PDA

View Full Version : Ayumi Hamasaki ~~~ Dearest



Ming
08-05-2010, 05:25 PM
~~~ Dearest ~ Giai điệu yêu thương ~



http://www.youtube.com/watch?v=Qm6jwO83rHo



‘ Hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
shimaetara ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de ’
[ Nếu như có thể rũ bỏ tất cả
những gì không thật sự quan trọng thì tốt biết bao
vì hiện thực tàn nhẫn ]

Giai điệu dịu dàng bắt đầu du dương, từng từ từng chữ cứ trầm lắng mà sâu sắc như thế. Nếu thật sự có thể dễ dàng từ bỏ những gì không thật cần thiết thì tốt biết bao. Cuộc sống cứ từng giờ từng phút trôi qua và có quá nhiều điều xảy ra, từng sự việc cứ như thế mà gây áp lực lên mỗi người, thật không dễ dàng để từ bỏ và cũng không đơn giản để giải quyết. Càng say mê với giai điệu ,ta càng nhận ra những giá trị nhân văn trong tình yêu. Và nó cứ trôi như thế, một cách lặng lẽ và du dương trong suy nghĩ của người thưởng thức. Điệp khúc nhẹ nhàng vang lên , đưa bài hát lên tận cao trào của cảm xúc.Bài hát thể hiện sự bình yên cũng như hy vọng vào một ngày mai tươi sáng. Trong đêm tối, vạn vật thật tĩnh lặng, yên ắng nhưng khi bình minh đến, khi từng tia nắng sáng chói chiếu rọi khắp mặt đất, soi lên những con đường mới, ta lại bắt đầu nhưng bước chân đầy gian nan, đau khổ nhưng vẫn sáng ngời niềm tin.Giai điệu vẫn tiếp tục trôi, len lỏi vào tận cùng cuối trái tim, khiến nó khẽ run lên vì xúc động về một sụ yên bình vô tận nhưng cũng mang theo sự cô độc bất tận. Với ca từ tinh tế. ngọt ngào kết hợp với giọng hát mỏng manh, trong suốt, nhỏ nhẹ, lúc trầm lúc bổng của Ayumi Hamasaki đã thể hiện trọn vẹn ý nghĩa mang triết lí sâu sắc của bài hát. Tuy nhẹ nhàng, dịu dàng nhưng vẫn rất mạnh mẽ và đầy khát khao. Những ý nghĩa ấy không thể hiện ở ngoài nên chỉ có thể cảm nhận bằng trái tim thật sự chân thành và tràn đầy yêu thương. Thế giới này, cũng như cuộc sống này, có lẽ sẽ luôn luôn xảy ra những điều không như ý muốn, thì đó vẫn không phải là lí do để ta từ bỏ tất cả. Chỉ cần ta thật sự sống, sống bằng cả trái tim thì chắc chắn sẽ cảm nhận được thôi, sự nồng cháy, niềm hạnh phúc luôn ở quanh ta. Có chăng là ta quá thờ ơ, quá hững hờ và quá mất niềm tin vào cuôc sống. Bài hát thật buồn, vâng , rất buồn. Nhưng đây cũng là lúc ta có thể lắng nghe trái tim mình, nhìn lại con đường mình đã qua, để nhận ra rằng cuộc sống không có quá nhiều thời gian để ta hối tiếc, mà chỉ đủ để tiến lên phía trước, tiến lên, tiến lên mãi. “Khi ta bước đi trên một con đường xa lạ,nơi không có ai, không có những kỉ niệm, không có niềm vui và hạnh phúc, ta chợt hiểu rằng… ”
Những giai điệu cuối cùng vang lên, kết thúc sự đau khổ, để đón nhận niềm hạnh phúc mới. Sau khi đã đi qua môt chặng đường quá dài, quay đầu để nhìn lại quá khứ lỗi lầm, sửa chữa ở hiện tại và để tạo dựng tốt hơn ở tương lai. Đặt từng bước chân mạnh mẽ đầy niềm tin lên con đường trước mắt, con đường tràn đầy ánh sáng hướng đến phía cuối chân trời, rồi ta cũng đến được nơi ấy, nơi chỉ có niềm vui và hanh phúc, nơi sự Sống được bắt đầu ……

'Ah!.... deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
tadoritsuitan da ne ’
[ Ah!....Khi chúng ta gặp nhau
thật ngô nghê khờ dại
Chúng ta đã đi một đoạn đường dài phải không ?
Và rồi chúng ta cũng đến được nơi ấy…… ]

Laguna Loire
11-05-2010, 11:15 PM
hehehe tình cờ đc bóc tem còn nong =]] thank