[2001][D][JPN-Fansub] Shiroi Kage - Đèn không hắt bóng | Re-up xong, cảm ơn diudang :x

[HH]

- Đã kiểm lại link 4/10/20. Nếu links hỏng xin liên lạc HH (https://japanest.com/forum/member.php?u=39080) - mình sẽ re-up.


Đèn không hắt bóng

https://hhnd2002.files.wordpress.com/2020/10/shiroi-kage.jpg


Thông tin phim


Tựa: 白い影
Chủ đề: y khoa, lãng mạn
Kênh truyền hình: TBS
Năm sản xuất: 2001


Diễn viên

* Nakai Masahiro
* Takeuchi Yuko
* Kamikawa Takaya
* Hara Sachie
* Kikukawa Rei
* Konishi Manami
* Ikariya Chosuke
* Shirakawa Kazuko
* Isayama Hiroko
* Yoshizawa Hisashi
* Ichige Yoshie
* Tsugawa Masahiko
* Waki Tomohiro


http://img695.imageshack.us/img695/1120/line23.gif

Giới thiệu

Shiroi Kage dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Watanabe Junichi, đã được dịch ra tiếng Việt là Đèn không hắt bóng (http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237nnnmn2n3n31n343tq83a3q3 m3237nvn), một tiểu thuyết nổi tiếng được yêu thích bởi nhiều độc giả Việt qua bao thế hệ.

Shimura Nobuko là một y tá tận tâm với nghề và mới chuyển đến bệnh viện Gyoda sau khi cô rời bệnh viện cũ vì rắc rối do người bạn học cũ gây ra. Nơi đây cô đã gặp bác sĩ Naoe, một người rất tài năng nhưng lại đối xử có phần tàn nhẫn với các bệnh nhân. Là người thẳng thắn và có phần ngây thơ, Shimura rất bực bội vì những hành vi của bác sĩ Naoe, như đi uống rượu giữa ca trực, nhốt bệnh nhân vào toatlét, v.v. Ngoài ra, bác sĩ Naoe còn có vẻ như là một người không đứng đắn khi anh có quan hệ với rất nhiều phụ nữ. Tuy vậy, có vẻ như bác sĩ Naoe có một bí mật không thể tiết lộ.

Thật ra bí mật của bác sĩ Naoe là gì? Tình cảm của hai người sẽ đi đến đâu khi vây quanh bác sĩ Naoe có bao nhiêu người phụ nữ? Tất cả đều được thể hiện một cách tinh tế qua sự diễn xuất tự nhiên của Nakai Masahiro và Takeuchi Yuko.


*Thật ra PJ này toàn là seichan lo cả, có gì mọi người cảm ơn seichan nhé, tớ chỉ lo QC và release thôi :">


http://img695.imageshack.us/img695/1120/line23.gif



STAFF


PJ Leader: HH
Translator: seichan, hina-chan, vạn lý độc hành
Editor: HH, seichan
Typeset: Haru, seichan
Encode: HH
Graphic: pihacem
Lyrics trans: seichan
Kara timing: seichan
Kara FX: Tasaki


http://img695.imageshack.us/img695/1120/line23.gif



Download


Tập 1 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=344632&viewfull=1#post344632)
Tập 2 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=345186&viewfull=1#post345186)
Tập 3 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=345895&viewfull=1#post345895)
Tập 4 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=348927&viewfull=1#post348927)
Tập 5 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=352770&viewfull=1#post352770)
Tập 6 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=374870&viewfull=1#post374870)
Tập 7 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=403515&viewfull=1#post403515)
Tập 8 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=429442&viewfull=1#post429442)
Tập 9 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=430017&viewfull=1#post430017)
Tập 10 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27544&p=430207&viewfull=1#post430207)

- Hoàn thành -

[HH]

Tập 1

MU (http://www.megaupload.com/?d=NQ443LDK)
MF 1 (http://www.mediafire.com/download.php?goinqm4en2m) | 2 (http://www.mediafire.com/download.php?jztjg0w4mkm)

http://img687.imageshack.us/img687/6618/ep1n.jpg

Preview:

Shimura là một y tá mới chuyển về bệnh viện Gyoda. Ở đây, cô gặp được hai bác sĩ nổi tiếng - Kobayashi và Naoe. Hai người có tính cách trái ngược nhau, và Shimura rất có thiện cảm với sự tận tâm, tử tế với bệnh nhân của bác sĩ Kobayashi.
Bác sĩ Naoe, ngược lại, lại có vẻ tàn nhẫn và lạnh lùng, không quan tâm tới bệnh nhân cũng như đồng nghiệp.
Và ngoài ra, giữa bác sĩ Naoe cùng con gái của viện trưởng dường như lại có một mối quan hệ nào đó...

***********************************

Phim này hay mà diễn xuất cũng tốt nữa, mọi người vào xem ủng hộ nhé :">

[Gaopink]

Cái tựa tiếng Việt hay quá :x , hình như lần nào đó đi qua thư viện , trong số những đầu tiểu thuyết Nhật ít ỏi có cuốn này :D , vả lại cũng được nghe thiên hạ bàn về cái phim này ít nhiều ... cơ mà phải ghìm cái cơn hứng xem truyện xem phim lại đến khi thi xong mới được :drink1:. Thank trước đã :D

[dtt]

sau bao bàn bạc trong nhà SMAP cuối cùng cũng đã làm rồi kìa

cảm ơn các bạn nhé! cuồi cùng cũng được xem 1 fim rất hay của Nakai rồi

[Lawliet07]

chum 1 vé...hình như phim nào có sis Aki là mình mò mặt vào down :))

[lostheaven]

Truyên này mình đọc rồi nhưng ko biết là có phim
Chắc chắn phải xem bộ này mới được
nhất định sẽ xem, mà dạo này lắm phim hay quá, ko biết có vật phim mà ngắc ngoải ko đây

[pht4]

Ôi sau bao ngày hóng đợi, cuối cùng cũng release rùi. Thanks thanks thanks subteam nhìu nhìu lắm. Khuân về nghiền ngẫm lại thui.

Thích cảnh mở đầu phim lắm. Dòng sông, con thuyền trôi, lũ trẻ chơi đùa dọc theo con đường bờ sông, tất cả đều tạo cảm giác bình yên và thoải mái.

Nakai thì khỏi nói rùi, ngay từ cảnh đầu tiên của anh, xém tí nữa đã không nhận ra leader siêu nhí nhảnh của SMAP =))

*chỉ chỉ lên trên* Mình cũng đọc tiểu thuyết trước khi xem phim. Tuy nhiên cái không khí và nội dung muốn truyền tải của 2 cái khác nhau lắm (mình thấy thế) . Thích cả 2 nhưng ấn tượng với tiểu thuyết hơn.

[lostheaven]

^
^
Nói chung là phim làm theo chuyện thường ko ấn tượng được bằng truyện rồi:hehe:. Nhưng cũng có 1 số phim lại ngược lai phim làm theo truyện nhưng ấn tượng lại hơn truyện như Nodame hay Cuốn theo triều gió, mình xem phim xong ko muốn đọc truyện:dead1:
Mà thấy bạn nói truyền tải 2 cái khác nhau lắm thì chắc chắn phải xem rồi, nó truyền tải khác nhau thì thành 2 truyện khác nhau rồi nhỉ nên phải xem phải xem

[Seichan1188]

Hí hí mới đi thi về bay vô comt liền :">

Thực ra tập 1 cũng chưa có gì :D Lần đầu tiên tớ coi tập này xong thấy chán => xém bỏ phim ko xem nữa :-"

Tớ thì chưa xem truyện nên ko biết truyện thế nào :D. Nhưng đây là cái phim mà xem lại lần 2, lần 3, càng xem càng góp nhặt dc nhiều điều độc đáo trong tính cách và nội tâm nhân vật ^^

Cách xây dựng của phim có thể ko mới, nhịp phim có thể chậm (đến buồn ngủ?), bối cảnh có thể chỉ bó hẹp, chỉ nói về 1 vài con người làm việc ở bệnh viện Gyoda đó thôi. Nhưng cuộc sống là vậy mà. Ko ồn ào, ko gay cấn, mà lại có gì đó bức bối, xót xa :D

Ko muốn làm bạn nào xem mất hứng 8-}. Nhưng mà càng xem lại càng thấy nv Noriko... vô duyên dễ sợ 8-}. Trong khi Naoe lại tinh tế là thế (cái này ko phải tớ bias đâu, vì khi xem đã biết Nakai là ai) 8-}

[raisomoon]

Sản phẩm đầu tiên của tự kỉ fansub :)). Chị sei đã làm việc hết mình để thể hiện tình yêu với Nakai :)).

Thích cả phim và truyện của bộ này. Như mọi người nhận xét trong truyện các nhân vật có vẻ già dặn hơn, Naoe-sensei tàn nhẫn, Noriko can chịu. Truyện truyền tải nhiều triết ký về cuộc đời, về nghề y hơn, còn phim mang lại cảm giác ấm áp ngay từ đầu. Trong truyện bối cảnh được miêu tả kĩ hơn còn trong phim cảm giác rất mơ hồ. Có lẽ phim tập trung vào chuyện tình cảm nhiều hơn.

Thích nhân vật Naoe ở cả 2 bản, đương nhiên vẫn thích truyện hơn. Còn Noriko trong phim thì hơi thất vọng. Tính cách Noriko trong phim hơi đơn giản, có phần ngây thơ nữa. Trong truyện Noriko là người từng trải nhưng vẫn bị Naoe-sensei thu hút, và vì thế cô nhẫn nhịn, cam chịu.

Truyện miêu tả Mikiko rất đẹp còn Noriko không đẹp lắm, sao trong phim Noriko lại đẹp hơn vậy ;))
Down về xóa bớt bản engsub đi ;)). Xem lần 2 vietsub. Có cảm giác phim ngày xưa hay hơn bây giờ.

[vermouth2205]

hơ hơ, ai bảo ko bias nào? Hồi hè năm ngoái down giùm em xong có chịu xem phim đâu :-" Đến khi biết anh là ai rồi mới down coi lại mà :-"

so sánh phim và truyện cũng nhiều rồi, giờ cũng ko biết nói gì :-s Chỉ biết, có 2 cảnh trong phim làm mình thích, là chiếc thuyền trôi trên sông, vô định và ending song (đây là phim có clip ending song mà mình thích nhất.)

à, thật ra phim ko đề cập đến những con ng` ko hắt bóng nhiều, cũng ko có cảnh nào nói về phòng mổ, nhưng tên tiếng V của phim vẫn là Đèn ko hắt bóng.
cuối phim rất ấm, như chính Naoe của Nakai chứ ko lơ lửng, ám ảnh, và đau như truyện. :)

[vạn lý độc hành]

@ sei: cái spoil của cô ;)) xém nữa tôi đi anti tình yêu này đó cô, nếu không phải vì xem be with you liền sau đó. Thật ra có lẽ vì tính cách nhân vật nhiều hơn là diễn xuất. Nhưng mà, Naoe này có lẽ hợp với Noriko này hơn Noriko kia nhỉ :D

Thích cái tên phim :-"

ps:Ai chỉ giùm mình cách spoiler đi :((

[Seichan1188]

@ver: đập chít giờ :die_die: :die_die:

Lúc đó mới biết Nakai sơ sơ nhờ solo trong s.m.a.p hà, cả cái tên còn chưa nhớ :frozesweat:. Mà lúc đó tui là fan phim ảnh chớ có bao giờ nghĩ là fan của ca sĩ dv đâu (ai dè bây giờ đổ đốn ra thế này =((). Cho nên lúc đó là nhận xét khách quan lắm ý :">

@ độc: cô làm thế này:

abcxyz [/SP ] (đương nhiên là ko có mấy khoảng trắng nha :D)

Nó sẽ ra thế này

[SP=...] abcxyz

[lostheaven]

Xem xong ep1 thấy với cái trí nhớ tồi tàn của mình thì phim này nó khác truyện nhiều nhỉ:hehe:.Nhưng hiện tại với ep1 thì thấy nó cũng có cái đặc sắc riêng:crisp:
Xem cũng thấy hay ( may mà đọc truyện này lâu rồi, cũng gàn 10 năm rồi:loi:) mong chờ các tập tiếp lắm xem hướng đi của nó thế nào:hehe:

[HH]

Tập 2


MU (http://www.megaupload.com/?d=75J0VVSE)
MF 1 (http://www.mediafire.com/download.php?oxdimtingvz) | 2 (http://www.mediafire.com/download.php?mnemnmxzxnt)

http://img265.imageshack.us/img265/7449/ep2c.jpg


Preview:

Khi gặp phải một bệnh nhân sắp chết, nhưng lại cố tự cho rằng mình sẽ còn sống thêm được ít lâu nữa, là một bác sĩ, bạn sẽ làm gì?
Cố gắng mổ cho ông ta dù biết mọi việc là vô ích, hay lừa dối bảo rằng ông ta sẽ còn sống lâu hơn để bệnh nhân không ra đi trong nỗi đau tinh thần?
Đây là cuộc tranh cãi giữa bác sĩ Naoe và bác sĩ Kobayashi. Làm như thế nào mới là không trái với lương tâm của một người thầy thuốc?
Và cuối cùng liệu Shimura có hiểu được tâm sự của bác sĩ Naoe?

[HH]

Tập 3




Mega (https://mega.nz/#!MUd3RQqR!V7qomYdbcNvHCiETs3MxQ3symt1t7BvYjoAVWXa vexY)

Pass: sonca

http://img121.imageshack.us/img121/6430/tap3m.jpg

Preview:

Câu chuyện tiếp tục với sự phát triển trong mối quan hệ của ba người - Bác sĩ Kobayashi, bác sĩ Naoe, và Shimura. Thế nhưng, lại có thêm nhiều tình huống khác làm phức tạp câu chuyện.
Cô diễn viên nhập viện thật ra có mối quan hệ gì với bác sĩ Naoe?
Tại sao bác sĩ Kobayashi lại hết sức tích cực chữa trị cho bạn của Shimura?
Và còn chuyện tình giữa bác sĩ Naoe với con gái của viện trưởng, Kimiko, sẽ đi đến đâu?

[lostheaven]

Đã nhân thức được rằng phim này làm khác truyện và phim cũng khá hay, nhưng vẫn cảm thấy lấn cấn ,tính cách các nhân vật thay đổi nhiều quá ko còn nhận ra Đèn ko hắt bóng
Thôi phải nghĩ đây là bộ phim mới ko liên quan gì đến truyện để cảm nhận phim 1 cách trọn vẹn

[tc90]

bạn nào có link trọn bộ share cho mình với ! mình đã down 3 tập về rồi quá tuyệt . mình tim hoài trên mạng mà ko có . cảm ơn các bsnj nhiều

[vermouth2205]

thì để từ từ subteam realease bạn, bộ này mới ra, đợi chút có sao đâu? :|

[kazehikaru]

Sau khi xem xong 3 ep đầu chạy vào đây cmt (mình thiệt là nham hiểm :))).

Shiro Kage 2 tập đầu đã làm mình chê ỏng chê eo zới sei là nó không như mình kì vọng :D Nào là không thích chị Shimura (Yuko) có vẻ ồn ào sao đó, ngay từ tập 1, khóc hự hự nay trước mặt anh Naoe, hơi giống giống chị Yuki trong Pride mà mình đã lên án một chút bên kia :D Hay mình thấy anh Nakai hok đệp chai lắm ^^ Rồi tùm lum hết ^^
Nhưng vì nghe quảng cáo dữ dội quá nên mình đã coi tiếp tập 3 (trong tự nguyện). Xem xong tự nhiên thấy cảm xúc dạt dào ^^

Mình chưa đọc truyện nên chỉ xem phim với tư cách là một bộ phim thôi. Thứ mà mình cảm thấy phân vân nhất chính là cách nghĩ của bác sĩ về bệnh nhân. Naoe khác và Kobayashi khác, nhưng để phán xét ai đúng, ai sai thật là khó. Không thể nói bác sĩ Naoe không có tấm lòng của một bác sĩ, cũng không chắc chắn rằng cách làm của anh là sai (Vì bác sĩ Kobayashi là mẫu bác sĩ lý tưởng điển hình rùi nên tạm thời không đếm xỉa gì tới anh :D).

Còn bác sĩ Naoe thiệt là bí hiểm :D Không biết bị cái chi mà lâu lâu lại ngã quỵ bể cốc bể ly, rùi quan hệ tình cảm gì mà lằng nhằng :( Thấy mấy nữ diễn viên xuất hiện nhiều nhiều trong phim đều có quan hệ mù mờ với bác sĩ hết trơn hết trọi à.

Sau khi coi xong 3 tập thì có bi nhiêu điều muốn nói thôi.
P.S: Mình thích Yuko để tóc ngắn hơn :D Nhìn thiệt là dễ thương. Tiếp tục chờ đợi và xem tiếp ^^

[HH]

Tập 4



MU (http://www.megaupload.com/?d=SPRFBCBT)
MF 1 (http://www.mediafire.com/download.php?jj0zq2izmtj) | 2 (http://www.mediafire.com/download.php?ztyzy2nznfi)

http://img717.imageshack.us/img717/500/tap4.jpg

Preview
Vụ việc của cô diễn viên nổi tiếng lần trước sẽ ra sao, và bệnh viện sẽ đối đầu với cánh nhà báo như thế nào?
Thái độ của Shimura đối với bác sĩ Naoe liệu có thay đổi? Và còn người bạn Jiro của cô sẽ xoay sở ra sao để kiếm tiền trả lại cho bệnh viện?
Bác sĩ Naoe thực ra có bí mật gì, tại sao lại có thể thấu hiểu được tâm sự của những người bị bệnh và sắp chết đến vậy?

[kazehikaru]

Vừa xem xong tập 4, lại chạy vào comment cổ vũ sub team [đặng ra ep mới lẹ lẹ mình coi tiếp :crisp:]

Xem xong tập này thì bắt đầu thích Naoe sensei rùi nha :aha: Và cũng hiểu lý do tại sao chị Shimura cứ ồn ào hoài rùi, mặc dù cái comment trước mình đã chê bai chị :hurry:. Bởi vì nếu chị không ồn ào, nhiễu sự, hay bao đồng như zị thì chắc là không thể nào mà chạy tọt zô trái tim của sensei được :)) [sensei kinh nghiệm tình trường dày dặn quá mà ^^].

Cái ôm của cuối phim ban đầu làm mình lầm tưởng là cái ôm trong sáng, cái ôm giữa người với người, tới chừng ôm xong chị lợi dụng hun anh một cái lun thì mình vỡ mộng :hurry: Nhưng nói chung chỗ đó mình nghĩ cũng nhiều ý nghĩa lắm, có sự cảm thông, và là một bắt đầu gì gì đó nữa. Theme song hay ghê [tới ep 4 mới cảm nhận được :))]. Chờ đợi tiếp ep 5

[HH]

Sao mà mình vẫn không thích được Shimura ấy kaze ạ :| Phim này chỉ thích mỗi Naoe-sensei thôi, cũng có hơi thích cô con gái của viện trưởng nữa. Còn Shimura sao mà thấy nhiều chuyện, ngây thơ quá đáng, gì mà la lên là thất vọng với bác sĩ rồi chạy lại lợi dụng 8-} (thấy con người ta đẹp chai đóng hay nên lợi dụng hả :hurry:) Thấy khúc này vô lý đùng đùng á 8-}

Naoe-sensei thì đúng là quá cool rồi hehehe :">
PS: bên kia ra tiếp Sora kara đi thì bên này sẽ ra tiếp cái này :die_die:

[Seichan1188]

Cái cảnh ở cuối tập 4 đó, lúc anh "hóc" đó T___T, lần đầu xem, tớ cứ ngẩn ngơ T___T. Ko phải vì anh đẹp (anh đâu có đẹp ;;)), mà tự nhiên, thấy anh thật nhỏ bé, thật tội nghiệp T___T, khác hoàn toàn với Naoe-sensei bản lĩnh, sắc sảo, kiên định lúc bình thường. Và vì cái sự khác biệt đó quá lớn và quá bất ngờ như vậy nên mới càng shock Tớ mà là Noriko, tớ cũng sẽ lập tức ôm anh vào lòng an ủi T____T (nhưng bực cái cô này tự nhiên đang cảm động thế lại đi lợi dụng người ta :die_die:). Vô duyên quá bị anh đuổi về là đúng rồi :crisp:

Nhưng mà thường những người nội tâm quá phức tạp thì lại cần những người sống đơn giản như Noriko chăng? Ai mà biết được :))

[Lawliet07]

Đang lượn cho xong cái bộ Ỷ Thiên 2009 của DAN V-sub,dù trông thấy ep 4 cũng ngậm ngùi nín nhịn ngồi ấp ủ.Koi xong lại sợ hết...hức hức.
Coi bộ vụ việc lần này sis YuKo có thể rắc rúi...mà trông sis đóng mí đoạn ngớ ngẩn ở ep3 xong vui ác :))

[HH]

Tập 5






MU (http://www.megaupload.com/?d=4V97TKRN)
MF 1 (http://www.mediafire.com/?ithvuvwndyo) |2 (http://www.mediafire.com/?vdinknowzhn)

http://img687.imageshack.us/img687/7376/tap5.jpg



(http://www.mediafire.com/?vdinknowzhn)



Preview
Trong tập 5, mối quan hệ tình cảm giữa Shimura và bác sĩ Naoe, cũng như giữa bác sĩ Naoe và những người phụ nữ khác, sẽ được đào sâu và khai thác. Tại sao bác sĩ Naoe lại từ chối Shimura trong khi anh vẫn nghĩ đến cô? Nội tâm của bác sĩ Naoe được Nakai diễn tả rất đạt trong tập này, với những sự tức giận, phẫn uất, tự cô lập mình khỏi thế giới xung quanh, miêu tả một cách chính xác qua bài hát "Solitaire" của nhóm Carpenters.

[tram3012]

Phim này mình rất thích, có điều chờ mòn mỏi mới có tới tập 5. Buồn quá. Lẹ lẹ lên bạn nhé. Cám ơn bạn rất nhiều. Chúc bạn vui, khỏe.

[hungicp]

Hi hi, phim thì rất hay! Shiroi Kage và Shiroi Kyoto đều rất hay, nhưng chắc tại ít comments quá nên mức độ "hưng phấn" của HH sụt giảm nghiêm trọng. :hehe:
Muốn xem tiếp thì phải nịnh HH thôi. Mình cũng muốn xem tiếp nè HH! :cutepig6:

[kazehikaru]

Akak, sao hôm nay mình mới biết đã ra ep 5 nhỉ oa oa oa oa. Hồi nãy vừa đi đường vừa định bụng về sẽ kéo topic này lên để có phim tiếp mà coi, ai dè đã ra ep 5 từ đời kiếp nào :loi::loi:

Mới bắt đầu down thui nên không thể phát biểu cảm nghĩ gì ;)) Chờ coi xong sẽ vô edit. La la la, chạy ra ^^

Edit:

ẹc ẹc, mới coi xong ep 5. Không biết nói gì về tập này hết trơn >.< Chỉ thấy bác sĩ Naoe tiếp tục quằn quại :loi::loi: Mà với cả mình cũng không thể biết những hành động mà bác sĩ đang làm là đúng hay không đúng nữa: không cho bệnh nhân biết tình trạng bệnh, và cả những việc tiếp theo đó. Nếu theo lời bác sĩ nói là "bệnh nhân cũng biết..." thì thiệt là oan uổng quá. Người ta biết, nhưng người ta vẫn hy vọng. Nhất là người vợ í, nếu người chồng chết rồi, thì bà sẽ ra sao??? :loi::loi::loi: Đó có phải là giải pháp tốt đâu, sao không cho người ta biết sớm để chuẩn bị tinh thần :loi::loi::loi:

[HH]

Trở lại sau một thời gian vắng bóng :D


Tập 6

MU (http://www.megaupload.com/?d=8LDMWPZJ) - do seichan up
MF 1 (http://www.mediafire.com/?qthx66p5ex14vbe) | 2 (http://www.mediafire.com/?z5gqg6qjr6a5551)

http://img130.imageshack.us/img130/4821/ep6f.jpg

Preview:

Tập 6 có thể coi là bước ngoặt của câu chuyện, khi bác sĩ Naoe đã để lộ rất nhiều về cuộc đời của anh cũng như lý do anh đối xử với những người phụ nữ và những người chung quanh một cách lạnh lùng, có khi tàn nhẫn.
Bác sĩ Kobayashi cũng thể hiện thêm về tính cách của mình trong cuộc đối thoại với viện trưởng, và đồng thời Mikiko, con gái viện trưởng, muốn gặp riêng để nói chuyện với Noriko.
Bệnh nhân của bác sĩ Naoe rồi sẽ ra sao khi ông ta đã ở giai đoạn cuối ung thư dạ dày?
Và một bước chuyển biến rất lớn trong tình cảm của bác sĩ Naoe với Noriko.

"Em thật lạ lùng".
"Giữa mùa đông, em lại tìm thấy mùa xuân."


Bonus thêm ánh mắt của Naoe-sensei mà anh Nakai diễn rất đạt :x


http://img412.imageshack.us/img412/5643/sk6u.jpg


http://img825.imageshack.us/img825/8163/sk62.jpg

[justlikethat]

Tìm đến và xem fim này vì tình yêu dành cho Nakai-san :aha:. Nói chung xem hết tập 5 nhưng vẫn chưa hiểu nội dung chính là gì, xem tập 6 có lẽ sẽ hiểu thêm 1 tí!
Mà... Nakai-san được chọn đóng vai này có lẽ do đôi mắt của anh ý, nó diễn tả được sự từng trải, cô độc, muốn yêu thương nhưng lại tự cô lập mình, khiến người khác (nhất là phái nữ) k thể làm ngơ hay bỏ mặc được. K hiểu sao thấy trong Naoe sensei có gì đó giống anh ý ngoài đời :))

Edit: Xem xong tập 6 rồi, mong chờ tập sau quá :D! Đoạn cuối thật là hay quá đi, có cảm giác đúng như là có số phận thật. Vừa hôm trước bác Nanase (có lẽ là người duy nhất Naoe sensei nói thật lòng mình) nói rằng anh k hề đơn độc. ... Con thuyền trôi, rồi đến 1 bờ đầy bồ công anh, mà vô tình chị Shimura lại ở đấy... Đưa qua đưa lại, cuối cùng, 2 con người này lại vẫn được đẩy đến với nhau, cái này chỉ có thể gọi là duyên số thôi :">

Lúc anh ý quay lên nhìn thấy ánh mặt trời, như kiểu anh ý k quen với cái ấm áp, chói chang này lâu lắm rồi, và bây giờ lại có dũng cảm để tiếp nhận và mở rộng vòng tay ôm lấy nó. Ui, xem mà xao xuyến hết cả cõi lòng :">. Nụ cười của anh ý :aha:

[justlikethat]

up cho nó lên, ngóng sensei quá!!!!!!!!

[thuylinh_hero]

khi đọc đến cuối truyện này mình đã khóc rất nhìu
có thể do bản thân là 1 con ng yếu đuối nhưng mà vẫn thấy đây là 1 truyện thú vị
:big_ love:

[HH]

Ăn mừng năm mới bằng tập 7 nào, hehehe


Tập 7

MU (http://www.megaupload.com/?d=M3WJXQ4J)
MF 1 (http://www.mediafire.com/?h1aangmfukf9ocr) | 2 (http://www.mediafire.com/?op6o9d1cnoo7odj)

http://img192.imageshack.us/img192/4696/shiroikageep7.jpg

Preview:

Cuối cùng bác sĩ Naoe cũng chịu mở lòng ra với một người khác và dường như chấp nhận người đó vào cuộc đời của mình. Thế nhưng, không còn nhiều thời gian nữa khi mọi sự thật dần được hé lộ...
Chặng đường nhọc nhằn của ông Ishikura rồi cũng đến hồi chấm dứt. Thế nhưng cùng một kết thúc giống nhau, có lẽ chính con đường mà ông đã đi - và con đường mà bác sĩ Naoe giúp ông vượt qua - mới là quan trọng.

[tram3012]

Cảm ơn bạn đã chia sẻ. Mình thích phim này lắm. Nhưng không biết bao giờ mới được xem trọn bộ nhỉ. Chờ mòn mỏi lun.

[duytoank14]

Hik lâu lắm các bạn không ra tập mới, phim hay quá mong các bạn đừng bỏ PJ này :loi:

[†Gen†]

đang xem tập một!vừa đọc xong lần thứ 2 tác phẫm này !cảm jác da diết ngày xưa vọng về nên thấy như chưa thõa mãn!nhưng sau khi xem tập một cảm thấy như co 2 Naoe!Naoe trong truyện được khắc họa chất hơn T^T

[thedeath1115]

khi nao moi duoc xem het vay... day la chuyen toi thich nhat... thich cach bieu cam cua nhan vat... thich tam ly cua bs Naoe.. doc xong chuyen nay toi thay yeu bs hon..

[usagi]

Truyện này rất hay. Nó nói lên một số sự thật về ngành y: bệnh viện tư thì chỉ chú ý đến tiền, công việc của bác sĩ là làm cho cái chết trở nên nhẹ nhàng... Trong đó có cả bi kịch, bác sĩ mà ko chữa nổi bệnh của mình. Thật buồn
Mình nhất định phải xem phim này thôi. Cám ơn subteam nhiều.

[HH]

Tập 8



MU (http://www.megaupload.com/?d=N8UWOSTZ)
MF 1 (http://www.mediafire.com/download.php?bs007p74q3q75r1) | 2 (http://www.mediafire.com/download.php?0qo1f8ig89wopde)

http://imageshack.us/m/153/9176/shiroikageep8.jpg

Preview
Cuối cùng bí mật của bác sĩ Naoe cũng bị bác sĩ Kobayashi và Mikiko phát hiện. Mikiko sẽ làm gì khi biết ra điều đó?
Tình cảm của bác sĩ Naoe và Shimura Nobuko ngày càng sâu đậm, nhưng họ có bao lâu nữa cho hạnh phúc đó?

Phim cũng sắp xong rồi, cảm ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi :) Tập 9 sẽ được release vào thứ hai, và tập 10 vào thứ tư tuần sau :D

[keo chanh]

Cảm ơn bạn đã tái xuất!!!:)

[HH]

Tập 9



MU (http://www.megaupload.com/?d=3KI5XH90)
MF 1 (http://www.mediafire.com/download.php?y5nacoxk15ka5z6) | 2 (http://www.mediafire.com/download.php?oscdz1x6iourpr4)

http://img840.imageshack.us/img840/6582/denkhonghatbongep9.jpg



Preview
Sau khi Mikiko và bác sĩ Kobayashi phát hiện ra sự thật, viện trưởng bệnh viện cũng tìm ra được những đầu mối khác, nhưng điều này dẫn đến sự hiểu lầm của ông ta với bác sĩ Naoe. Mikiko có chịu ngồi yên nhìn bác sĩ Naoe mang căn bệnh trong người mà không làm gì cả? Cô sẽ cố gắng giúp đỡ anh như thế nào?

[HH]

Tập 10



MU (http://www.megaupload.com/?d=H01LCVAI)
MF 1 (http://www.mediafire.com/?9cfh78e1cxbks4r) | 2 (http://www.mediafire.com/?d28iwm9q9kdj0cv)

http://img839.imageshack.us/img839/3919/denkhonghatbongtap10.jpg



Preview
Một kết thúc buồn cho một cuộc đời buồn, nhưng cùng với kết thúc đó không phải tất cả đều là bi quan. Tuy số phận là điều khó cãi lại, nhưng bác sĩ Naoe đã thực sự yêu, và đã tìm được không phải chỉ một, mà nhiều người, yêu anh chân thành. Một cuộc đời khép lại, cuộc đời khác mở ra. Cô gái mang đến mùa xuân, vì anh, sẽ tiếp tục sống trong hi vọng.

Cuối cùng cũng đã hết phim :) Cảm ơn các bạn đã theo dõi, ủng hộ phim đến cùng. Cảm ơn seichan, hina-chan, vạn lý độc hành đã dịch và đem đến cho mọi người một bộ phim hay. :)

[vnminh]

cảm ơn các bạn nhiều lắm :* mình thích truyện này từ lâu rồi.. chờ mãi đủ bộ mới down nè :x

[jewelpham]

Cảm ơn subteam đã phụ đề cho bộ phim này. :)

Mình cảm thấy thế này:
Nếu chưa coi truyện thì xem phim sẽ thấy rất hay, còn nếu đã coi truyện rồi thì rõ ràng là thấy hơi hụt hẫng. :-p
Tuy nhiên, xét trên câu chuyện trong truyện và câu chuyện trên phim ta vẫn có thể chấp nhận được. Thứ nhất thời điểm trong truyện là những năm thập niên 70 của thế kỷ 20, còn thời điểm trong phim là những năm 2000. Nên xét theo đó suy nghĩ con người cũng có thể thay đổi theo. Thứ hai nhân vật chính là Naoe nên phần lớn là làm sao lột tả nhân vật ấy, còn các nhân vật phụ thường chỉ đóng vai trò nâng đỡ cho nhân vật chính. Thứ ba truyện xây dựng từ ngôn từ, nhân vật và chi tiết dành cho độc giả trên 18 tuổi, lên phim người ta cũng phải lược bớt để phù hợp với mọi lứa tuổi coi đều có thể hiểu. Vì vậy, khi coi phim này tốt nhất cứ dựa theo mạch phim mà coi, chứ so sánh theo truyện thì sẽ dễ cảm thấy kh thích lắm đâu.
Mình đã đọc truyện này rồi nên lúc coi phim có hơi thấy ngồ ngộ thế nào ấy :-p. Lúc đầu thấy nó hơi kh giống trong truyện nên cũng kh thấy thích lắm :(. Nhưng sau coi tới tập 3 thì mình bắt đầu chấp nhận theo cốt truyện của phim thì cảm thấy xem dễ dàng và hứng thú hơn. ;)

[saobang1990]

Bộ này có SP đó, khi bác sĩ naoe ở viện cũ, không biết ST có định làm tiếp không ^^
cảm ơn đã sub nhá, phim rất hay ^^

[HH]

Bộ này có SP đó, khi bác sĩ naoe ở viện cũ, không biết ST có định làm tiếp không ^^
cảm ơn đã sub nhá, phim rất hay ^^

Tập SP không có Eng sub, nên trừ khi có người biết tiếng Nhật xung phong làm, còn nếu không thì mình chịu :-s

[diudang189]

Tập SP không có Eng sub, nên trừ khi có người biết tiếng Nhật xung phong làm, còn nếu không thì mình chịu :-s

Không có Eng Sub thì có Jap Sub ko nhỉ? Mình cũng muốn xem SP của bộ film này, không biết bạn có thể chia sẻ ko? Cảm ơn bạn.

[HH]

Không có Eng Sub thì có Jap Sub ko nhỉ? Mình cũng muốn xem SP của bộ film này, không biết bạn có thể chia sẻ ko? Cảm ơn bạn.

Không có luôn :D Chỉ có RAW, nếu bạn cần thì có link down ở đây (http://asian-doramas.livejournal.com/647828.html)nè.

[diudang189]

Không có luôn :D Chỉ có RAW, nếu bạn cần thì có link down ở đây (http://asian-doramas.livejournal.com/647828.html)nè.

Ôi, ngố quá, mò mẫm mãi mới vào được. Cảm ơn bạn nhé :cute_rabbit42:

[Primo_MyS2]

cảm ơn nhóm sub.. phim rất hay... cảm ơn nhiều vì đã mang tới bộ phim này....><

[natsumi]

đọc truyện này cứ gọi là mê mẩn luôn.

[Chopper]

Truyện này đã đọc trước đây rất lâu. Nay mới có dịp được xem phim. Mong rằng phim sẽ lột tả được đầy đủ nội dung cuốn tiểu thuyết này. Cám ơn nhóm làm phim rất nhiều.

[hungicp]

Ep 10 part 01 tiêu rồi HH ơi.

[HH]

Ổ cứng của em bị mất mà phim này vẫn chưa down về trữ trong máy nên không còn nữa :(

Bạn nào còn tập 10 part 1 (200 MB) thì up lên giúp mình nha, mình cảm ơn nhiều :((

[diudang189]

Bạn nào còn tập 10 part 1 (200 MB) thì up lên giúp mình nha, mình cảm ơn nhiều :((

Mình upload lại rồi nhé:

http://www.mediafire.com/?9cfh78e1cxbks4r

[HH]

Cảm ơn diudang nhiều nhé :x chúc diudang năm mới vui vẻ, may mắn bên gia đình và bạn bè :x

[hoinai108]

Mình thấy tập 10 các bạn up lên file .001 với .002 là 98Mb, nhưng file .003 lại là 137Mb. Bạn nào có up lại hết tập 10 dùm mình nhé. Cám ơn nhiều

[diudang189]

Mình thấy tập 10 các bạn up lên file .001 với .002 là 98Mb, nhưng file .003 lại là 137Mb. Bạn nào có up lại hết tập 10 dùm mình nhé. Cám ơn nhiều

2 links đó mình up nhầm và đã upload lại. Bạn download theo link này nhé (200MB):


Mình upload lại rồi nhé:

http://www.mediafire.com/?9cfh78e1cxbks4r

[hoinai108]

Cám ơn bạn diudang189 nhiều nhé!

[Momo-chan]

Link vẫn bình thường, vui lòng thử lại lúc khác, khi nào như hình dưới mới là file bị xóa :uhm:

http://i1222.photobucket.com/albums/dd496/aragaki2210/del.png

[user09415]

Moi biet cai nay co phim,ai con tap 2 part 1 khong up lai gium di,link hong het roi:29-mad:

[NghiDK]

Mình cũng đang tìm và down fim này, thanks JPN và subteam vì project này...anyway, part 1 tập 2 link mở lên được nhưng lại ko down được, mong chủ thớt fix giùm nhé :)

[HH]

Moi biet cai nay co phim,ai con tap 2 part 1 khong up lai gium di,link hong het roi:29-mad:


Mình cũng đang tìm và down fim này, thanks JPN và subteam vì project này...anyway, part 1 tập 2 link mở lên được nhưng lại ko down được, mong chủ thớt fix giùm nhé :)

http://i47.tinypic.com/121bn6w.jpg

Mình vẫn down bình thường, chỉ là lỗi tạm thời của MF, các bạn hãy thử lại nhé :)

[Mrgintoki00]

Một lần nữa em xin được cảm ơn bạn ở Fansub đã cho mình lại được sống lại những kí ức khi một lần nữa, và đôi khi sự mất mát cũng đồng thời là sự bắt đầu. thật sự thật sự cảm ơn

[angelordevil]

Mình đã đọc truyện này, cảm giác đọc 2 lần hoàn toàn khác nhau. Càng lớn cảm giác nó càng hay hơn nữa.
Hy vọng sau khi xem phim sẽ càng cảm nhận được truyện hay hơn nữa.

[matsuinoue]

hihi mình cũng đọc truyện này rồi nên theo mình thì mình thích phim này là movie hơn là drama! Đây chỉ là cảm nhận riêng mình! còn anh Nakai thì mình ấn tượng những show truyền hình của anh ấy hơn nên không biết khi anh ấy đóng buồn sẽ như thế nào nhưng chắc phải down hihi

[Lee_kun]

mình mới thích bác Nakai nên giờ mới biết phim này, thấy mọi người quảng cáo là bác ý kakkoii lắm, làm bấn loạn quá >v<~
Cám ơn sub team nhìu nhìu lắm nghen :X :* :*

[hanna2831990]

Phim này rất có tính nhân văn . Lại có dien viên mình thích nưa.

[chimai1986]

Truyện này đã 1 thời làm mình say mê ... nên không biết lên phim như thế nào ?

[Onion Club]

Đầu tiên là cảm ơn Sub Team, hôm trước mới nói chuyện với mẹ mình, chị ấy muốn kiếm phim này về coi. Tìm lung tung thì cuối cùng cũng "về nguồn" như vầy :D Lâu rồi vô lại JPN rất là vui!:hehe:

Vối bạn nào có link MF tập 3 phần 1 khônggggg? Link MF còn lại đều sống cả :be_eaten:

[HH]

Đầu tiên là cảm ơn Sub Team, hôm trước mới nói chuyện với mẹ mình, chị ấy muốn kiếm phim này về coi. Tìm lung tung thì cuối cùng cũng "về nguồn" như vầy :D Lâu rồi vô lại JPN rất là vui!:hehe:

Vối bạn nào có link MF tập 3 phần 1 khônggggg? Link MF còn lại đều sống cả :be_eaten:

Mình up lên Mega (https://mega.nz/#!MUd3RQqR!V7qomYdbcNvHCiETs3MxQ3symt1t7BvYjoAVWXa vexY) nguyên tập 3 nhé :D Pass để unzip là sonca. Chúc mẹ xem vui :drink1:

[Onion Club]

Cám ơn HH nhiều :big_ love::big_ love::big_ love::big_ love::big_ love:

[HH]

Hôm nay vào đây kiểm lại links, nhớ đến nụ cười của Yuko mà buồn buồn :D

https://hhnd2002.files.wordpress.com/2020/10/shiroi-kage-2.jpg

Cảm ơn chị, Yuko-san.