PDA

View Full Version : [2010][SP][JPN-Fansubs] Sotsu Uta - Bài ca tốt nghiệp| Ep 4/4 - Sotsugyo Shashin| Nagasawa Masami x Masuda Takahisa



mattroilanh_tt
24-03-2010, 10:42 PM
http://img716.imageshack.us/img716/9251/12594710.jpg (http://img716.imageshack.us/img716/9251/12594710.jpg)


Tháng 3 là tháng tốt nghiệp.

Rời xa người mà bạn yêu thương, cảm giác thất vọng khi giấc mơ tan vỡ, bị mất đi những người thân yêu...

Trong cuộc sống, luôn có những bức tường mà chúng ta phải vượt qua.

Một lần vượt qua bức tường đó, bạn đã thêm một lần "tốt nghiệp" trong cuộc sống.

Như một ai đó đã nói: "Tạm biệt không phải phút giây kết thúc", tốt nghiệp đồng thời cũng là sự khởi đầu của cuộc sống mới. Với triết lý đó, mùa xuân này, Fuji TV đã chiếu bộ phim truyền hình đặc biệt về đề tài "Tốt nghiệp" và theme song của bộ phim cũng là những khúc ca về đề tài này.

Story 1 - Best Friend by Kiroro| Shida Mirai

http://img26.imageshack.us/img26/7659/jpnsotsuuta01bestfriend.jpg (http://img26.imageshack.us/img26/7659/jpnsotsuuta01bestfriend.jpg)

DOWNLOAD:
Tập 1-3 (http://japanest.com/forum/showthread.php/26956-SPJPN-Fansubs-Sotsu-Uta-Bai-ca-tot-nghiep-Ep-44-Sotsugyo-Shashin-Nagasawa-Masami-x-Masuda-Takahisa?p=659446&viewfull=1#post659446) - do mandyhayami re-up
Ep 2 - MF - by thao33 (http://www.mediafire.com/?fsmfl1tgbf2yc)
Ep 4 (http://japanest.com/forum/showthread.php/26956-SPJPN-Fansubs-Sotsu-Uta-Bai-ca-tot-nghiep-Ep-44-Sotsugyo-Shashin-Nagasawa-Masami-x-Masuda-Takahisa?p=657853&viewfull=1#post657853)- jem finch re-up

STAFF


Translator: NatsuYuki, miura_ito
Editor: mattroilanh_tt
Typesetter: mattroilanh_tt
Encoder: mattroilanh_tt
Lyric Translator: panhchan_88, starlight
Ktimer: thao33, A_mai, starlight
KFX: mattroilanh_tt

Xem thêm thông tin về bộ phim tại đây (http://japanest.com/forum/showthread.php?26213-[29-01-2010]-Hot-Hot-4-người-đẹp-xuất-hiện-trong-drama-mới-của-Fuji-TV) và lắng nghe 10 ca khúc hay nhất về đề tài tốt nghiệp tại đây (http://japanest.com/forum/showthread.php?26932-[22-03-2010]-Cùng-lắng-nghe-những-Bài-ca-tốt-nghiệp&p=333639#post333639) :hurry:

Black Sun
24-03-2010, 10:48 PM
:hehe: mìh giật tem ...

mattroilanh_tt
24-03-2010, 10:48 PM
Trong thời gian đợi link nghe tạm Best Friend by Kiroko :crisp::crisp::crisp:



http://www.youtube.com/watch?v=yxUiOd_1OkI

mattroilanh_tt
24-03-2010, 11:54 PM
Update link download ^^ Host bị lỗi nên xài tạm link direct nhé.

Hình trong Ep 1 :x



http://img87.imageshack.us/img87/4967/sotsuutaxvid010011076.png

http://i480.photobucket.com/albums/rr162/mattroilanh_tt/Sotsuutaep01-Bestfriend-704x396h264.jpg

http://img130.imageshack.us/img130/9051/sotsuutaxvid0100121821.png



http://img534.imageshack.us/img534/8141/sotsuutaxvid01001232.png

http://i480.photobucket.com/albums/rr162/mattroilanh_tt/Sotsuutaep01-Bestfriend-704x396h-2.jpg

http://img151.imageshack.us/img151/8943/sotsuutaxvid0100189.png

http://img151.imageshack.us/img151/8943/sotsuutaxvid0100189.png

http://img192.imageshack.us/img192/1631/sotsuutaxvid010016676.png

http://img709.imageshack.us/img709/245/sotsuutaxvid0100123195.png

http://img185.imageshack.us/img185/1263/sotsuutaxvid0100163978.png

fantasy
24-03-2010, 11:56 PM
Lẹ khiếp
Đúng là chớp mắt một cái là đã có nhiều chuyện thú vị xảy ra ở JPNFS này.

|Haru|
25-03-2010, 02:54 AM
Trời úi, cái hình đầu trong loạt cap của trời là Masami trong ep4 chứ nhỉ :-?
Để down về coi các tập khác về xem, mới xem mỗi ep4 :)), tập của Buta :hurry:, chờ ep3 của Kii-chan :x, dạo này thik Kii-chan ghê :x

vermouth2205
25-03-2010, 04:10 AM
^
Htrc' mình cũng mới down tập 4 về xem Massu đóng phim. ;))
Đầu Masami trong tập 4 nhìn xinh, nhưng lại ko thích :loi:
Cạnh Massu giống chị em hơn là bạn.
À, có cảnh ngồi xích đu, hình như mình bị lậm ProDai quá mức, nên thấy giống trong tập 11. :ask:
...
(chưa release ep 1 mà mình nói chuyện ep 4, hông chừng mình bị đập. 8->)

Seichan1188
25-03-2010, 04:41 AM
^

Release rồi. Down rồi. Coi rồi luôn =))

Câu chuyện ở tập 1 không có gì quá cảm động. Nhưng mà thích cảnh cuối, lúc Ayumi nói "Hôm nay, mình đã tốt nghiệp khỏi sự nuông chiều của Mami" :).

Với lại typeset của phim này đẹp. Màu phim thì dễ thương lắm :x. Hồng hồng ^^.

KFX cũng xinh quá chừng :x.

mattroilanh_tt
25-03-2010, 09:14 AM
Trời úi, cái hình đầu trong loạt cap của trời là Masami trong ep4 chứ nhỉ :-?


Masami đóng vai phát thanh viên của chương trình ca nhạc phát sóng những bài hát này, nên tập nào cũng xuất hiện để... dẫn chương trình :hurry:

Kasumi Nguen
25-03-2010, 09:33 AM
tình yêu ơi, check giù tớ link media file pảtt2 ép http://www.mediafire.com/?udg5dixdagz, sao lại có password zaayj :(

mattroilanh_tt
25-03-2010, 09:33 AM
Xóa rùi đấy :( Nó tự mọc ra :(

aopisi
25-03-2010, 09:43 AM
Tập 2, tập 2! Mong chờ tập 2.:drink1:
Tập 2 là Michi, hy vọng tràn trề là film sẽ hay hơn cái video của Exile :drink1:

NatsuYuki
25-03-2010, 10:23 AM
Hik, mình chả có kinh nghiệm dịch phim nên mong mọi người góp ý cho những tập sau được ổn hơn nhé , onegaiCHIMACHU

mattroilanh_tt
25-03-2010, 10:28 AM
Tập 1 do Natsu nghe và dịch trực tiếp từ tiếng Nhật đấy. Tội nghịp nàng ấy ~ lần đầu tiên biết thế nào là bị đòi nợ :hurry: Nghe đồn sau đó bị ốm vì sub :be_eaten:

NatsuYuki
25-03-2010, 10:41 AM
Phim này nói nhanh quá, có nhiều chỗ mình không nghe được trọn câu nên chỉ đoán ý. Mọi người thấy câu nào không ổn thì Feedback vào thread này cho mình tham khảo vứi nhé ^o^
@Lạnh toát ( MTL ^^ ) : Nàng quả là giết người bằng Yahoo :((

thao33
25-03-2010, 01:11 PM
hí, em sẽ đầu độc 4rum trường cấp 3 = phim này. Bọn 12 xem thì hay lắm, chúng nó cũng sắp chia tay chia chân mà. :))

NatsuYuki
25-03-2010, 01:32 PM
Chắc tại mình qua cái tuổi này lâu quá rùi nên xem chẳng thấy hay lắm :( . Liệu ngoài đời có được người bạn như Mami không nhỉ ?
Cái kết thúc đó không biết Mami với Okamoto có thành không ta ? Vì trước đây 2 người chưa có gì mừ :)

thao33
25-03-2010, 10:18 PM
ss NatsuYuki ơi, em xem r, mà sao một số chỗ k dịch zậy, vd như cái tin nhắn của Mami vs Ayumi ý, em tự đoán là " Cậu đang ở đâu đấy?" :D

booka
25-03-2010, 10:31 PM
Chờ sub SP này lâu lắm rồi,coi Raw đã thấy thích,nhất là khi có Mirai đóng,
bài Best Friend thật sự rất hay,nếu nói là hay nhất trong 4 bài(theo mình là thế)
coi ep 1 mà nhớ về cô bạn thân=-=

thao33
25-03-2010, 11:07 PM
hic, mình cũng có mí đứa bạn thân, nhưng chúng nó không có tâm hồn yêu đương+ thổ lộ :)) ( mình cũng thế ). Thế nên xem phim thấy giống ở chỗ hay làm những việc điên khùng cùng nhau thui :)), nói chung là phim hay, mà Mami xinh nhỉ :x

NatsuYuki
26-03-2010, 12:53 PM
ss NatsuYuki ơi, em xem r, mà sao một số chỗ k dịch zậy, vd như cái tin nhắn của Mami vs Ayumi ý, em tự đoán là " Cậu đang ở đâu đấy?" :D

Oạch! chỗ nào nhỉ? ta không nhớ :(( , bỏ sót oy à, gomennaCHAI :(
nhưng hôm qua coi lại phim thì thấy ta bỏ sót 1 câu lúc 2 nàng đó vào phòng thí nghiệm , câu tiếp theo của câu " cậu ấy thuộc nhóm hóa học " , nàng MT đã bỏ vào giùm ta oy ^o^ câu đó ta hem nghe ra được :((

mattroilanh_tt
26-03-2010, 12:54 PM
nhưng hôm qua coi lại phim thì thấy ta bỏ sót 1 câu lúc 2 nàng đó vào phòng thí nghiệm , câu tiếp theo của câu " cậu ấy thuộc nhóm hóa học " , nàng MT đã bỏ vào giùm ta oy ^o^ câu đó ta hem nghe ra được :((

Ta ko nghe thấy nên ta bịa ra đấy :crisp:

aopisi
26-03-2010, 02:18 PM
Ta ko nghe thấy nên ta bịa ra đấy :crisp:
Đúng là tinh thần Fan súp pờ. Nàng làm ta nhớ đến câu thần chú quá :crisp::crisp:
Ta đã xem tập 2 film này rồi, hay tuyệt cú mèo, bài Michi theme song quá hợp với cái cảm giác đó (dù để nó làm insert song có vẻ k hợp lắm :yakuza:)
Túm nại 1 câu nà fim nài hay.
Nhưng ta không xem các tập còn lại đâu:hurry:. Chắc là đối với ta tập nài hay nhứt rùi (vì ta iu Michi màh:hehe: )
Ai đã xem tập 1 thì nhớ đón chờ tập 2 nhá (promo :be_eaten::be_eaten:)
bao giờ nàng rl tập 2 ta sẽ vô đây cmt típ (cmt bi h nàng chọi dép ta chắc :hehe:)

mattroilanh_tt
04-04-2010, 02:30 PM
"Cuộc đời mỗi con người cũng cũng giống như con đường bốn mùa thay lá, chảy lặng thầm mải miết giữa những nhớ quên, còn mất, hết mùa lá vàng lại đến mùa lá đỏ, hết mùa chia ly lại đến mùa yêu." Và cùng với thời gian, chúng ta lại trồng thêm bên con đường ấy những hàng cây kỷ niệm.

Hãy cùng ôn lại những ký ức về chặng đường chúng ta đã đi đến ngày hôm nay cùng với tập 2 của bộ phim - Michi (Con đường) nhé!


http://img411.imageshack.us/img411/9490/michij.jpg

DOWNLOAD: MF [001 (http://www.mediafire.com/?bmidduaownz)| 002 (http://www.mediafire.com/?gwiqn2zukzd)]

Trong thời gian đợi phim hãy vô đây (http://japanest.com/forum/showthread.php?27081) để nghe bài hát này và đọc những dòng cảm xúc của bạn aopisi về bài hát Michi của EXILE nhé :x

STAFF


Translator: miura_ito
Editor, typesetter, encoder: mattroilanh_tt

Ktimer: thao33
Lyric translator: aopisi
KFX: mattroilanh_tt

mattroilanh_tt
04-04-2010, 05:11 PM
Huhu... Sao ế ẩm thế này :(( Làm phim này hơi bị kỳ công à nha :((

Khuyến mại PV Michi của EXILE nè :sad1:


http://i480.photobucket.com/albums/rr162/mattroilanh_tt/JPNEXILE-Michiavi_thumbs_20100404_1.jpg

DOWNLOAD: MF (http://www.mediafire.com/?imoxmtnqyjn)

Tasaki
04-04-2010, 05:16 PM
Vào up lên cho bà Chời :crisp:

Azkazukin
04-04-2010, 05:17 PM
Hôm nay CN mọi ng bận đi chơi mà.

aopisi
04-04-2010, 08:04 PM
Vào up cho nó lên nào. Đặt gạch nhưng giờ mới viết được.
Hơ hơ, thanks nàng Mattroi đã cho mình cái chân lyric trans :crisp: Phim nì thik nhứt cái chân này :hurry:
Lúc xem xong film này đã tự hỏi ,nếu không có bài Michi liệu mình có thik film đến thế không? Câu trả lời rất nhanh là không. Và thực ra nếu không phải là vì Michi tớ cũng đã không xem phim này, vì đọc preview chả có rì lạ cả.
Nhưng khi trans xong bài Michi lại tự hỏi, nếu không có film này, liệu mình có thik bài Michi đến vậy? Câu trả lời cũng là không.

Đối với tớ, cốt truyện của phim nếu tóm tắt lại thì không có gì mới và lạ, thậm chí không xem cũng đoán được :loi: Nhưng cách dẫn truyện và những lời thoại dùng trong phim lại có tính đặc biệt của riêng nó, đặc biệt là đoạn đầu phim và đoạn cuối phim - khi hai cha con nói chuyện. Khi bắt đầu vào phim, tớ chỉ ấn tượng với chị diễn viên chính (cảm tính, không hiểu sao). Nhưng khi xem đến nửa sau, tớ đã nhận ra Michi của tớ.Thik những cảnh quay diễn ra lúc Mariko chan đọc cuốn sổ ghi chép của bố kinh khủng, vì tớ rất thik cô bé con, và cũng vì kiểu quay đó khiến tớ thấy có nét gì giống PV của Michi. Tớ rất thích những hình ảnh cha và con gái. Bạn Chời không cap, nhưng cảnh tớ thích nhất là lúc người cha cầm tay cô bé con đi trên đường ấy (cảm tính thôi, nhưng tớ bao giờ cũng thích cảnh ây). Tớ chỉ ước là giá như ở cảnh ấy bầu trời màu xanh cho kí ức hạnh phúc, và lúc mà bài Michi bắt đầu vang lên ấy (lúc cô con gái đã lớn nắm tay chia tay bố) bầu trời vàng hơn (ảnh hưởng nặng nề từ Cuốn theo chiều gió) - như một sự chuyển giao giữa kết thúc và bắt đầu, như một chút nuối tiếc nhìn lại để ngày mai bước tiếp. Vẫn biết bầu trời xanh là ngày mai của cô gái, nhưng thực sự thik màu vàng lúc đó vì nó hợp với bài Michi :(

Trước khi xem phim, tớ thik nhất Michi ở đoạn điệp khúc với câu hát "Tokubetsuna jikan wo arigato". Sau khi xem phim, tớ thik toàn bộ bài Michi, và tớ có cảm giác đoạn điệp khúc cuối viết ra như dành cho phim này vậy. Câu hát cũng như những lời mà hai cha con nói với nhau.
"Con đường chúng ta cùng đi đến hôm nay
Đôi môi hé mở muốn nói
Cảm ơn những giây phút tuyệt vời"
Để ngày mai con sẽ,..
"Không khóc và đi tiếp
Trên con đường hướng tới tương lai"

Đi nhé, Mari-chan. Mang theo tình yêu của cha cùng những kỉ niệm ngọt ngào và bước tiếp trên con đường mới nhé....

À quên cảm ơn nàng Chời vì cái PV. Em thik Kara ấy lắm :big_ love: Nhưng mờ tại sao lại là khuyến mại:die_die::die_die::die_die::die_die:, cái PV hay thía mà :die_die::die_die::die_die: (ví nại nà lời dịch cũng chỉ hợp với PV, k hợp với film :hurry:)

mattroilanh_tt
04-04-2010, 08:27 PM
Phim này hay ở theme song và làm sub vất vả ở khâu kara đấy các bạn ạ :hurry:

aopisi
04-04-2010, 08:31 PM
Phim này hay ở theme song và làm sub vất vả ở khâu kara đấy các bạn ạ :hurry:

Cho nên các bạn không cần xem film đâu.:crisp:
Chỉ cần xem cái PV khuyến mãi là có đủ cả theme song và kara, lại nhẹ down nhanh nữa chứ :hurry:
(Tam thập lục kế, tẩu phi thượng sách :be_eaten::be_eaten::be_eaten::be_eaten:)

mattroilanh_tt
04-04-2010, 08:39 PM
Sao bà Azka lại thanks cái bài của aopisi ở trên :die_die::hurry:

thao33
04-04-2010, 11:19 PM
hì hì, thanks ss, nhờ có ss mà iem bit đến cái bài Michi hay nhe thế này :x

thao33
04-04-2010, 11:23 PM
hic, vừa xem đoạn đầu, chưa gì đã thấy hình Masami với mí cái nếp nhăn không giống hs lắm :(

vermouth2205
05-04-2010, 06:18 AM
Mới xem xong phim, dù chưa xem tập 1 nữa. :dead1:
...
Nói sao nhỉ, nội dung phim đúng là không có gì đặc biệt, nhưng em lại rất thích. Đôi khi thấy vài đoạn giống mình, nhất là đoạn bố gọi điện thoại cho Mariko...(làm mình nhớ ra mấy tháng nay chưa gọi đt cho bố, cứ nói là mình bận, nhưng lí do thật sự thì ko biết. Càng lớn hình như càng khó nói con yêu bố như hồi nhỏ.) :(

Lần này, vẫn là bố và con gái, nhưng đã không còn là cô bé cần đến bàn tay to và đôi khi rất vụng về của bố...
Cảnh em thích nhất là lúc bố của Mariko dẫn chị ý bước vào nhà thờ, khi trao tay chị cho chú rể, tay bố đẩy nhẹ lưng con gái về phía trước, chặng đường mới của cuộc đời.

Cá nhân em thích đoạn cuối phim hơn là PV. Bầu trời xanh, có lẽ là hi vọng tương lai tươi sáng mà...

Cuối cùng, em thích cái nhà thờ. Tự dưng muốn sau này mình cũng bước đi trong nhà thờ như vậy, mà ko biết tìm ở đâu ra nhà thờ đẹp thế thôi. :loi:

(mà phim này làm em lại nhớ đến Kokoro quá! Đi về mở PV xem lại mới đc. :be_eaten:)

À, hình như tập sau có ghost boy. ;))

thao33
05-04-2010, 09:48 PM
em cũng thấy phim hay hơn PV. Thật sự là em thấy rất cảm động với quyển sổ của ông bố trong phim ( cái này mình k có được :()

Phải nói là nhạc cực kì phù hợp ý, cái đoạn cuối, khi bài Michi vang lên, em đã khóc tu tu :((

Hôm qua k vào comment được, tiếc ơi là tiếc, hnay vào comment bù :">

Càng lớn thì mình càng xa gia đình và có thể nói là gia đình bị quên lãng....Nhưng sự thật thì không ai yêu quý mình, ủng hộ mình, trân trọng mình bằng gia đình được :) (cái này hơi bị lạc đề thì phải )

aopisi
05-04-2010, 10:41 PM
em cũng thấy phim hay hơn PV. Thật sự là em thấy rất cảm động với quyển sổ của ông bố trong phim ( cái này mình k có được :()

Sao lại buồn hả em ? Thực chất thì môĩ người bố đều có một cuốn sổ như thế trong tim, chỉ có điều là có viết ra hay không thôi. Father and daughter luôn là một cái gì rất đặc biệt mà em :)
Nếu bố viết ra thì có thể lúc nào đó may mắn em sẽ đọc được. Còn nếu không thì chỉ cố gắng để cảm nhận thôi. Yêu thương cảm nhận được bởi yêu thương đó.
Những chi tiết trong film rất đời thường, aopisi luôn có cảm giác đã bắt gặp đâu đó. Trang nhật kí của người cha viết cho từng chặng đường của con đôi khi được đăng trên mạng, hay những video clip của con được các ông bố post lên.
K bít em có giống aopisi không, khi xem hình ảnh cuốn nhật kí, tự nhiên nhớ đến ngày xưa đọc được cuốn sổ tay làm việc của bố, có ghi "Chủ nhật, họp phụ huynh". Ngày xưa thấy sợ dòng đó, mà h nghĩ đến thấy cay cay em à...

thao33
05-04-2010, 11:10 PM
:loi: haiz...

NatsuYuki
06-04-2010, 01:46 PM
MT ới ời , nàng kiểm tra xem cái 002 có bị gì hem, ta coi được mỗi File 001 :((
Tập này cũng hay ho nhỉ, phản ánh những điều xảy ra ngoài đời lun ^^ .
Thanks các bạn đã bỏ công sức cho mình ................ngồi mat xem film ( mặc dù k mê phim N :d )

dnbt_yu
06-04-2010, 02:46 PM
Trong ep 1, lúc Mami bỏ quên điện thoại, tại sao Ayumi lại lục thẻ học sinh của Mami ra xem?!?!
Từ đầu cho đến đoạn đấy là bạn í hoàn toàn k biết gì mà...
P.s: KFX đẹppppppppppp quá~
Mới xem xong ep 1 nên hóng đc có mỗi chừng đấy :3

mattroilanh_tt
06-04-2010, 02:46 PM
MT ới ời , nàng kiểm tra xem cái 002 có bị gì hem, ta coi được mỗi File 001 :((
Tập này cũng hay ho nhỉ, phản ánh những điều xảy ra ngoài đời lun ^^ .
Thanks các bạn đã bỏ công sức cho mình ................ngồi mat xem film ( mặc dù k mê phim N :d )

Nàng ơi ~ Down về phải dùng phần mềm nối 2 file vào thành 1 để xem cơ :( Xem hướng dẫn ở đây (http://japanest.com/forum/showthread.php?15525-N%E1%BB%99i-quy-~-%C4%90%E1%BB%8Dc-k%E1%BB%B9-tr%C6%B0%E1%BB%9Bc-khi-h%E1%BB%8Fi!-H%E1%BA%A1n-ch%E1%BA%BF-gi%E1%BB%A5c-sub!&p=307368&viewfull=1#post307368).

Cơ mà nàng học tiếng Nhật mà ko mê phim Nhật thì phí 1/2 đời người rùi :(

thao33
06-04-2010, 08:43 PM
Trong ep 1, lúc Mami bỏ quên điện thoại, tại sao Ayumi lại lục thẻ học sinh của Mami ra xem?!?!
Từ đầu cho đến đoạn đấy là bạn í hoàn toàn k biết gì mà...
P.s: KFX đẹppppppppppp quá~
Mới xem xong ep 1 nên hóng đc có mỗi chừng đấy :3

Thực ra cái ep 01 em thấy cũng bình thường, được cái nhạc rất hay + phù hợp :D. Vẫn thích ep 02 hơn :">

booka
11-04-2010, 08:48 AM
Mong chờ ep cuối cùng có Masami với Masuda của NEWS,
coi bản RAW rồi,nhưng vẫn thích xem sub hơn=0=

Yuupa
11-04-2010, 09:20 AM
hì tớ thích tập 2, 3, 4 nhất.
Xem qua bản rãw thấy tập này Kii dễ thương lắm.

mattroilanh_tt
11-04-2010, 05:40 PM
Nếu như Ep 1 là câu chuyện về tình bạn, Ep 2 là câu chuyện về tình cha con thì Ep 3 là câu chuyện của tình yêu. Hãy cùng xem diễn xuất của Yamamoto Yusuke - anh chàng nhìn thấy ma trong HanaKimi và cô bạn gái dễ thương Kitano Kii trên nền bài hát Kanade do Sukima Switch trình bày nha :big_ love:


http://img443.imageshack.us/img443/8748/50576195.jpg

DOWNLOAD: MU (http://www.megaupload.com/?d=MNA2GTRV) | MF (http://www.mediafire.com/?axkimwmdjyg)

booka
24-04-2010, 10:13 AM
Không biết lúc nào mới có ep cuối nhỉ,
thích ep đó nhất,lúc coi Raw thấy Masami với Masuda hợp lắm><

sage59
27-04-2010, 04:21 PM
câu chuyện đầu tiên làm mình nhớ đến thời đi học ghê, với những tâm sự về chuyện tình cảm của tụi con gái-
câu chuyện thứ 2 làm mình bật khóc vì nghĩ đến ngày mình lấy chồng, chắc bố mẹ mình cũng ở tâm trạng như thế, giai điệu bài hát ngân lên thật là cảm động quá đi thôi, đến giờ vẫn thấy lắng đọng.
câu chuyện thứ 3 theo mình hơi không có hậu lắm- được cái Kie trông dễ thương ghê!!!
chắc câu chuyện cuối cùng là về Masami...

Laguna Loire
04-05-2010, 11:20 PM
phim này là phim dài tập hay phim lẻ vậy

Yuupa
05-05-2010, 09:17 PM
phim này là sp bạn ạ, chỉ có 4 tập thui, giờ tập cuối đang bị chìm vào quên lãng.
Câu chuyện thứ 3 thế mới thực tế, theo mình là vậy. Có phải ai cũng có thể chắc rằng mình có thể chờ người yêu trong 2 năm không hehe, thể mới hay trước khi đi nói với nhau rõ ràng như thế lúc trở về thì cũng ko hối tiếc, nếu như 1 trong cả 2 có ai khác.
Còn có hậu thì chắc là chàng nàng chờ đợi nhau 2 năm sau đó trở về cưới nhau rồi sống với nhau đến đầu bạc răng long, nhưng có phải lúc nào cuộc sống cũng dễ dàng vậy đâu.

amakusa_1637
31-05-2010, 09:13 AM
Mấy bạn ơi sao mình chỉ thấy mỗi link down tập 1 và 2 thôi vậy?Phim này có bao nhiêu tập và vietsub đến tập bao nhiêu rồi?

Yuupa
31-05-2010, 10:49 PM
việt sub tập 3 ỏ post 44 kìa bạn.
Tập 4 cũng có sub anh hì hì, tập duy nhất, có JE đóng cũng cũng có cái lợi chứ nhỉ \:D/

mattroilanh_tt
01-06-2010, 02:54 PM
phim này là sp bạn ạ, chỉ có 4 tập thui, giờ tập cuối đang bị chìm vào quên lãng.

Thì mỗi tập phim của bộ phim này giống như một một bài hát về chặng đường đã qua của mỗi người ;))

Nên làm từ từ để vừa xem vừa ngấm :hehe:

mattroilanh_tt
20-07-2010, 12:09 AM
Tập cuối cùng của bộ phim với diễn xuất của Nagasawa Masami và Masuda Takahisa. Chúc cả nhà xem phim vui vẻ!!!


http://i480.photobucket.com/albums/rr162/mattroilanh_tt/JPNSotsuuta04-SotsugyouSyashinmp4_t.jpg

DOWNLOAD: MU (http://www.megaupload.com/?d=H8GMQ2B4)| MF (http://www.mediafire.com/?3m0u9l026t9s6r3)

Chúc tất cả mọi người có những phút giây tốt nghiệp đáng nhớ trong cuộc đời :x

aopisi
20-07-2010, 12:25 AM
ôi, chi Masami trong film này trẻ và xinh quá :big_ love:
Sao trong GOLD chị ấy già dữ vậy nè :((:crybaby:

jem finch
20-07-2010, 12:28 AM
GOLD tui thấy đc mà hay tui thích tóc ngắn nên thế :choideu:

vive_nodame
20-07-2010, 08:15 PM
Cuối cùng cũng có ep cuối. Xem phim này với thật nhiều nhiều cảm xúc :x
Cảm ơn subteam đã mang đến 1 bộ phim ý nghĩa thế này :x

thao33
20-07-2010, 11:52 PM
Có ep cuối rồi, thanks ST nhìu. Đây là một bộ phim rất ý nghía, arigatou :">

smile_autumn
21-07-2010, 12:44 AM
Mới chỉ coi tập 1 nhưng thực sự rất thix phim này, hơn thế khi xem là một cảm giác rất bâng khuâng. Bởi khi xem mình thấy mình và một đứa bạn mình trong đó, rất rõ ràng....
Mình chơi trong một nhóm có khoảng 5-6 đứa con gái với nhau, mình và đứa bạn đó ở gần nhà nên thường đi cùng nhau hơn. Có thể nói về suy nghĩ tính cách nó rât giống Ayumi còn mình phần nào có sự thực tiễn và im lặng của Mami. Nó cũng thường có những suy nghĩ và hành động man man kiểu Ayumi vậy. Tuy nhiên mình ko được cảm thông như Mami bởi mình nghĩ nếu cứ chiều nó thì mãi mãi nó vẫn cứ như vậy và chẳng bao giờ đối mặt được với mọi thứ vì vậy mà có lẽ mình ko đem được cho nó sự thoải mái như Mami mang đến cho Ayumi, do vậy gần đây quan hệ của mình với nó ko có tốt. Mình biết có lẽ mình nên thông cảm và chấp nhận nhiều hơn tuy nhiên nhìn thấy nó làm mấy hành động mà kết quả có hại đến bản thân nó mình lại ko thể bỏ qua được. Đang nghĩ có nên post nên FB kèm link phim cho nó thấy ko :crisp:

you_mehappy
08-08-2010, 03:31 AM
thanks mina...thankssssssssssssss

Trumchan
31-08-2010, 12:59 PM
Đôi lúc cảm ơn ông trời vì đã cho con cái tính cách ko mềm yếu giống con gái này, nếu ko con đã ko còn sống rồi. Làm sao chịu nỗi mỗi lần nhìn thấy gương mặt ấy chứ, ôi.... tha thiết, tối nay lại ôm anh ấy suốt thôi.
honto arigatou minna!!!!

Cyli
17-03-2012, 01:07 PM
Bạn ơi có thể upload lại ep 3 k?
Mình down k được :(

tranhung
12-06-2012, 04:27 PM
tập 3 link ko down được
bạn nào tốt bụng up lại tập 3 cho mọi người down với
cám ơn

ydv
12-06-2012, 09:17 PM
Re-up Sotsu Uta ep3:
http://www.mediafire.com/?h5e6urs2zpxjhue
http://www.mediafire.com/?u823rgv3442aum5
ep1:
http://www.mediafire.com/?8ctm4icnhss8bsr
http://www.mediafire.com/?ytkaa7lflod8eod
ep2:
http://www.mediafire.com/?u93dm119vldlb8g
http://www.mediafire.com/?v7ivy4u5q153oob
ep4:
http://www.mediafire.com/?8dccmwsn8eemsuj

bautroibaola
24-07-2012, 04:50 PM
Re-up Sotsu Uta ep3:
http://www.mediafire.com/?h5e6urs2zpxjhue
http://www.mediafire.com/?u823rgv3442aum5

Ep1, 2 và 4 cũng đã die rồi, bạn up lại giúp mình được không:41-qq:

thao33
31-07-2012, 09:54 AM
Mình sẽ up lại ep 2 và 4 nhé.

Đã edit post 1./

minkichan91
20-01-2013, 08:03 AM
Tap 1 buon cuoi qua xD Mirai de thuong ghee:mms018:

newbiesg
01-07-2013, 11:20 AM
Re-up Sotsu Uta ep3:
http://www.mediafire.com/?h5e6urs2zpxjhue
http://www.mediafire.com/?u823rgv3442aum5
ep1:
http://www.mediafire.com/?8ctm4icnhss8bsr
http://www.mediafire.com/?ytkaa7lflod8eod
ep2:
http://www.mediafire.com/?u93dm119vldlb8g
http://www.mediafire.com/?v7ivy4u5q153oob
ep4:
http://www.mediafire.com/?8dccmwsn8eemsuj

Mình xin được thông báo là tập 1 và 3 đã die. Tập 2 và 4 thì vẫn còn sống

manta9x
01-07-2013, 11:59 AM
Tất cả các ep đều die hết rùi :crybaby:

jem finch
02-07-2013, 11:29 PM
Mình chỉ reup được tập 4 thôi

https://mega.co.nz/#!GsxljCLa!CIRYXn8L-6b_HuuNQpBUUhaAO-M-Gyio4WmHz2DGK98

mandyhayami
17-07-2013, 11:09 AM
Re-up lại 3 tập đầu nhé.
Ep1:https://mega.co.nz/#!dYgSwboD!BggeCnQ_dUCJkCLkYruo_VvrJ89O59bdssybdHV bBpE

Ep2:https://mega.co.nz/#!IIAAQLxR!bjLAVmLO1exo5ylT5Wx68gysPyssDZiwUjvvv-zWcKo

Ep3:https://mega.co.nz/#!ZMg3FAiD!CSzinXVGoqcnhuGtTp-rWVmuhrEOEOnXLfBJSSov0ug

Chen Chen
23-10-2013, 07:17 AM
Mega vừa nhanh vừa gọn gàng thank