà :hehe:

[dale_kl]

ghét nhìn đầu anh trong này...

[cicile]

quả đầu có hơi.........nhưng mà thế mới giống cướp biển :hehe: trong KT Kame giống cứop biển nhất:big_ love:

[cicile]

mà dale cho em xin link raw đc không, đỡ mất thời gian up thì torrent ý ;))

[dale_kl]

hình như bản raw tới 2,5Gb :crisp:
ko cần up, cứ lên JOR là có hết...
mà cicile đã dụ dc ai nữa làm typset chưa? :(
Queen of Pirates (http://community.livejournal.com/jone_records/253302.html#cutid1)

mà cicile định làm thế nào?
làm đơn giản như Newshfan thôi hay thế nào?
Có karaoke hiệu ứng vù vù ko?

dịch lời bài hát cũng khổ lắm đây :D

[cicile]

nếu dụ dỗ đc đông thì dĩ nhiên là cicile muốn cho nó thật hoành tráng xứng tầm các anh ùi còn nếu ít wa' thì đành chịu vậy

dự định của cicile là làm karaoke chạy trên, lời ở dưới, mới tưởng tượng ra có thể :P

hiện tại thì dịch cicile quyết tâm ùi còn các vị trí khác thì .......trống, mún lập cái project mới chiêu mộ anh tài mà không bít làm topic dính nên nó chui tịt xuống dứoi này :dead1:

cicile ôn thi đh bỏ JPN mất khoảng gần 1 năm nên h..........:dead1:

[cicile]

http://www.mediafire.com/?ez1zdwdvdz3
http://www.mediafire.com/?jn2nmz5j0mf

dale xem thử hộ cicile xem cái sub này có khớp raw không

[cicile]

mà sao cicile ko vào đc cái link của dale, nó bắt đăng nhập mà cicile đăng nhập lại not found:dead1:

[dale_kl]

đấy là community
cicile lập cái LJ rồi join community là dc ý mà

;)) nghỉ ôn thi 1 năm rồi về JPN thì chết Kame ;))
dale thì cũng chả làm j dc khác ngoài dịch :(

cicile thử vào dụ shiro xem :D

cái sóftuub thì chắc khopws vì toàn lấy bản DVD ra làm sub thôi mà.

[cicile]

uki, để dụ dỗ shiro ;)) mà nếu đc dale lập project hộ cicile nha, cicile chưa quen :P

[Jisa]

FS nhiều fan KATTUN nhỉ :crisp:
giờ còn định làm công-xẹc nữa :hurry:

[cicile]

Jisa tham gia không, Jisa iu ơi :big_ love:

[Jisa]

Jisa tham gia không, Jisa iu ơi :big_ love:
1. Jisa ghét công-sẹc, vì đang ôm 1 cái công-sẹc mà chưa xong rồi :loi:
2. Nếu làm công-sẹc thì Jisa muốn làm cái khác cơ :hehe:
~~> ko thể tham gia :loi:

[Shiro]

cái này phải move ra box Kat-tun mới phải, chỗ đấy mới nhìu fan... có cần shiro move cho không?

[cicile]

có, tùy shiro, cicile chưa quen lắm ^^ nói thế là tham gia ùi nhá :hehe:

[Shiro]

shiro bảo rùi mà, có làm, nhưng mà shiro không làm QoP đâu

[Shiro]

Move sang box KT

[momoyory]

bạn ơi, bạn đã làm sub chưa?
Nếu bạn chưa tìm được người thì mình tình nguyện làm chân typeset :D

[dale_kl]

bạn có thể cho mình xem một sản phẩm typeset của bạn được không?
kiểm tra lại tí chút ý mà...
chỉ một đoạn ngắn thôi, và nhạc có kèm karaoke là tốt nhất :D

[momoyory]

Mình gửi cho bạn file softsub thui được ko? Cái này không có karaoke.
http://www.mediafire.com/?zn2imn5muyi
Mình chưa làm karaoke bao giờ nên ko tự tin lắm :loi:
Nếu trình mình còi quá thì bạn cho mình canh time hoặc gì cũng được :D
Vì mình muốn đóng góp cho các Tình Yêu mừ :big_ love:

[dale_kl]

thực ra midale muốn kiếm một người có thể làm karaoke effect hơn vì concert thì đa số chỉ nhiều karaoke, không có typeset j mấy... ^^

nhưng bạn đã có lòng thì mdale cũng hoan nghênh bạn tham gia...
bao h pj này bắt đầu thì dale sẽ gọi bạn nhé ^^

và nếu bạn thik KAT-TUN thì vào box nhà KAT-TUN tám đi
hoan nghênh >:D<

[momoyory]

:be_eaten: thank bạn
mình sẽ cố gắng tập karaoke effect xem sao, hy vọng là khả quan :D

[cicile]

tí quên còn cái topic bên này, cứ chờ dài cổ bên fansub mà trả thấy ai có ý kiến, dale làm phần nào ùi, 6 phần thì em dale 123 em 456 nhá:hehe:

thấy bảo momoyory căn lại time của softsub ùi à, có thể vứt cho cicile link 345 ko

cố gắng lên nếu thành công tiếp tục tiến đến CKIIU:be_eaten:

[fanofken4ever]

Dự án này xong chưa??? Cho tớ join với được không :be_eaten::be_eaten::be_eaten::be_eaten::loi::loi: :loi:

[cicile]

khuyến khích nhiệt tình, bạn join vị trí nào thế :big_ love:

[fanofken4ever]

Tớ có thể trans và canh time được :loi::loi:

[dale_kl]

sao toàn bạn nào cũng trans và canh time nhỉ :(
thiếu typeset ghê cơ :(

chính thức thế này nhé:
bạn momo đã retime lại
chuyển qua cho cicile dịch
rồi chuyển qua cho fan canh karaoke
rồi chuyển lại cho momo typeset

có bạn nào add được kanji và encode ko? ko thì cái này dale làm...

[hami_chan]

he, mình typeset kiêm kara lun cho ;))
cơ mà báo trc ngâm jấm cưk lâu :hurry:

[fanofken4ever]

ặc nhưng mà canh karaoke từng bài chứ hay là cho nguyên cái concert ấy vào canh :dead1: Đây là sub nguyên concert hay là sub từng bài trong concert nhỉ?

[hami_chan]

sub nguyên concert mà, but canh kara thì chỉ cần làm bài hát thui, luk nào các a talk thì chak khỏi cần, nhỉ :-/
đính chính thêm là đkí làm kara effect nhá, hk fải canh kara ;)) có thể add kanji và encode lun ;))

[dale_kl]

đó
vậy mọi ng` chia nhau làm hết đi :))
dale ngồi chơi :))

pj này bé cicile làm lead nhé
ai làm j thì bảo mọi ng` làm ^^

cái này dale đang làm dở
giao lại cho mọi ng` xử nốt :))
dale ngồi chờ down :))

hay nếu muốn có editor thì dale nhận :))

[fanofken4ever]

Vậy tớ nhận việc canh time kara romaji nhé :lalala:

[cicile]

ơ, dale tỉ tỉ ơi T.T nỡ lòng nào bỏ em lại chứ, tỉ tỉ nhận edit cả concert luôn ùi nha, mà ngồi chơi thì trans nốt cái 2 đc ko ss, e hỉu mà dịch ra nó cứ chuối thế nào ý, ko văn hay chữ tốt đc như ss :loi:

[artemix]

Hà hà, lại ngồi cổ vũ + nghển cổ chờ cả nhà ra sub :big_ love:
Chắc giờ thì ko cần giúp đỡ j nữa nhỉ, làm hậu phương vững chắc cho cả nhà :be_eaten:

[dale_kl]

có xong dc cái nào thì vứt lên ss edit cho... ^^

hay có bài nào ko dịch dc thì vứt lên ss dịch giúp :))

hami chuẩn bị đi tìm kanji các bài mà add vào nhá

[cicile]

Stuff:
Trans : 1-2 = ss dale
3-4 = cicile
5-6 = fanofken4ever
Edit : ss dale, cicile
Timing : momoyory
Kara effect + add kanji + encode = hami_chan
Time kara romaji : fanofken4ever


đc chưa cả nhà :hehe:

[fanofken4ever]

Trans 5-6 là sao hả cicile :ask:

[dale_kl]

tức là cả concert có 6 phần thì chia ra như thế...

ss thấy đẻ thế này
phần 1 ss làm dở thì ss làm nốt
còn cicile thì 2,3,4
fan 5,6
:hehe:

có j thì ss check + edit lại cho

[cicile]

uki, de e sua, ma ss dale oi, cai bai goodbye, thank u của kis my ft2 ý

"keep the vibe" là cái gì hả ss >"< hình như là thành ngữ, e tra từ điển chỉ có vibes ko có vibe:loi:

[cicile]

Stuff:
Trans : 1 = ss dale
2-3-4 = cicile
5-6 = fanofken4ever
Edit : ss dale, cicile
Timing : momoyory
Kara effect + add kanji + encode = hami_chan
Time kara romaji : fanofken4ever

[fanofken4ever]

hơ tớ down concert gồm 2 part ở jone_records về, ko rõ đâu là phần 5-6 :dead1: (fan mới nên còn bỡ ngỡ :loi:), mọi người chỉ giùm tớ để tớ dịch với :loi:

[cicile]

cái này thì cicile cũng ko bít chính xác lắm, mình toàn bật youtube rồi so với sub theo bài thui ^^ có gì hỏi dale tỉ tỉ hoặc momo chan:hehe:

[dale_kl]

trên JOR có 2 bản... 1 bản gồm 2 part và 1 bản gồm 6 part

mình làm theo bản 6 part cho dễ làm...

[fanofken4ever]

tớ trót down bản 2 part rồi, dale chỉ tớ part 5 bắt đầu từ line mấy và phút thứ mấy để tớ dịch nhé, giờ mà đi down lại chắc tớ chết mất:dead1:

[dale_kl]

fan đã có bản softsub chưa?

có bản softsub gôm 6 phần đấy...
fan cứ dịch theo trong đó đi... cứ shift time lại cũng dc, rồi v qua hami chỉnh time lại cho khớp sau...

[momoyory]

Tớ up trước 4,5,6 đã. Còn 1,2,3 tớ edit lại đã :loi:
phần 4 http://www.mediafire.com/?wlmmm0wtwwj
phần 5 http://www.mediafire.com/?intmyhmy2zm
phần 6 http://www.mediafire.com/?4himzzylmfl

[momoyory]

Nốt phần 2 và 3 nè :crisp:
sorry vì chậm trễ, phần talk mình time hơi điêu 1 tí :loi: nếu sai chỗ nào cicile và fanofken sửa lại dùm mình nha.
phần 2: http://www.mediafire.com/?mijjcdnzemd
phần 3: http://www.mediafire.com/?tb2yjyyzkym
Phần 1 thì chắc dale làm xong rùi nên mình bỏ qua nha:hehe:.

[cicile]

thế là phần nguyên liệu đã uki, mọi ng` bắt tay vào mổ xẻ nào :crisp:

[Kasumi Nguen]

hơi lạc đề một chút nha, Dale ời , bạn có ở HN không ? bạn có Johnny_s Countdown 2009-2010 và Queen of Pirates thì cho mình cop đĩa với. Mình down trên mạng về không join được , nó toàn báo lỗi : Cant write to a file streem thui à.... thank rất nhìu

(http://japanest.com/forum/showthread.php?23931-sub-cho-concert-Queen-of-pirates/page5)