Hikat
05-09-2009, 11:56 AM
Cho em xin lyrics + trans của bài Blue Bird và Hotaru no Hikari
Arigatou :D
Eizan
05-09-2009, 06:43 PM
của Ikimono Gakari á bạn =.=
bạn phải cho chút thông tin nữa chứ hỏi chung chung quá =.=
Hikat
13-09-2009, 09:01 AM
@Eizan: ớ, đó là 2 OST trong Nar ấy :|, Kat cho Ei cụ thể qá rồi còn j :|
Eizan
13-09-2009, 11:59 AM
Cho em xin lyrics + trans của bài Blue Bird và Hotaru no Hikari
Arigatou :D
Đây là cụ thể hả bạn, bạn chỉ đưa cho Ei đúng tên bài hát. Ei chả xem Naruto ( hi vọng là Nar có nghĩa là Naruto ) nên chả biết đấy là bài nào mà tìm.
Bạn muốn yêu cầu thì tối thiểu nên cho mình thêm tên ca sỹ chứ. Đặc biệt như bài Blue Bird, tên bằng tiếng Anh thì khi search sẽ ra đủ thứ tá hỏa :|
Nhân tiện nếu là nhạc anime thì có trang gendou khá là đủ, bạn xem thử xem có phải bài bạn tìm k :|
mito_chan
16-01-2010, 03:50 AM
Naruto Shippuden chứ không phải Naruto không ^^!
Mình là fan của Ikimono gakari nên thấy cái req của bạn mình rất vui :x Hiện tại thì chưa tìm được bản dịch nào hay hơn và chính xác hơn nên tạm thời cứ thế này đã nhé. :D
Blue bird
Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku
Michi naru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobi datsu
Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisotsukita you na oto de sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora suteteiku furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobi datsu
Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
Habataitara modorenai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
Blue bird - Translation
You said that if you could flap your wings, you would never come back down
You always aimed for that blue, blue sky
Still without learning “sadness”, I begin to grasp “pain”
All my feeling about you, I will change them into “words”
As you awaken from a dream in an unknown world
Spread your wings and take flight
You said that if you would flap your wings, you would never come back down
You aimed for that white, white cloud
You know if you can just make it through, you’ll find what you seek
Keep trying to break free for that blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky
Using a sound like harsh words, you broke the old window that was rusty
You got tired of seeing the cage, you threw it away and never looked back
The pulse that beats quickly catches my breath
Kick this window and take flight
You said that if you ran, that you can do it
That far far voice that calls out to you to take your very radiant hand
Just to search for that blue, blue sky
I understand Even if you fall, you continue to go after the light
You said that if you could flap your wings, you would never come back down
You search for that white, white cloud
You know if you can just make it through, you’ll find what you seek
Keep trying to break free for that blue, blue sky
That blue, blue sky
That blue, blue sky
Hotaru no hikari
Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Aitaku naru no SHOUTOU
Naki taku naru no JUNJOU
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai
Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama unazui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita
Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite...
Kaze ni fukareru hodo
Hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga
Mata yasashiku toboru
Muchuu de kakedashitara
Furerareru ki ga shita
Omomuku mama
Te o nobasu yo
Setsunai hodo inochi
Yurameite yuku
SHA LA LA boku wa zutto
Utai tsuzukete iku yo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto
Omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete
SHA LA LA itsuka kitto
HOTARU wa moetsuki chitte
Kieyuku mune ni sotto
Yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto
Negai o kasanete
SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite
Hotaru no Hikari Translation
SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
The "urge" of wanting to see you, the "innocence" that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of summer will not return
Don't say anything, just leave me with a kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered
SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly
In my violent heart, the nearly lost memories
That had been blown out are gently lit again
I got the feeling that if I ran on in a daze, I'd touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers
SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you
Let these feelings softly be invited into the endless sky
Let them resound strongly, strongly
SHA LA LA I'm sure, someday, the fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream is shining
SHA LA LA Person dear to me, don't you forget, either
Softly in the glittering summer, wishes are piling up
SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.