PDA

View Full Version : [2009][M][JPN-Fansubs] April Bride - Cô dâu tháng tư | Eikura Nana & Eita, không xem thì uổng lắm đấy nhé ;))



Tasaki
01-05-2010, 06:04 PM
- Đã kiểm lại 8/7/2019 - links MF ở post #2 của Tasaki vẫn sống tốt -


JPN-Fansubs trân trọng giới thiệu
Dựa trên một câu chuyện có thật

April Bride

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/704207kby09mvri2.gif

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/aprilbridejpn.jpg

Tên tiếng Nhật: 余命1ヶ月の花嫁
Romaji: Yomei Ikkagetsu no Hanayome
Tên tiếng Anh: April Bride
Thời lượng: 129 phút
Đạo diễn: Ryuichi Hiroki
Ngày công chiếu: 09.05.2009


http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/704207kby09mvri2.gif

Nội dung:
Ngày 5 tháng Tư năm 2007, một đôi bạn trẻ làm lễ cưới tại nhà thờ. Thoạt trông, đó là một đám cưới bình thường. Tuy nhiên, cô dâu đang chịu đau đớn bởi căn bệnh ung thư vú giai đoạn cuối và chỉ còn sống được 1 tháng nữa.
Đây là một bộ phim rất đình đám trong năm 2009 vừa qua, phim dựa trên câu chuyện có thật của Chie Nagashima, một phụ nữ mắc bệnh ung thư vú, và chồng của cô Taro Akasu. Bộ phim đã làm không biết bao nhiêu khán giả rơi nước mắt vì cảm động, và vì nó được dựng nên từ một câu chuyện có thật 100% nên những cảm xúc mà nó mang đến cho người xem đều là thật... bạn hãy xem và cảm nhận...



http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/704207kby09mvri2.gif

Diễn viên:

Eikura Nana - Nagashima Chie
http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Chie.jpg


Eita - Akasu Taro
http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Taro.jpg


http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/aprilbride.jpg


http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/704207kby09mvri2.gif

Staff

Project leader: Tasaki
Translator: Vyvy_hue
K-timer: thao33
Editor: Tasaki
Lyric Translator: wilduck_911
Typsetter: Tasaki
Graphic Designer: KHA
KFX: Tasaki & seiranchan
Encoder: Tasaki


http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/704207kby09mvri2.gif

Download

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/432022s1vheyatjs.gif

[JPN] April Bride movie
(http://japanest.com/forum/showthread.php?27420-%5BM%5D%5BJPN-Fansubs%5D-April-Bride-C%C3%B4-d%C3%A2u-th%C3%A1ng-t%C6%B0-%7C-Eikura-Nana-Eita-kh%C3%B4ng-xem-th%C3%AC-u%E1%BB%95ng-l%E1%BA%AFm-%C4%91%E1%BA%A5y-nh%C3%A9-%29%29&p=342245&viewfull=1#post342245)
http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/432022s1vheyatjs.gif

[JPN] Ashita ga Kuru nara (movie OST) (http://japanest.com/forum/showthread.php?27420-%5BM%5D%5BJPN-Fansubs%5D-April-Bride-C%C3%B4-d%C3%A2u-th%C3%A1ng-t%C6%B0-%7C-Eikura-Nana-Eita-kh%C3%B4ng-xem-th%C3%AC-u%E1%BB%95ng-l%E1%BA%AFm-%C4%91%E1%BA%A5y-nh%C3%A9-%29%29&p=342246&viewfull=1#post342246)

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/432022s1vheyatjs.gif

Tasaki
01-05-2010, 06:05 PM
April Bride movie

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/1139540gpr9bczcla.gif
http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/thumbs20100430010330.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/432022s1vheyatjs.gif

MF (http://www.mediafire.com/?sharekey=17cdce0e7630d49aab1eab3e9fa335ca3307b16d 62000a6f) | MU (http://www.megaupload.com/?d=V9NW0SMW) | HF (http://hotfile.com/dl/43759128/7fa5ba6/5BJPN5D20April20Bride20movie.avi.html)
Preview (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27420&p=342290&viewfull=1#post342290)


http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/432022s1vheyatjs.gif

Tasaki
01-05-2010, 06:05 PM
JUJU with JAY'ED - Ashita ga Kuru nara

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/1139540gpr9bczcla.gif
http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/thumbs20100501144616.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/432022s1vheyatjs.gif

MF (http://www.mediafire.com/?ltzgzyzrmmi) | MU (http://www.megaupload.com/?d=W9M3OYJ6)

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/Glitter/432022s1vheyatjs.gif

bé sa
01-05-2010, 06:38 PM
Còn đây là phóng sự rất cảm động về cặp đôi vợ chồng người thật việc thật ngoài đời :)



http://www.youtube.com/watch?v=FYhunOaj5sM&feature=player_embedded


http://www.youtube.com/watch?v=PLuTQ7i58qA&feature=player_embedded


http://www.youtube.com/watch?v=GHi-peMnXdk&feature=player_embedded

Lạc Lạc
01-05-2010, 06:39 PM
Tem cho anh Tasaki. Em mới down PV về coi trước, hay quá, quyết định down phim về coi

Eikura vẫn xinh quá mà :big_ love:

Tasaki
01-05-2010, 08:26 PM
Chie và Taro ngoài đời nhìn đẹp đôi hơn cả trong phim.

Jisa
01-05-2010, 08:33 PM
buchou, sao bán báo của JPN rẻ bèo thế :die_die::die_die::die_die::die_die::die_die:

http://img576.imageshack.us/img576/1926/aprilbride.jpg

Tasaki
01-05-2010, 08:36 PM
Bởi rẻ cho nên chỉ có tại JPN =))

Hyunsan
01-05-2010, 08:42 PM
Đang đợi tiếp Sunao ni Narenakute với lị Ngày em không còn khóc, tự nhiên có phim này :crisp: Hay quá Thanks JPNFS hén! :big_ love:

ohanami
01-05-2010, 08:42 PM
Phim này xem khá chân thật. Những cảnh quay trong phim tỏa ra bầu không khí xung quanh sự bình yên nhất định.
Tình yêu bình yên...
Nước mắt của sự bình yên...
Không cường điệu ở một nghị lực phi thường...
Không cường điệu ở một trái tim quá nhiều toan tính...
Tất cả có thể đí qua, ngay cả tình yêu...
Nhưng hạnh phúc đọng lại trên sự dấn bước và bình yên trong lắm....

Tôi xem phim này sau khi biết tin nữ diễn viên Jang Jin Jong qua đời vì căn bệnh ung thư dạ dày và đám cưới bí mật của cô . Chính vì thế xem phim này để làm sáng rõ đám cưới đó phải chăng là tình yêu và nó có hạnh phúc thật không? Nếu bạn cũng như tôi từng đặt ra câu hỏi đó thì câu trả lời sẽ có trong phim.

Đầu tiên tôi xin khẳng định đây không phải là một bộ phim khám phá các chi tiết mà là khám phá sự sâu thẳm của tình yêu và hạnh phúc.

Tôi tự hỏi trong suốt quá trình xem và sau đó nữa: hạnh phúc là gì, hạnh phúc diễn ra như thế nào, …, rất nhiều câu hỏi về hạnh phúc cứ cuốn tôi vào dòng suy nghĩ không dứt về nó.

Bộ phim cho tôi cái nhìn thật đơn giản về hạnh phúc, có thể chỉ là một nụ cười, một ánh mắt, những đánh đổi để biết đầy đủ hương vị được ”hạnh phúc”.

Đây là một phim bi tuy có buồn nhưng không lụy khiến những giọt nước khán giả không phải rơi vô nghĩa . Tôi khẳng định chắc như thế.

Những khuôn hình chậm buồn được lia chắc gọn, diễn xuất nhẹ nhàng và nhuần nhuyễn nhưng chứa đầy cảm xúc của của các diễn viên sẽ đưa người xem vào cảm giác bình yên trong hạnh phúc thật sự. Nam diễn viên Eita (đoạt giải nam diễn viên phu xuất sắc nhât Hochi film Awards lần 34 2009 trong phim Dear doctor, từng góp mặt trong Nodame cantabile, Last friend) với mái tóc xù khá ấn tượng sẽ mang đến bạn cảm giác an bình trong phim bi với lối diễn đơn giản, đăc biệt vẻ đẹp và lối diễn thanh khiết rất trong sáng của Nana Eikura cũng là một điểm nhân của phim này.

Trong phim có nhiều khoảng lặng cho suy nghĩ người xem len vào tác phẩm, đôi lúc là những khúc nhạc nhẹ nhàng rất đỗi bình yên khiến tôi cảm thấy cái chết không nặng nề như mình tưởng…(^-^)

Nội dung phim dựa trên một câu chuyện có thật. Câu chuyện về đám cưới của một người phụ nữ mắc căn bệnh ung thư vú chỉ còn sống được một tháng. Một đám cưới vội vàng nhưng thật sự hạnh phúc…

Và tôi nhận ra hạnh phúc là:

Trước khi cả hai cùng đón nhận sự thật về căn bệnh:
Một cuộc sống bình thường, những sinh hoạt bình thường, những buổi đi dạo, một cái ôm choàng vai trên giường đơn giản… Đó là hạnh phúc.
Và…
Khi phát hiện ra người yêu bị bệnh, khi phát hiện lọn tóc người yêu rơi xuống, và nhận ra rằng mình sợ mất người yêu…Đó là hạnh phúc.
Khi được người yêu quan tâm lo lắng, khi day dứt vì sợ mình là nguyên nhân cho sự đau khổ của đối phương và quyết định chia tay…
Đó là gì, phải chăng cũng là hạnh phúc… trong sự khổ đau?
Cách đón nhận mọi việc của nhân vật trong phim thật điềm nhiên. Họ không cố chống lại số phận, không cố phản kháng lại những cay nghiệt của cuộc đời…
Cô gái ấy chia tay bạn trai và vào việt phẫu thuật cắt bỏ ngực, không chống lại những bản năng day dưa của tính cách phụ nữ, bên cha và tìm thấy bình yên.
Dạo trước biển mênh mông, hòa vào thiên nhiên bao la và rộng lớn, tìm kiếm sự yên tĩnh của tâm hồn…
Tôi nhận thấy nụ cười của cô thật trong, nụ cười thanh khiết lạ lùng, bình tĩnh và không sợ sệt tử thần xung quanh mình…
Sự thanh thản đó phải chăng là hạnh phúc?
Anh đến bên cô, nhẹ nhàng trước biển với sóng và gió, tình yêu và sự thương cảm bao quanh nhẹ nhàng.
Và một trong những cảnh cảm động nhất của phim được tác giả vẽ nên, chính xác là thế, một người đàn ông nhìn thấy một khuôn ngực phẳng lì của một người phụ nữ.
Sự thật vô cùng đau lòng trước một khung cảnh bình yên.
Nhưng cái ôm giữa sóng và gió phải chăng là tình yêu?
Lần đó, tôi thấy nhân vật nam chính khóc thành tiếng lần đầu, nghẹn lại vì tình yêu và lòng thương của anh cho một người phụ nữ, một người con gái mà anh yêu.

Và khi họ bên nhau:
Một phòng bệnh nhỏ nhưng tình cảm ngập tràn. Cô ở đó điều trị bệnh, anh ở đó để chăm sóc cho cô, sáng anh đi làm, tối trở về,…BÌNH YÊN…
Những câu thoại nhẹ nhàng:
...em không muốn anh mất việc vì em…
...em muốn làm gì, em muốn ăn gì,…?
Những mẫu đối thoại đó bình thường như thế nhưng đi vào lòng người..
Sự quan tâm là tình yêu.
Và khi cả hai đạp xe đạp dạo trên con đường, những giọt nuớc mắt người con trai lại rơi một mình, đằng sau bóng chiếc xe đạp lăn nhanh… Hạnh phúc là gì? Tôi tự hỏi lòng
Nếu bạn đi tiếp theo nội dung cốt truyện … sẽ có những hạnh phúc khác thật đẹp…
Và khi bạn chứng kiến cảnh nụ hôn, có thể bạn sẽ rơi nước mắt, không phải vì diễn viên khóc lóc thảm thiết mà chỉ là những giọt nước mắt hạnh phúc lăn qua khóe mắt và tan đi trong hạnh phúc. “ Anh có biết khi cưới em anh sẽ gặp phải những khó khăn khi cưới một người con gái sau em không?’’
Hạnh phúc là hạnh phúc thế thôi.
Hạnh phúc khi một người con trai đội mưa tìm một chiếc nhẫn đính hôn cho kịp ngày, tình yêu bỗng đẹp lạ lùng xóa tan sự lạnh giá của đêm, của mưa và của chính con người với những suy nghĩ hờ hững.
Một đám cưới diễn ra với cô dâu tóc đinh nhưng đẹp lạ lùng, chú rễ mỉm cười hạnh phúc và ánh mắt long lanh mãn nguyện. Hạnh phúc đâu cần dài lâu, đâu cần mãi mãi..
Và sự ra đi là tất yếu, sự ra đi được báo trước nên không làm cho người trong cuộc bất ngờ. Nỗi đau được kìm lại với tiếng khóc câm lặng, với cái gục đầu thương tiếc…

Khi họ xa nhau
Trong phim chỉ có 3 đoạn người chồng khóc.
Một trước biển mênh mông, một trong căn phòng bệnh nhỏ hẹp, và một lần trong trước di ảnh (chính xác là đoạn băng, tôi không tìm được từ nào hay hơn, nên có thể coi là di ngôn+ di ảnh) của người con gái mình yêu, khóc một mình và khóc thỏa lòng, anh được khóc trước cảm giác hạnh phúc vẫn tồn tại mãi mãi trong lòng mình. Tiếng khóc nức nở, nước mắt nước mũi chảy chỉ một lần như giải tỏa những nỗi đau cố kìm lại của một người đàn ông với tình yêu thật sự …
Những giọt nước mắt của hạnh phúc….

Hạnh phúc là khi ta nâng niu những điều tưởng chừng bình thường nhất…

Vyvy_hue
01-05-2010, 09:06 PM
Ui Ui, lên sóng rùi!! câu chuyện tình cảm động, xem mấy lần mà vẫn thấy thương!! :)

niichan
01-05-2010, 09:09 PM
^
Thanks cái công trans ^^
@Ohanami: đọc bài của bạn xong, thấy rất muốn xem phim này :)

Tasaki
01-05-2010, 10:06 PM
"April Bride" đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phim Nhật

Bộ phim điện ảnh cảm động "April Bride" ("Yomei Ikkatgetsu No Hanayome") khởi đầu với vị trí quán quân trong bảng xếp hạng doanh thu phim Nhật cuối tuần từ ngày 9 đến 10/5)

Bộ phim đã mang lại 4.24 triệu dollar (413 triệu yên) với 302,068 người xem tại 310 rạp, trung bình nhà phân phối Toho thu về $13,677 cho mỗi phòng chiếu. Mặc dù là bộ phim mới duy nhất được ra mắt nhưng April Bride đã đánh bại "Red Cliff" phần 2 và "Goemon" được ra mắt trong tuần thứ hai công chiếu.

April Bride với Eikura Nana thủ vai một phụ nữ trẻ đang phải giấu giếm bạn trai của cô (Eita đóng) về căn bệnh ung thư vú của mình. Nhưng cuối cùng anh ta cũng biết được sự thật và có ý định tổ chức đám cưới với cô bạn gái cho dù cô ấy chỉ có thể sống thêm được một tháng nữa.

Bộ phim được đạo diễn bởi Hiroki Ryuichi, kịch bản bởi Saito Hiroshi. Ngoài ra, dàn diễn viên bao gồm Tezuka Satomi, Yasuda Misako và Emoto Akira.

"April Bride" dựa trên một câu chuyện có thật về Nagashima Chie, người đã dũng cảm đương đầu với bệnh tật. Câu chuyện này đã được đưa lên báo và xuất hiện trong một buổi phát thanh ngay sau đó trên đài TBS vào tháng 5/2007.

Câu chuyện nhanh chóng trở thành cuốn sách bán chạy nhất và tạo nên sự quan tâm tới các phụ nữ mắc căn bệnh ung thư vú này, dẫn tới sự hưởng ứng tích cực và thành công cho "April Bride" trong tất cả các bộ phim có cùng đề tài. Một đoàn người du lịch qua Nhật Bản yêu cầu được khám kiểm tra bệnh ung thư vú như một hình thức để ủng hộ bộ phim.

TBS đã bán bản quyền cho Hồng Kông và Đài Loan cùng với November's AFM và đang đàm phán với Singapore, Malaysia và Thái Lan.

"April Bride" là một trong những đề cử của TBS tại Liên hoan phim Cannes, bao gồm cả "Crows II", "Rookies" và "The Triumphant General Rouge".


(dienanh.net)

niichan
01-05-2010, 10:08 PM
Sao không bán bản quyền cho Việt Nam luôn :((

aopisi
01-05-2010, 10:10 PM
Kìm chế, kìm thế, sắp thi.:loi:
Thanks dàn sub nhé. Nhình anh eita đẹp trai thía là đã mún coi rùi, h "coi trộm" nội dung thì nhứt định phải coi.:drink1:
Ôi, lâu lâu mới có cái movie Nhật kích thích đến thía :hurry:

Vyvy_hue
01-05-2010, 11:40 PM
Phải cảm ơn bạn Tasaki đã tạo cơ hội cho m dịch phim này!!

Thanx Tasa nhìu nhìu!!

^^

Thích nhất đoạn bố của Chie cảm ơn Taro lúc ngồi ăn bánh panda trong bvien! cảm động dễ sợ! xem đi xem lại mà vẫn chảy nước mắt!! huhu!

daechan
01-05-2010, 11:57 PM
sao tớ hisplit lại ròi mà vẫn ko xem đc hết :(
nó xem đc có vài phút thôi :(
mà dung lượng vẫn đủ 1,08 GB
như vầy là nó bị làm sao hả mn :(

Tasaki
02-05-2010, 12:17 AM
sao tớ hisplit lại ròi mà vẫn ko xem đc hết :(
nó xem đc có vài phút thôi :(
mà dung lượng vẫn đủ 1,08 GB
như vầy là nó bị làm sao hả mn :(

Bạn xem tên các file có bị thay đổi hay không. Tên file phải trùng nhau thì mới join được.

Tasaki
02-05-2010, 11:18 AM
Post thêm vài trang trong cuốn tạ chí 5000 đồng của JPN :crisp:


http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415cover.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana1.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana2.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana3.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/eitanana092.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/eitanana093.jpg

daechan
02-05-2010, 01:35 PM
Bạn xem tên các file có bị thay đổi hay không. Tên file phải trùng nhau thì mới join được.

tên trùng nhau mà :(
join xong dung lượng đúng 1,08GB = tổng các file mà
mỗi tội ko xem đc hết thôi :-<

Tasaki
02-05-2010, 01:50 PM
Phim này dung lượng 1,2GB lận, vậy là chắc bị thiếu hoặc lỗi 1 file rồi, bạn kiểm tra lại cả 7 file một lần nữa xem :-s

Có bạn nào bị trường hợp này nữa không :(.

daechan
02-05-2010, 01:59 PM
thôi chết ròi :))
thế thì mình down thiếu 1 file :))
cảm ơn bạn nhá :">

Tasaki
02-05-2010, 02:04 PM
Làm mình yếu tim :scare2:
Khi nào join được rồi nhớ báo một tiếng cho mình yên tâm nhé ;))

daechan
02-05-2010, 02:37 PM
mình xem đc ròi :">
cảm ơn ấy :-*
h đi xem phim :D

và hình như a nhv chính là Eita nhỉ ? :-?
thấy bảo đóng trong nodame nhưng mà vai j ấy nhỉ ?
ko thể nào nhớ ra đc :-?

edit: cứ đà này thì khi đi học mắt mình sẽ thành mắt thỏ :dead1:
độ rày toàn xem phim khóc lóc thế này :dead1:
xem mấy phim có Eiruka đóng như prodai vs cả mei - chan thì mình thấy phim này eiruka diễn hay nhất
trông cũng xinh nhất nữa :x
kiểu tóc taro để lúc xem đoạn vid của chie cũng đẹp hơn mấy kiểu đầu còn lại

tình yêu hay thật :be_eaten:
mình cũng muốn :iuiu1:

sage59
02-05-2010, 04:48 PM
phim hay nhưng công nhận buồn, mình thấy Chie với Taro đẹp đôi quá, nhất là đoạn đám cưới. Cơ mà thích cái chi tiêt Taro còn nhớ cái nhẫn cưới mà Chie thích. Cứ xem mấy phim về đề tài ung thư là lai lấy của mình kha khá nước mắt đây huhu

Tasaki
02-05-2010, 10:04 PM
Thấy mọi người đánh giá cao project này mình rất vui, thực ra mình đã ấp ủ bộ phim này rất lâu nhưng vì nhiều lý do nên phải đình trệ một thời gian, thậm chí trong lúc thực hiện cũng gặp không ít sự cố... Nhưng nhờ sự cố gắng của của nhóm nên cuối cùng bộ phim đã được hoàn thành, một lần nữa mình cảm ơn toàn bộ các thành viên đã cùng mình thực hiện PJ này, và cả các bạn đã ủng hộ bộ phim trong suốt những ngày qua :x

seiranchan
03-05-2010, 12:01 AM
film hayyyyyyyyyyyyyyyyyyy :((:((:((

dv nam thật đẹp :">

nhưg dv nữ có nụ cười vô kùg fúc hậu, hạnh phúc và mạnh mẽ.......................

hay hay..... cảm ơn anh tasaki nha.........

KHA
03-05-2010, 03:44 PM
buchou, sao bán báo của JPN rẻ bèo thế :die_die::die_die::die_die::die_die::die_die:

http://img576.imageshack.us/img576/1926/aprilbride.jpg

Giá đó để cho bà coan dễ mua, mới lại đó là giá FS-Sharing nên chỉ lấy tiền in ấn, không lấy lãi :crisp: :crisp: :crisp: :crisp:
---

Một trong số bộ phim Hay --> Phải xem :D

daechan
03-05-2010, 08:45 PM
mình có 1 thắc mắc nhỏ :)
ở đoạn taro nc vs bạn của chie ấy ( hanako ah :-? )
cô ấy nói là nếu tổ chức vào tháng sau thì chie sẽ là cô dâu tháng 6
tức là thời điểm hiện tại là tháng 5
nhưng bộ phim lại là cô dâu tháng 4 :)

hay các bạn type nhầm :)

Tasaki
03-05-2010, 10:16 PM
mình có 1 thắc mắc nhỏ :)
ở đoạn taro nc vs bạn của chie ấy ( hanako ah :-? )
cô ấy nói là nếu tổ chức vào tháng sau thì chie sẽ là cô dâu tháng 6
tức là thời điểm hiện tại là tháng 5
nhưng bộ phim lại là cô dâu tháng 4 :)

hay các bạn type nhầm :)

Bản phụ đề gốc cũng dịch như vậy, và khi nghe dịch của đúng ý là vậy, mình cũng hơi khó hiểu nhưng phải dịch đúng theo phim :-s

Vyvy_hue
03-05-2010, 10:30 PM
Uhm, lúc trans mình cũng thắc mắc nhưng đúng là phim nói như vậy! Nghe thế nào phải dịch thế ấy thôi!

arashi5
05-05-2010, 09:04 PM
Cho mình hỏi có ai biết bài hát tiếng Anh đầu phim tên j k :ask:

Lexie
05-05-2010, 09:34 PM
Cho mình hỏi có ai biết bài hát tiếng Anh đầu phim tên j k :ask:
Đó là bài The Rose của Aoi Teshima :D

Tasaki
06-05-2010, 01:39 AM
Đó là bài The Rose của Aoi Tenshima :D

The Rose của Tenshima nhưng được trình bày qua giọng hát của JUJU ;))

JUJU - The Rose (http://www.mediafire.com/?5myjwznlqec)

Lexie
06-05-2010, 12:20 PM
Oh, thì ra là thế, hèn chi khi nghe bài này của Aoi Teshima thấy nó khác khác. Anyways, cả 2 đều hay cả,tớ thì thix của JUJU hơn 1 tí^^
Ấy chết, là Aoi Teshima chứ ko phải Tenshima, ghi nhầm :D

pigqueen
06-05-2010, 05:22 PM
Mình cũng rất thích phim này. Thật ra tựa gốc tiếng Nhật có nghĩa là "Cô dâu chỉ còn sống được một tháng" mà. Còn cái tựa "Cô dâu tháng 4" là dịch ra từ cái tựa tiếng anh của phim. Còn tai sao như vậy thì để mình xem phim lại lần nữa rùi suy đoán xem sao :D

KHA
07-05-2010, 12:11 AM
Mình nghĩ là ở ngoài đời thực, nhân vật thật cưới vào tháng 4.


On April 5, 2007, a couple married in a church. At first glance, it was a typical wedding. The bride, however, was suffering from late-stage breast cancer and had been given only a month to live.

http://asianmediawiki.com/April_Bride

Tasaki
10-05-2010, 12:34 PM
mình xem đc ròi :">
cảm ơn ấy :-*
h đi xem phim :D

và hình như a nhv chính là Eita nhỉ ? :-?
thấy bảo đóng trong nodame nhưng mà vai j ấy nhỉ ?
ko thể nào nhớ ra đc :-?



Đóng vai anh Mine tóc vàng đầu xù chơi violin đó :D

GReeeeN_HIchan
20-05-2010, 01:29 AM
VÔ đọc kái niu, thấy có fim của a eita dow lun
haha
sao ko fair là ss juri cho khối đứa khok" nhể!
khakha
T^T

nguyenkimvy
20-05-2010, 11:34 AM
Link 1 cục mình vừa up!

MegaUpload:

http://www.megaupload.com/?d=V9NW0SMW

Hotfile:

http://hotfile.com/dl/43759128/7fa5ba6/5BJPN5D20April20Bride20movie.avi.html

Tasaki
20-05-2010, 05:02 PM
Thank bạn, mặc dù MU > 1GB phải có acc premium mới down được, nhưng cũng cảm ơn bạn đã up movie :x

Linh Chi
25-08-2010, 04:23 PM
xin chao ca nha , minh muon xem phim : co dau thang tu wa ! nhung chua down dc . hic hic *.*:drink3:

Tasaki
25-08-2010, 05:06 PM
Link down ở post 1 đấy bạn, chịu khó ngồi đợi một tí là có phim xem thôi ;))

Tasaki
19-02-2011, 11:58 PM
Dán lên lại, ai chưa xem thì nhào vô ;))

Sayuri_chan
20-02-2011, 12:19 AM
Dán lên lại, ai chưa xem thì nhào vô ;))

Xem rồi nhưng nhào vô hóng hớt ;))

thuthuy1962
20-02-2011, 09:58 AM
Thì ra JPN subteam có làm bộ này, vậy mà mình tìm mãi và hồi nọ còn phải down Raw về xem :dead1:.
Iu anh Eita lắm lắm, chưa kể nội dung lại rất hay và cảm động nữa nhất định phải down về ngay mới được :hurry:
Cảm ơn subteam lắm lắm nhé :drink1:

salemwell
19-07-2012, 11:18 PM
nhạc phim này quá tuyệt vời

cafechocolate
07-08-2012, 09:44 PM
đẹpp đôi quá ;_______________;

Post thêm vài trang trong cuốn tạ chí 5000 đồng của JPN :crisp:


http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415cover.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana1.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana2.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/anan090415eitanana3.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/eitanana092.jpg

http://i260.photobucket.com/albums/ii28/boychief/eitanana093.jpg

vthanh57886
11-09-2012, 10:40 AM
Xin chào mọi người, mình mới tham gia 4rum nên chưa đủ post, phim này mình tìm cũng đã lâu nhg ko kiếm được link down, bạn nào có link thì send mes dùm mình với. Cám ơn nhiều nhiều.

Đông Dương
10-07-2013, 12:42 PM
Mình up lên mega luôn nha, có khi cần xài đến :yakuza: CD1-CD2

mega.co.nz/#!0Y8U0ISL!B48gmGN-E-_XNs25y8O9qTEv-mcZOMuoyd6TnKromjs
mega.co.nz/#!EMMjGSpQ!LyHd1X6EFiLEr5AhY-6yGB4mh09ZLKh30mbq6Q9A6bM

post không đủ không post http được :loi:

Chilli_92
25-07-2013, 10:04 PM
phim này rất hay mà kết thúc buồn quá
thích nhất ss Nana từ hồi xem quản gia của Mei chan
thank subteam nha
các bạn vất vả rồi

sunnybum
03-10-2013, 11:39 AM
Nghe nội dung đã thấy u ám rồi :((
c Nana xinh quá kute nữa :x
Kết thúc như vậy tuy hơi buồn nhưng đúng thôi vì ung thư mà sao mà sống đc