HOT NÀ: Big Bang và TVXQ thống trị "Lễ trao giải MV Nhật Bản"

[KHA]

Post vô đây, có gì bà con bình luận.

Big Bang và TVXQ thống trị “Lễ trao giải MV Nhật Bản”

Có vẻ như những nghệ sĩ Hàn Quốc phát triển sự nghiệp tại Nhật Bản đang giành được những thành công vang dội khi rất nhiều trong số họ đã giành được những giải thưởng cao quý tại đất nước mặt trời mọc.

Mới đây, hai nhóm nhạc thần tượng được yêu thích nhất tại Châu Á là Big Bang và TVXQ đã được lựa chọn và trao giải cho hạng mục cao quý, “Giải video mới xuất sắc nhất” và giải “Nhóm nhạc có video hay nhất”. Hai phần thưởng này được trao cho Big Bang và TVXQ trên sân khấu “World Stage: Video Music Awards Japan”, được tổ chức bởi MTV Nhật Bản.


http://www.hoahoctro.vn/upload/20100331/31.3/20100331_bigbangtvxq-460x589.jpg


Chương trình của “World Stage: Video Music Awards Japan”, sẽ được diễn ra vào ngày 29.5 tại Sân vận động quốc gia Yoyogi. Thực hiện theo format của chương trình “Global Music Concert”, lễ trao giải lần này sẽ có sự góp mặt của rất nhiều những nghệ sĩ nổi tiếng của Nhật Bản, ngoài ra còn có sự xuất hiện của nhiều nhóm nhạc nổi tiếng của Hàn Quốc. Big Bang sẽ xuất hiện trong lễ trao giải ngày hôm đó và được biểu diễn một trong bốn màn biểu diễn mà ban tổ chức lựa chọn.


Theo HOA HỌC... TR.

[KHA]

Các bác HHT này sợ thật, dịch đúng là Pro: Nguồn tin nhá, từ allKpop nhá, không rõ source nhá:
http://www.allkpop.com/2010/03/big-bang-and-tvxq-nominated-for-video-music-awards-japan

Let us rise and celebrate – two Asian-wide idol groups, Big Bang and TVXQ have been selected as nominees under the honorable categories of Best Newcomer’s Video Award and Best Group Video Award, respectively, for World Stage: Video Music Awards Japan hosted by MTV Japan.

The actual show for this award show, commonly referred to as WS VMAJ, will be held on May 29th at Yoyogi Nation Stadium. Following the format of “global music concert,” WS VMAJ will be featuring various Japanese artists, alongside the two Korean boy groups. Big Bang will also decorate the stage on that day as one of the four performers chosen.
--
Xem những đoạn in đậm & cách dịch của các bạn HHT nhá.

[Tiêu Dao Tử]

anh Kha cứ post mấy tin nhạy cảm ko :loi:


http://www.hoahoctro.vn/upload/20100331/31.3/20100331_bigbangtvxq-460x589.jpg

TOP đâu, sao ko thấy TOP:die_die::die_die:

[KHA]

Không hiểu vì sao giải chưa được tổ chức mà HHT lại nghiễm nhiên để 2 bạn Hàn đoạt giải. Đến cả các bác AllKpop cũng không dám "lộng ngôn" đến vậy. :crisp: :crisp: :crisp:

Hai phần thưởng này được trao cho Big Bang và TVXQ trên sân khấu “World Stage: Video Music Awards Japan”, được tổ chức bởi MTV Nhật Bản.

[dtt]

các bạn ấy coi bó đó anh

nhớ hồi táo quân "đoán toàn sai" ghê!

[sa-chan]

giống như dự đoán 1999 là năm tận thế mà bây h đã qua 10 năm rồi vẫn chưa thấy ngày ấy đâu:">

[Azkazukin]

Giờ mí biết HHT nuôi cả thầy bói về viết báo. Ko biết nó có cho comment ko vào quăng bom.

[mattroilanh_tt]

Đề nghị các bạn JPN-NewS cắp cặp qua học các bạn HHT ;))

[sa-chan]

rồi mem JPN về đặt mìn nhà mình hả ss trời~___________~

[dtt]

hay là dịch sai: đề cử thành đoạt giải???

ko thì đi cầu cơ ý chứ, kiểu như 'cơ ơi, BB và THSK có đoạt giải ko?" rồi nhắm mắt chờ cơ chạy!

[KHA]

Thì rõ "Thêm mắm thêm muối" nhưng mà thêm gì ko biết, thêm "abc" vào đó nữa, thành ra như vậy :crisp: :crisp: :crisp: :crisp:

[tinnygy]

AH~ lâu lâu vào topic cũ đọc chơi, hài ơi là hài~

[libermoon]

HHT là chúa dịch tin láo toét. Cái thông báo tạm ngừng hoạt động của DBSK nó cũng dịch thành tan rã.