[2009][M][JPN-Fansub] Shonen Meriken sakku - Miyazaki Aoi | Không bao giờ là quá muộn :x

[HH]

*Đã kiểm lại link 6/1/21. Nếu links hỏng xin liên lạc HH (https://japanest.com/forum/member.php?u=39080) để re-up.*


JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Shonen merikensack - vietsub

Shonen Meriken sakku


https://manazuru.files.wordpress.com/2021/01/shonen-merikensack.jpg


Staff

Translator: Lexie
Editor: tea_teavà HH
Typeset: HH
Encode: HH
Poster: N.H.A :x
Kara timing: thao33 :x
Lyrics trans: HH

Thông tin

Đạo diễn: Kudo Kankuro
Kịch bản: Kudo Kankuro
Sản xuất: Okada Makoto, Hattori Tsugio
Ra mắt: 14/2/2009
Thời lượng: 125 phút

Diễn viên:
Miyazaki Aoi
Sato Koichi (vai chính phim "Không ai dõi theo tôi" (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=24524), JPN-Fansub, đóng chung với Shida Mirai)
Kimura Yuichi
Taguchi Tomorowo
Miyake Hiroki
Santamaria Yusuke
Katsuji Ryo
và nhiều diễn viên khác

Nội dung

Kurita Kanna là người phụ trách tuyển lựa tài năng cho một công ty âm nhạc. Tình cờ cô tìm được video trên youtube của một ban nhạc punk rock (http://en.wikipedia.org/wiki/Punk_rock), một thể loại rock bắt nguồn từ Mỹ ở cuối thập kỷ 70 với xu hướng muốn hiện đại hóa, không theo trào lưu ủy mị của rock thập niên 70; một nhóm nhạc punk rock hiện nay rất nổi là Sex Pistols.

(nói chung muốn biết "punk rock là gì" hãy xem phim :D)

Nhóm nhạc này làm Kanna mừng phát điên lên và chạy đi tìm sếp để xin sếp cho phép đi đưa họ về. Thế nhưng không ngờ họ đã giải nghệ, và năm 1983 - năm mà cô tưởng là năm sinh của một thành viên trong ban nhạc, lại chính là năm cuối cùng Shonen meriken sakku lưu diễn (tên nhóm dịch nghĩa đen ra là: Những chàng trai với đốt ngón tay đồng) - brass, kèn đồng, cũng là một nhạc cụ trong ban nhạc.

Kanna sẽ phải làm thế nào để đưa những thành viên của ban nhạc rạn nứt xưa lại với nhau? Ngoài ra, mối tình của Kanna với anh bạn trai đang dựa dẫm vào cô để hi vọng được ra CD sẽ ra sao?

Một bộ phim hài nghiêng ngả, hài té ghế với lời nhắn nhủ: đừng bao giờ từ bỏ ước mơ của mình và, "it's never too late" - chẳng có điều gì là quá trễ :x hoặc "better late than never" - thà muộn còn hơn không :-> Nội dung phim tuy không có gì quá "thâm sâu" nhưng hành trình đưa ban nhạc lại với nhau đã khiến Kanna trưởng thành hơn và nhận ra điều cô muốn làm trong cuộc đời. Theo một cách nào đó, thì tuy phim nói về nhóm nhạc Shonen Meriken sakku, nó cũng là kiểu phim seishun nói về tuổi trẻ - những ước mơ của những người trẻ tuổi, hành trình đi khám phá và tìm lại bản thân, cộng thêm một câu chuyện tình dở dở ương ương thường thấy ở tuổi này :)) Cộng thêm phong cách hài hước dí dỏm duyên dáng của Kudo Kankuro (Tiger & Dragon, (http://japanest.com/forum/showthread.php?26293-%5BD%5D%5BJPN-Fansub%5D-Tiger-Dragon-H%E1%BB%95-v%C3%A0-R%E1%BB%93ng-T%E1%BA%ADp-1-11-%7C-Nagase-Tomoya-Okada-Junichi) Kisarazu Cat's Eyes) mình thấy đây là một phim hài hay, hay không kém gì Swing Girls (http://japanest.com/forum/showthread.php?p=245610#post245610) hay Waterboys (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=24600):">

JPN-Fansub rất hân hạnh được đem lại cho các bạn bộ phim hài hước này sau một loạt các phim hầm hố đặc trưng phong cách JPN :"> Để chuẩn bị cho một phim ĐA hầm hố khác tuần sau :-"

Giải thưởng

Đề cử cho giải thưởng Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Miyazaki Aoi và giải thưởng Âm nhạc xuất sắc nhất tại Japan Academy Award của Nhật năm 2009 (giải thưởng điện ảnh trong nước cao nhất của Nhật).


Vâng, Atsu-hime đây ạ =)) =)) Chính hắn =))



http://img10.imageshack.us/img10/4061/aois.jpg

Download


MEGA (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27607&p=653804&viewfull=1#post653804)

[HH]

CD1

MF (http://tny.cz/28d24421)

Pass: miyazakiaoi
Bạn down về, join lại dùng HJSplit, rồi đổi .shonen thành .avi để xem

http://img37.imageshack.us/img37/4980/cd1q.jpg

[HH]

CD2

MF (http://tny.cz/28d24421)

Pass: miyazakiaoi
Bạn down về, join lại dùng HJSplit, rồi đổi .shonen thành .avi để xem

http://img88.imageshack.us/img88/4638/cd2ds.jpg

[Hyunsan]

Nhìn poster Aoi hơi bị shock quá
Mặc dù đã được Tea cảnh báo trước =))
:-"

[tea_tea]

Hành trình mần poster, mình đã quay bợn N.H.A như chong chóng :give_up:. Bạn N.H.A đã kiên trì nghe mình chỉ chỏ tùm lum loạn lên :dead1: (may mà bợn í rảnh :crisp:). Mình chỉ xong rơi vào trạng thái vừa vui vừa áy náy =))=))=)) =((=((=((. Cảm thấy hết sức có lỗi nhưng lại tiếp tục đòi bạn làm tiếp đủ thứ sau khi xong cái poster :hehe:

Cúi cùng cũng ra rồi kìa :hurry:

@HH: sao ko dành trái tim cho tui hả :hurry:. Mai mà ko có cái project leader nhá :choideu:. Chứ có là thành :die_die:

@Bà Huyn: biết N.H.A là ai hun :aha:, thuộc nhà dì tui đó :hehe:

[Shizuku]

Sáng nay mới mò thấy cái Hana & Alice của bạn HH nhá, nhưng không hiểu sao chủ đề bị khóa :alone:

Một ngày được xem 2 film của 2 tình êu mình! Tớ thích mấy kiểu vai quái quái thế này của hai nàng hơn ấy

:tanghoa: ngày mai đi kẻ móng tay caro xanh ...

[HH]

Trả lời luôn là cái Hana & Alice bị nhiều typo, trong thời gian sửa lại typo mình đã khóa chủ đề lại, xong sau đó khi sửa xong, upload lại xong thì... quên mở ra :|

ai có muốn comment cho Hana & Alice thì com nhé :x [lạc đề quá]

Xía thêm vài câu cho khỏi lạc :)) Phim này Aoi đã phá vỡ hình tượng trong sáng hay nghiêm nghị mọi khi để vào hình tượng điên điên =)) Theo mình thì Aoi diễn rất tốt, thậm chí có review còn nói khi phim focus vào các bác trong ban nhạc thì không hứng thú bằng khi phim focus vào nhân vật Kanna của chị ấy nữa :D

[tea_tea]

Aoi đóng Shonen trong khi Atsu vẫn còn tiếp tục quay =)). Có talkshow, chú MC chọc khoáy Aoi khi đưa ra hai hình tượng đối lập này =)).

Làm phim hài vui ơi là vui :aha:. Dí người khác cũng vui ơi là vui :aha:

@Shizuku: kẻ màu xanh da trời í :big_ love:

[nokoru]

thấy film của chị già là nhào vô liền, ôi yêu quá

[lostheaven]

Lâu rồi lang thang bên DAN xem được mấy đoạn giới thiệu phim này:dead1:. Lúc đầu xem sock kinh khủng luôn:dead1:
Nàng Atsu của nghiêm trang đâu mất:hurry: . lại lòi ra 1 cô nàng quản lý điên điên :hurry:
down gấp về xem tình yêu của mình điên điên thế nào :hehe:

[aopisi]

Ôi, HH ơi là HH. Đã định chú tâm học hành rồi lại thấy cái film này lòi ra thì làm sao mà học hành được :((
Phim hài của tình yêu thì sách vở phải nhường thôi :die_die::die_die::die_die:
Lâu lắm rùi mới thấy rl film hài. Iu các bạn subber quá :x :big_ love:

[usapig]

chúc mừng tea đã ra lò được phim này :x
HH cũng khoái phim kiểu này à :))
tớ thì cá nhân thấy phim này bt, chưa xứng với tài năng của Aoi, hay là bà ý lột xác thôi :))

[thao33]

down đã down đã. Lâu lắm mới được coi phim hài thía này, dạo này mún coi phim hài thôi . Mới lại coi Aoi đóng hài sao á :">

[im_ren]

Nhìn chị aoi thế lào cũng k hợp vs Punk :)) :)) :)) Bùn cười quá :)) Phải down về xem mới đc ;))

[HH]

@thỏ: ừa, HH thích phim hài mà, hehe. Vả lại đóng vai hài (như Nodame í :">) đâu dễ, hài mà không lố khó không thua gì bi đâu à.
Với lại nhờ vai này chị í được đề cử tùm lum giải, bó tay :)) Chắc các vị giám khảo quá ấn tượng với (các) kiểu tóc và màu sơn móng tay =))

Muốn làm thêm phim hài, không khí nhiều khi căng thẳng quá [e hèm :">]

[tea_tea]

Màu sơn móng tay vs kiểu móng tay thì ngoài đời cũng đc ngắm mún ói roài 8-} [mà coan có ý gì hẻn ;;)]

Phim hài hả bà, cóa cóa ;)). Nhưng mà hiện đang coi từ từ, mỗi lần khoảng mấy phút =)) nên từ từ coi sao :)). Hình như hài thấm thì phải.



Coi lần vietsub này mới phát hiện ra Kanna chán nản thằng bồ ngay khúc [thấy rõ nhất] thằng bồ hát Sakura, Sakura, Sakura... rồi phang câu "Thị trấn anh đào mới" nhảm nhí cái bài hát. Chị í thấy thằng í trớt quớt, bất tài nhưng cũng bị "dụ" bởi những câu nịnh rõ ra của thằng í.

Mà thằng í đúng ăn bám mà. Haizzz. Lại thêm khúc "dụ" cái chỗ 100 000 fans, nào là phản bội lại niềm tin của họ mà "giảng" cho Kanna nghe cũng chỉ nhằm nếu chỉ thành công thì thằng í sẽ được debut. Nhưng mà nếu Kanna hổng bị "lọt lưới" như vậy đâu còn tình tiết phát triển phim cho mình xem nữa đâu >:)

Cơ mà cũng tồi tội thằng í. Rốt cuộc vì động viên "nhiệt tình" quá mà chị í bỗng dưng "thức tỉnh" bỏ thằng í nửa chừng chạy về tìm mấy ông già trung niên =)). Lại thêm cảnh muốn cầu hôn thì chị í bỏ mất xác cái điện thoại để đi la lối mấy ông già nhiều chuyện =)). Túm lại là đáng đời. Bleu >:P

Mà tại sao tới lần coi này mình mới nghiệm ra :die_die::die_die::die_die:

[HH]

À tại mấy kiểu vai như thế này ít khi được đề cử ấy mà :D năm nay các bác trao giải muốn đổi gió nên có tới 2 đề cử nhắng là Haruka trong Oppai Volley và Aoi trong vai này. Thế nhưng đâu cũng vào đấy, chị Matsu vẫn đoạt giải (mình cũng thích chị Matsu lắm, nhưng chưa xem phim kia nên chưa dám nhận xét gì nhiều :D)

Ừ thằng bồ của Kanna thời nay nhiều lắm lắm :)) (ôi mình lại lên cơn =))) dựa dẫm, mà còn xxx với bồ nhí ở ngay nhà của bồ ruột, ôi thật là... 8-} Chuyện tình của Kanna lý thú đấy chứ, cuối cùng thì cũng vất thằng bồ đi và không có nó thì vẫn sống khỏe ;)) Đúng motif phim seishun, khoái thế :-"

[rikun]

một phim cực điên khùng mà hài dã man
cười từ đầu đến cuối :9-crazy::9-crazy::9-crazy:
thích nhất là đoạn lúc cô nàng bị đá, mấy lão già cứ hát bài sakura, sakura , sakura,...

[lovemangax]

thêm link mega:
https://mega.co.nz/#!vhZ30JJJ!okIrfDJR6BGeww7Hk9eCBHaGpettKJykh9Qsjuh KQAY
https://mega.co.nz/#!KwxGgB6D!1LnjQiFGoXpsWH2Udaj1fD6mkoLDGoUAsKkXg_m xf7o