PDA

View Full Version : [Tổng hợp] Nhật Bản và giải Oscar



Orchidee
22-02-2010, 11:32 PM
Nguồn: Nishikita Film Review (http://nishikataeiga.blogspot.com/search?updated-max=2010-02-21T20:52:00%2B01:00&max-results=3)
Dịch: Lan Limitless/Orchidee
Vui lòng ghi rõ nguồn nếu trích dẫn, hoặc phát hành các thông tin.



http://2.bp.blogspot.com/_tZ_viKvXCWk/S4KgYy1a0dI/AAAAAAAAARw/N9j92KIW9aM/s400/kunio_oscar.png
Kunio nhận giải Phim họat hình xuất sắc nhất cho La maison en petits cubes

Nhật Bản đã để lại ấn tượng sâu sắc tại Oscar 2009 nhờ bộ phim Departures/Okuribito/Khúc nhạc người đưa tiễn của đạo diễn Yōjirō Takita, và phim họat hình La maison en petits cubes/Ngôi nhà trên những khối màu lập phương của Kunio Katō. Thật ra, nếu so sánh thì Nhật Bản là một trong những nước được vinh danh nhiều nhất tại giải Oscar (đến thời điểm này chỉ thua Ý, Pháp, Đức, và Thụy Điển). Trong năm nay, dù không có phim Nhật này tranh giải tại các hạng mục lớn, tôi cũng nên viết một bài để tổng kết, và tôn vinh các thành tựu của điện ảnh Nhật qua giải Oscar. Tiêu điểm của ngày hôm nay là giải thưởng thiết kế trang phục.



Giải Oscar lần thứ 27 (1954)
Sanzo Wada (和田 三造, 1883-1967)


http://2.bp.blogspot.com/_tZ_viKvXCWk/S4KhvOpdyHI/AAAAAAAAAR4/682vM4to55A/s400/Jigokumon.png

Bộ phim Gate of Hell (Jigokumon/地獄門, 1953) của Teinosuke Kunugasa nổi tiếng với tư cách là bộ phim Nhật Bản đầu tiên thắng giải Palme d’Or (Cannes) và bộ phim thứ nhì đọat giải Oscar. Bên cạnh giải Tôn vinh đặc biệt (Special Honorary Award - tiền thân của giải "Phim nước ngoài xuất sắc nhất hiện nay) dành cho Kinugasa, bộ phim còn thắng thêm giải thiết kế trang phục dành cho Sanzo Wada. Wada tốt nghiệp từ Trường nghệ thuật Tokyo (Tokyo School of Fine Arts) với chuyên ngành mỹ thuật Tây phương (Yōga/洋画). Sau khi du học nhiều năm tại châu Âu, Wada đã du lịch qua nhiều nước châu Á, và cuối cùng quay trở lại trường Nghệ thuật Tokyo để giảng dạy vào năm 1927.


Giải Oscar lần thứ 58 (1986)
Emi Wada (ワダ・エミ / 和田惠美, sinh năm 1937)


http://3.bp.blogspot.com/_tZ_viKvXCWk/S4KiFYCRXlI/AAAAAAAAASA/67ROIZTZMoM/s320/ran_costume.png

Emi Wada sinh tại Kyoto (không có liên hệ đến Sanzo Wada) dành một giải thiết kế trang phục cho phim Ran của Akira Kurosawa tại giải Oscar lần thứ 58. Cô cũng là người thiết kế trang phục cho rất nhiều phim như Dreams (Akira Kurosawa, 1990), Prospero’s Books (Peter Greenaway, 1991), Gohatto (Nagisa Oshima, 1999) và nhiều phim Trung Quốc, Hồng Kông, và Hàn Quốc. Năm 2006, cô thiết kế trag phục cho vở diễn The first emperor tại nhà hát Metropolitan Opera. Wada tốt nghiệp từ trường Đại học mỹ thuật Kyoto (Kyoto City University of Arts), với chuyên ngành mỹ thuật Tây phương (Yōga/洋画).



Giải Oscar lần thứ 65 (1993)
Eiko Ishioka (石岡 瑛子, sinh năm 1939)


http://2.bp.blogspot.com/_tZ_viKvXCWk/S4KiU-J-Z8I/AAAAAAAAASI/x-HE6xfMEAg/s400/ishioka_dracula.png

Ishioka dành giải Oscar thiết kế trang phục cho bộ phim Dracula (1992) của Bram Stoker. Cùng với nhà sọan nhạc Philip Glass, đạo diễn hình ảnh John Bailey, Isioka cũng được vinh danh cho đóng góp nghệ thuật của họ (Best Artistic Contribution) tại liên hoan phim Cannes năm 1985 cho bộ phim Mishima: A life in four chapter. Cô còn thiết kế trang phục cho các vở diễn Broadway, opera, đoàn kịch, và Olympic 2008 tại Bắc Kinh. Các thiết kế của cô được trưng bày tại khắp các phòng triễn lãm trên thế giới, bao gồm cả MOMA tại New York. Cô sẽ xuất bản một sách ảnh về những thiết kế của mình trong thời gian sắp tới.


Còn tiếp

HH
22-02-2010, 11:47 PM
Yêu quá, chạy vào ủng hộ nhé :big_ love: Tuy rằng mình ko thích nổi mấy phim thắng Ớt Cay :hehe: nhưng nó cũng là một bằng chứng ko thể phủ nhận về sự phát triển của điện ảnh [nước nào đó thắng giải nhiều].

Orchidee
23-02-2010, 12:58 AM
Em có xem Ngôi nhà trên khối lập phương, rất là hay :x Mà nhìn cách vẽ với cái tên thì không nghĩ là của Nhật :D Còn Okuribito thì ... không được hay như mong đợi =(( Năm ngoái lúc thi hùng biện phim bên Galaxy có cái chị đạt giải I nói về phim này hay ơi là hay, với lại cũng xem review, cũng hiểu được tương đối phim này, nhưng lúc xem thì :( Cảm thấy như không có chi tiết nào làm mình phải "dâng trào xúc cảm" cả =(( Tuy nhiên nhạc phim của Joe Hiashi thì đúng là quá đỉnh :D Xem xong phim phải down ngay OST về =D

Orchidee
24-02-2010, 05:32 PM
http://4.bp.blogspot.com/_tZ_viKvXCWk/S4Twb0DKdlI/AAAAAAAAASQ/eLZw5Byk-mE/s320/Miyagishima.png
Takuo Miyagishima / 宮城島卓夫
(tên khác: Tak Miyagishima, sinh 1928 tại Gardena, CA, USA)



Năm 2005, Miyagishima được trao tặng giải thưởng Gordon E. Sawyer Award tại Oscars. Đây là giải thưởng trao tặng mỗi năm hai lần cho những người có những cống hiến kỹ thuật xuất sắc, và được ghi nhận trong ngành công nghiệp điện ảnh. Giải thưởng được bình chọn bởi hội đồng Kỹ xảo & Kỹ Thuật của Viện hàn lâm nghệ thuật Hoa Kỳ (Scientific and Technical Awards Committee). Giải thưởng được đặt theo tên của Gordon E. Sawyer (1905-1980), người đã dành 3 giải Oscar cho "Âm thanh xuất sắc" (Best sound). Miyagishima làm việc tại Panavision trên 50 năm, và để lại nhiều dấu ấn, ảnh hưởng đến thiết kế, và các công nghệ mới trong suốt sự nghiệp của mình. Dưới sự chỉ đạo của ông, Panavision đã giành giải Oscar vào năm 1978, và 1993 (Chi tiết cụ thể về 2 giải Oscar này sử dụng thuật ngữ điện ảnh nên bạn nào quan tâm có thể đọc bài gốc ở đây (http://nishikataeiga.blogspot.com/2010/02/japanese-oscar-winners-2-takuo.html), chứ mình xin không dịch)

Trong bài phỏng vấn Miyagishima do Carl Wakamoto thực hiện tại trang Asia Pacific Arts, chúng ta có thể tìm hiểu thêm về cuộc đời của Miyagishima khi lớn lên tại Hoa Kỳ, chững thành tựu của Panavision, cũng như những trải nghiệm khi Miyagishima gặp gỡ Sessue Hayakawa, và làm việc với Freddie Young. Đọc bài phỏng vấn tại đây (http://www.asiaarts.ucla.edu/article.asp?parentid=22155)

Orchidee
04-03-2010, 06:29 PM
http://4.bp.blogspot.com/_YVVNyEFlWeM/S4GdienT36I/AAAAAAAAFmU/8esJDqHGvgc/s320/sakamoto.gif
Ryūichi Sakamoto (坂本 龍一, sinh 1952)

Sakamoto, Cong Su, và David Byrne dành giải Oscar "Nhạc phim xuất sắc nhất" (Best Original Score) cho bộ phim "The Last Emperor" (Hoàng đế cuối cùng) của đạo diễn Berardo Bertolucci vào năm 1987. Trong bộ phim này, Sakamoto đồng thời thủ vai Masahiko Amakasu, một nhân vật tai tiếng có thật trong lịch sử. Ngoài ra, ông còn sọan nhạc, và thủ vai trong bộ phim Merry Christmas, Mr Lawrence của đạo diễn Nagisa Oshima, và dành giải Nainichi Film Concours, và BAFTA cho "Nhạc phim xuất sắc nhất" (Best Film Score).


Đây là các tác phẩm xuất sắc khác của Sakamoto:

Koneko monogatari (子猫物語, Masanori Hata, 1986 - đề cử giải Điện ảnh Nhật Bản)
The Handmaid’s Tale (Volker Sclöndorff, 1990)
Sheltering Sky (Bernardo Bertolucci, 1990 - dành giải Golden Globe)
Tacones Iejanos (High Heels, Pedro Almodovar, 1991 - dành giải Golden Kikito)
Wuthering Heights (Peter Kosminsky,1992)
Little Buddha (Bernardo Bertolucci, 1993 - dành giải Grammy)
Gohatto (御法度, Nagisa Oshima, 1999)
Alexei and the Spring (アレクセイと泉, Seiichi Motohashi, 2002)
Appleseed (アップルシード, Shinji Aramaki, 2004)
Tony Takitani (トニー滝谷, Jun Ichikawa, 2004)
Silk (François Girard, 2007 - đề cử giải Genie)


Mời mọi người nghe thử nhạc phim do Sakamoto sáng tác trong The last emperor


http://www.youtube.com/watch?v=PcGY0dStHuA

Orchidee dịch từ Nishikata Film Review


------------------
Chỉ thắc mắc cái tên Cong Su ở trên, có vẻ như là một người Việt, nhưng mà Google cũng không tìm được gì hơn :crybaby: Nếu mà là người Việt thì phải làm chuyên mục Việt Nam và giải Oscar :))