Milk-kun
16-11-2009, 10:55 PM
Các thành viên của Arashi thảo luận về bài hát mới 'My Girl'
Sakurai: Aiba-kun có nge 'マイガール / My Girl' khi đang đóng phim không? ['マイガール / My Girl' là tên một single mới của Arashi. Nó cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình 'マイガール / My Girl'. Aiba đóng vai chính.]
Aiba: Bằng việc nhờ 'Koharu-chan' [ cô bé đóng vai con của Aiba] hát.
Ninomiya: Thật là dễ thương!
Aiba: Cô bé ấy có thể hát đoạn thứ hai một cách hoàn hảo.
Ohno: Wow.
Ninomiya: Giai điệu thật lôi cuốn, nên có lẽ nó làm cho việc ghi nhớ dễ dàng hơn.
Matsumoto: Tớ không biết là bộ phim này sẽ diễn tiến như thế nào, nhưng tớ hi vọng rằng cốt truyện sẽ tạo ra tiếng vang cùng với bài hát này.Tớ muốn mọi người ngay khi xem bộ phim này sẽ cảm nhận được sự kết nối. Và, tất cả đều được đặt lên đôi vai của Aiba-san (cười).
Aiba: Tớ sẽ cố hết sức!
Sakurai: Còn quan điểm của tớ thì, tớ muốn mọi người cùng thưởng thức cả bộ phim và bài hát.
Ninomiya: Quan điểm của cậu àh?
Sakurai: Sau cùng thì, tớ là cô gái được gọi là 'My Girl'...
Mọi người: (cười).
Sakurai: Dù sao thì, mặc dù có những phần của bài hát làm bạn cảm thấy buồn, nhưng đây là một bài hát hay được lấp đầy bởi lòng biết ơn.
Ohno: Đúng vậy. Nó hoàn toàn phù hợp với bộ phim! Bài hát còn được sử dụng trong những cảnh quay quan trọng... Thậm chí trước khi bộ phim bắt đầu, tớ đã nghĩ rằng bài hát này sẽ đóng một vai trò quan trọng.
Aiba: Ừh, đúng vậy (cười).
Matsumoto: Mười năm trước chúng ta đã ra mắt với bài hát 'A･RA･SHI'. Bây giờ chúng ta đã đủ trưởng thành để có thể hát những bài đẹp như bài hát này.Thật là vui khi thử loại bài hát êm đềm này. Hay có lẽ tớ nghĩ như vậy là vì bài này rất khác bài 'A･RA･SHI'.
Các thành viên của Arashi đang thảo luận một cách bao quát về bài hát mới của họ 'マイガール / My Girl'! Arashi cũng đang tổ chức lễ kỉ niệm 10 năm của mình. Trong khi đang bận rộn với việc tham gia vào những bộ phim và những quảng cáo, nhóm vẫn đang có những bước tiến vững chắc trên con đường sự nghiệp của mình.
credit: http://www.jpopasia.com/news/
Source: music japan plus
vtrans: Milk-kun@ANY
Sakurai: Aiba-kun có nge 'マイガール / My Girl' khi đang đóng phim không? ['マイガール / My Girl' là tên một single mới của Arashi. Nó cũng là bài hát chủ đề cho bộ phim truyền hình 'マイガール / My Girl'. Aiba đóng vai chính.]
Aiba: Bằng việc nhờ 'Koharu-chan' [ cô bé đóng vai con của Aiba] hát.
Ninomiya: Thật là dễ thương!
Aiba: Cô bé ấy có thể hát đoạn thứ hai một cách hoàn hảo.
Ohno: Wow.
Ninomiya: Giai điệu thật lôi cuốn, nên có lẽ nó làm cho việc ghi nhớ dễ dàng hơn.
Matsumoto: Tớ không biết là bộ phim này sẽ diễn tiến như thế nào, nhưng tớ hi vọng rằng cốt truyện sẽ tạo ra tiếng vang cùng với bài hát này.Tớ muốn mọi người ngay khi xem bộ phim này sẽ cảm nhận được sự kết nối. Và, tất cả đều được đặt lên đôi vai của Aiba-san (cười).
Aiba: Tớ sẽ cố hết sức!
Sakurai: Còn quan điểm của tớ thì, tớ muốn mọi người cùng thưởng thức cả bộ phim và bài hát.
Ninomiya: Quan điểm của cậu àh?
Sakurai: Sau cùng thì, tớ là cô gái được gọi là 'My Girl'...
Mọi người: (cười).
Sakurai: Dù sao thì, mặc dù có những phần của bài hát làm bạn cảm thấy buồn, nhưng đây là một bài hát hay được lấp đầy bởi lòng biết ơn.
Ohno: Đúng vậy. Nó hoàn toàn phù hợp với bộ phim! Bài hát còn được sử dụng trong những cảnh quay quan trọng... Thậm chí trước khi bộ phim bắt đầu, tớ đã nghĩ rằng bài hát này sẽ đóng một vai trò quan trọng.
Aiba: Ừh, đúng vậy (cười).
Matsumoto: Mười năm trước chúng ta đã ra mắt với bài hát 'A･RA･SHI'. Bây giờ chúng ta đã đủ trưởng thành để có thể hát những bài đẹp như bài hát này.Thật là vui khi thử loại bài hát êm đềm này. Hay có lẽ tớ nghĩ như vậy là vì bài này rất khác bài 'A･RA･SHI'.
Các thành viên của Arashi đang thảo luận một cách bao quát về bài hát mới của họ 'マイガール / My Girl'! Arashi cũng đang tổ chức lễ kỉ niệm 10 năm của mình. Trong khi đang bận rộn với việc tham gia vào những bộ phim và những quảng cáo, nhóm vẫn đang có những bước tiến vững chắc trên con đường sự nghiệp của mình.
credit: http://www.jpopasia.com/news/
Source: music japan plus
vtrans: Milk-kun@ANY