PDA

View Full Version : [tin tức] Cơ hội dịch 1リットルの涙 này!



ikito
22-07-2009, 11:24 AM
Mình được một chị cho đường link này, nhưng không biết tiếng Nhật, nên reg cái nick vô đây share cho các bạn.

http://nhanambook.wordpress.com/2009/07/20/namida/

Mình thích phim này lắm!:big_ love:

Ai đó làm ơn dịch cuốn này nhanh nhanh lên đi!:loi:

Hải Phong
11-08-2009, 09:16 AM
Nhã Nam sẽ xuất bản Một lít nước mắt (http://nhanambook.wordpress.com/2009/06/18/onelitreoftears/)


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cb/Book_of_1_Litre_of_Tears.jpg


Một lít nước mắt là những dòng nhật ký đầy cảm động của một cô bé mắc phải chứng bệnh nan y mà cho tới tận bây giờ y học vẫn chưa tìm ra cách chữa trị. Năm mười lăm tuổi, Aya Kito đã phải từ giã cuộc sống bình thường của một thiếu nữ trung học để bắt đầu chuỗi ngày chống lại căn bệnh suy thoái dây sống tiểu não đang làm cơ thể cô tê liệt dần đi. Bệnh tật đã có lúc tưởng chừng đốn ngã được Aya, nhưng cô bé luôn nỗ lực hết mình sống một cuộc đời có ý nghĩa dù ngắn ngủi. Cuốn nhật ký ghi lại những xúc cảm của một cô gái còn quá trẻ để phải từ giã cuộc sống tươi vui đầy hứa hẹn, đồng thời ghi lại những câu chuyện gia đình đầy cảm động đã nâng đỡ Aya trong những tháng ngày vô vọng và nỗ lực của một con người để chống chọi lại số phận của mình. Dù là cuốn nhật ký đong đầy một lít nước mắt, tác phẩm đã khơi dậy niềm tin và khát vọng sống, chinh phục hàng triệu trái tim.
Một lít nước mắt đã được đưa lên màn ảnh rộng và chuyển thể thành phim truyền hình.
Công ty Nhã Nam đã mua bản quyền xuất bản Một lít nước mắt, tác phẩm sẽ ra mắt bạn đọc trong thời gian gần nhất.



Tuyển dịch giả cho cuốn Một lít nước mắt

20/07/2009 bởi nhanambook (http://nhanambook.wordpress.com/author/nhanambook/)

Các bạn thân mến,
Công ty Nhã Nam hiện cần tuyển dịch giả tiếng Nhật cho cuốn Một lít nước mắt. Dịch giả không giới hạntuổi tác, giới tính, vùng miền, miễn là dịch tốt.
Các bạn download bản dịch thử tại đây.
http://nhanamfiles.googlepages.com/Namida.rar
Bản dịch thử gửi về nhanamtrans@gmail.com.
Các bạn vui lòng ghi rõ tên mình và số điện thoại trong file word dịch thử.

Hạn cuối là ngày 27/7.



Nguồn: Nhã Nam (http://nhanambook.wordpress.com/2009/07/20/namida/)

ZenG
14-08-2009, 12:39 PM
dịch giả tiếng Nhật cho cuốn Một lít nước mắt

tớ cũng đang có y định sẽ dịch quyển này, ngặc cái là tiếng Anh sang tiếng Việt chứ ko phải tiếng Nhật.:loi: Shu-kun cũng đang dịch quyển này ra mà :D

yummy_lady
20-02-2010, 05:33 PM
Có ai bik bản Eng của truyện này tìm ở đâu ko? Mình muốn đọc quá mà ko bik tiếng Nhật