Souchan
06-10-2009, 01:39 AM
http://i237.photobucket.com/albums/ff65/souchan21/tattakoi1_082.jpg
Lấy hết can đảm để post bài này mặc dù biết trong contest kì này đã có tới 2 topic về Tatta hitotsu no koi >.<
Chỉ là một vài dòng vu vơ nửa hé nửa mở về một câu chuyện không thể quên. Một bộ phim Nhật đương nhiên không chỉ khai thác một khía cạnh tình yêu. Sự dung hòa giữa tình yêu, tình bạn, tình cảm gia đình, cũng như những mối quan hệ xã hội là điều chắc chắn không thể thiếu. Nói hoa mỹ thì vì là cảm nhận, nên luôn có sự thiên vị về một khía cạnh hay điểm nhấn nào đó. Hay nói trắng ra thì là do bản thân yếu kém nên không thể viết toàn cảnh về tất cả những mối quan hệ trong thế giới ấy.
Gomenasai.
***
Có tình yêu nào không thể quên không?
Cũng giống như pháo hoa ngày hè, không thể nào quên được.
Chỉ duy nhất một tình yêu... có lẽ thực sự tồn tại.
Chỉ có thể là tình yêu khi tôi 20 tuổi.
Giọng anh trầm và ấm áp trên nền nhạc không lời như dấu hiệu của một câu chuyện buồn xuyên suốt bộ phim. Không biết từ lúc nào, chính mình lại ngại xem những bộ phim hay những câu chuyện tình lãng mạn. Ghen tỵ chăng? Cũng không phải vì không thích mơ mộng. Có lẽ cơ bản là không muốn nhắc đến vậy thôi.
Thế nhưng khi bản nhạc dịu dàng vang lên, khuôn mặt anh xuất hiện, bất giác lại bị cuốn theo.
Nhẹ nhàng, chậm rãi, không gấp gáp, không vội vàng, tất cả lặng lẽ trôi theo một nhịp điệu không đổi, cũng như tình yêu bé nhỏ cứ từ từ len lỏi và phát triển.
Những ngày nắng rực rỡ và những đêm mưa tầm tã thành phố cảng Yokohama, thành phố nhỏ bé ôm trọn một tình yêu vẫn âm ỉ cháy theo thời gian.
.
.
Có thể đó là một motif cũ, một câu chuyện Cinderella đảo ngược.
Có thể đó là một đề tài cũ, mọi người vẫn thường nói về tình yêu, trăn trở về tình yêu.
Cũng đã có không biết bao nhiêu bộ phim về tình yêu giàu - nghèo, bệnh tật, và ngăn trở, nhưng vì Tatta là Tatta, Tatta hitotsu no koi đã không đi vào lối mòn của bất cứ bộ phim nào đã từng xem trước đây...
Cũng giống như một đứa trẻ, mọi sự khởi đầu thật đơn giản và đẹp đẽ...
Những con đường, những tòa nhà với ánh đèn neon lấp lánh trong màn đêm...
Tiếng máy chạy trong xưởng tàu, tiếng mưa rơi, tiếng bao giấy đựng chiếc áo Hiroto cho Nao mượn, tiếng bước chân trên những con đường trải nhựa... Những thanh âm bình thường tưởng chừng như đã lãng quên mất. Bởi vì nhịp phim chậm chạp nhẹ nhàng, nên bất giác lại để ý đến nó, cảm giác thật lạ mà cũng thật quen thuộc.
"Đồ nói dối!"
Và Bokura no machi de...
Sống ở thành phố nhỏ bé trong khoảng thời gian này
Ngày chúng ta gặp nhau, một ngày hè rực nắng.
Một tiểu thư nhà giàu và một kẻ bần cùng chẳng là gì, đại học danh tiếng và xưởng sửa chữa tàu vô danh... Nếu hỏi làm thế nào họ gặp nhau, chỉ có thể gọi là định mệnh. Định mệnh kéo con người lại gần nhau, làm tổn thương nhau, và làm cho nhau hạnh phúc.
Không biết từ lúc nào, những nơi có em đã trở thành cả thế giới của anh
Ngày đầu tiên gặp được em, bầu trời xanh thẳm trải dài vô tận.
Một Kanzaki Hiroto, trông bên ngoài chín chắn, cộc cằn, lạnh lùng, bất cần và xem thường cái thế giới nhà giàu, nhưng rốt cuộc thì, anh biết không, tuổi 20 anh đồng thời cũng vẫn còn trẻ con và ngốc lắm. Ngốc lắm.
Hay trong tình yêu, mọi người đều ngốc nghếch?
Một Tsukioka Nao, tiểu thư nhà giàu xinh đẹp, bướng bỉnh, sống dưới sự bảo bọc của gia đình, 20 tuổi vẫn còn mối lo ngại về tình trạng sức khỏe chưa ổn định, vẫn còn những suy nghĩ non nớt bồng bột nhưng luôn trân trọng những gì mình đang có.
Nhưng rồi cả hai cũng giống nhau cả thôi...
Cho dù có cố gắng thế nào, cũng không thể nào quên được.
.
.
Có lẽ chúng ta đã quá vội vàng,
Để rồi có lúc quên mất cả những điều quan trọng nhất.
.
.
Có những lựa chọn khiến con người ta nuối tiếc.
Có những lựa chọn khiến con người ta hối hận.
Có những lựa chọn khiến người ta phải ngạc nhiên sững sờ để rồi khi nghĩ lại, liệu đó có phải là không hết lòng vì tình yêu hay không?
.
.
Thành phố nhỏ bảo bọc chúng ta giờ đây đắm chìm trong ánh hoàng hôn.
Gặp gỡ, chia tay, rồi lại đối mặt với nhau. Có nhiều thứ trùng hợp quá mức tưởng chừng như vô lý. Nhưng có sao...
Vì đó là định mệnh.
Lấy hết can đảm để post bài này mặc dù biết trong contest kì này đã có tới 2 topic về Tatta hitotsu no koi >.<
Chỉ là một vài dòng vu vơ nửa hé nửa mở về một câu chuyện không thể quên. Một bộ phim Nhật đương nhiên không chỉ khai thác một khía cạnh tình yêu. Sự dung hòa giữa tình yêu, tình bạn, tình cảm gia đình, cũng như những mối quan hệ xã hội là điều chắc chắn không thể thiếu. Nói hoa mỹ thì vì là cảm nhận, nên luôn có sự thiên vị về một khía cạnh hay điểm nhấn nào đó. Hay nói trắng ra thì là do bản thân yếu kém nên không thể viết toàn cảnh về tất cả những mối quan hệ trong thế giới ấy.
Gomenasai.
***
Có tình yêu nào không thể quên không?
Cũng giống như pháo hoa ngày hè, không thể nào quên được.
Chỉ duy nhất một tình yêu... có lẽ thực sự tồn tại.
Chỉ có thể là tình yêu khi tôi 20 tuổi.
Giọng anh trầm và ấm áp trên nền nhạc không lời như dấu hiệu của một câu chuyện buồn xuyên suốt bộ phim. Không biết từ lúc nào, chính mình lại ngại xem những bộ phim hay những câu chuyện tình lãng mạn. Ghen tỵ chăng? Cũng không phải vì không thích mơ mộng. Có lẽ cơ bản là không muốn nhắc đến vậy thôi.
Thế nhưng khi bản nhạc dịu dàng vang lên, khuôn mặt anh xuất hiện, bất giác lại bị cuốn theo.
Nhẹ nhàng, chậm rãi, không gấp gáp, không vội vàng, tất cả lặng lẽ trôi theo một nhịp điệu không đổi, cũng như tình yêu bé nhỏ cứ từ từ len lỏi và phát triển.
Những ngày nắng rực rỡ và những đêm mưa tầm tã thành phố cảng Yokohama, thành phố nhỏ bé ôm trọn một tình yêu vẫn âm ỉ cháy theo thời gian.
.
.
Có thể đó là một motif cũ, một câu chuyện Cinderella đảo ngược.
Có thể đó là một đề tài cũ, mọi người vẫn thường nói về tình yêu, trăn trở về tình yêu.
Cũng đã có không biết bao nhiêu bộ phim về tình yêu giàu - nghèo, bệnh tật, và ngăn trở, nhưng vì Tatta là Tatta, Tatta hitotsu no koi đã không đi vào lối mòn của bất cứ bộ phim nào đã từng xem trước đây...
Cũng giống như một đứa trẻ, mọi sự khởi đầu thật đơn giản và đẹp đẽ...
Những con đường, những tòa nhà với ánh đèn neon lấp lánh trong màn đêm...
Tiếng máy chạy trong xưởng tàu, tiếng mưa rơi, tiếng bao giấy đựng chiếc áo Hiroto cho Nao mượn, tiếng bước chân trên những con đường trải nhựa... Những thanh âm bình thường tưởng chừng như đã lãng quên mất. Bởi vì nhịp phim chậm chạp nhẹ nhàng, nên bất giác lại để ý đến nó, cảm giác thật lạ mà cũng thật quen thuộc.
"Đồ nói dối!"
Và Bokura no machi de...
Sống ở thành phố nhỏ bé trong khoảng thời gian này
Ngày chúng ta gặp nhau, một ngày hè rực nắng.
Một tiểu thư nhà giàu và một kẻ bần cùng chẳng là gì, đại học danh tiếng và xưởng sửa chữa tàu vô danh... Nếu hỏi làm thế nào họ gặp nhau, chỉ có thể gọi là định mệnh. Định mệnh kéo con người lại gần nhau, làm tổn thương nhau, và làm cho nhau hạnh phúc.
Không biết từ lúc nào, những nơi có em đã trở thành cả thế giới của anh
Ngày đầu tiên gặp được em, bầu trời xanh thẳm trải dài vô tận.
Một Kanzaki Hiroto, trông bên ngoài chín chắn, cộc cằn, lạnh lùng, bất cần và xem thường cái thế giới nhà giàu, nhưng rốt cuộc thì, anh biết không, tuổi 20 anh đồng thời cũng vẫn còn trẻ con và ngốc lắm. Ngốc lắm.
Hay trong tình yêu, mọi người đều ngốc nghếch?
Một Tsukioka Nao, tiểu thư nhà giàu xinh đẹp, bướng bỉnh, sống dưới sự bảo bọc của gia đình, 20 tuổi vẫn còn mối lo ngại về tình trạng sức khỏe chưa ổn định, vẫn còn những suy nghĩ non nớt bồng bột nhưng luôn trân trọng những gì mình đang có.
Nhưng rồi cả hai cũng giống nhau cả thôi...
Cho dù có cố gắng thế nào, cũng không thể nào quên được.
.
.
Có lẽ chúng ta đã quá vội vàng,
Để rồi có lúc quên mất cả những điều quan trọng nhất.
.
.
Có những lựa chọn khiến con người ta nuối tiếc.
Có những lựa chọn khiến con người ta hối hận.
Có những lựa chọn khiến người ta phải ngạc nhiên sững sờ để rồi khi nghĩ lại, liệu đó có phải là không hết lòng vì tình yêu hay không?
.
.
Thành phố nhỏ bảo bọc chúng ta giờ đây đắm chìm trong ánh hoàng hôn.
Gặp gỡ, chia tay, rồi lại đối mặt với nhau. Có nhiều thứ trùng hợp quá mức tưởng chừng như vô lý. Nhưng có sao...
Vì đó là định mệnh.