[17.01.2010] Nagasaki từ bỏ nỗ lực đăng cai Olympic mùa hè 2020

[Mizu.K]

Thị trưởng thành phố Nagasaki, ông Tomihisa Taue đã công bố việc Nagasaki chính thức từ bỏ việc sẽ cùng thành phố "anh em" Hiroshima trở thành sân nhà cho Olympic mùa hè 2020 vào thứ 6 vừa rồi nhưng Nagasaki vẫn ủng hộ bằng cách sẽ chỉ nhận tổ chức các sự kiện thể thao trong kì Olympic mà thôi.


http://i909.photobucket.com/albums/ac298/jpnnews/2hmomqt.jpg

Thông báo này đã đến sau khi ông Taue và thị trưởng thành phố Hiroshima ông Tadatoshi Akiba được ông phó chủ tịch Hội Đồng Olympic Quốc Tế ông Chiharu Igaya trả lời rằng việc cả 2 thành phố cùng đăng cai Olympic sẽ gây khó khăn, hơn nữa theo điều luật của Ban Đặc Quyền Olympic thì chỉ 1 thành phố giành được quyền đăng cai Olympic mùa hè.

Cả 2 thành phố lịch sử đã từng hứng chịu bom nguyên tử đã nỗ lực để được cùng đăng cai Thế Vận Hội mùa hè 2020, ngay cả tên của sự kiện này cũng đã được đặt, tuy chưa chính thức, là Hiroshima-Nagasaki Olympics. Giờ đây sẽ chỉ còn 1 mình Hiroshima tiếp tục.

Hai thị trưởng đã tới gặp ông Igaya vào thứ 3 vừa rồi tại Tokyo để thuyết phục IOC chấp nhận ý kiến của họ, sau khi ủy ban Olympic Nhật Bản đã bác bỏ nỗ lực của họ vào tháng trước nhưng kết quả thì Hiroshima thực sự phải 1 mình bước tiếp.


Mizu.K (theo breitbart.com)