HH
09-06-2010, 12:50 PM
*Đã kiểm lại link 7/1/21. Nếu links hỏng xin liên lạc HH (https://japanest.com/forum/member.php?u=39080) để re-up.*
JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Night time picnic - vietsub
Cùng bước trong đêm
Yoru no picnic
https://manazuru.files.wordpress.com/2021/01/night-time-picnic.jpg
Thông tin phim
Tên tiếng Anh: Night Time Picnic
Romaji: Yoru no pikunikku
Tiếng Nhật: 夜のピクニック
Đạo diễn: Nagasawa Masahiko
Kịch bản: Onda Riku (tiểu thuyết), Nagasawa Masahiko (kịch bản chuyển thể)
Ra mắt:30/9/2006
Thời lượng:120 phút
Studio: Movie-Eye Entertainment
Phát hành: Shochiku
Diễn viên
Emoto Tasuku - Takami Koichiro
Ikematsu Sosuke - Sakaki Junya
Ishida Takuya - Nishiwaki You
Kaku Tomohiro - Toda Shinobu
Kanjiya Shihori - Gotou Rika
Kato Rosa - Sakaki Anna
Matsuda Madoka - Kajiya Chiaki
Nishihara Aki - Yusa Miwako
Tabe Mikako - Koda Takako
Takabe Ai - Uchihori Ryoko
Staff
Translator: fablepc
Editor: HH
Typeset: HH
Encode: HH
Kara timing, lyrics trans: HH
Kara FX: JPN collection
Download
MF 1 (http://www.mediafire.com/?lzmjooiwnju) | 2 (http://www.mediafire.com/?m1oemmt4non) | 3 (http://www.mediafire.com/?nvy1ilmzzjz) | 4 (http://www.mediafire.com/?obwmymimegm)
Bạn down về, join lại dùng HJSplit, rồi đổi .JPN thành .avi để xem[/B][/COLOR]
Nội dung phim
Takako là học sinh lớp 12. Trường của cô có một truyền thống rất đặc biệt, đó là mỗi năm 1000 học sinh sẽ đi bộ 80 km trong 24 tiếng đồng hồ. Mở đầu phim, Takako nhớ lại một lần đi bộ trước đó (không phải 80 km!) của cô, Miwako, cô bạn nổi tiếng trong trường, và Anna, cô bạn đang ở Mỹ nhưng bảo rằng đã gửi "bùa may mắn" đến cho Takako và Miwako năm nay, dù Anna không thể cùng hai người đi 80 km được. Suốt buổi đi bộ, dường như Takako và một học sinh nam khác là Nishiwaki luôn muốn nói chuyện với nhau nhưng không ai chịu mở miệng, và giữa họ có vẻ như có khúc mắc gì đó. Bạn bè của cả hai đều cố sức gán ghép cho họ chịu nói chuyện với nhau. Thật ra giữa Takako và Nishiwaki có khúc mắc gì?
"Yoru no picnic" (Night time picnic, tạm dịch ra tiếng Việt "Cùng bước trong đêm") là một bộ phim đẹp và nhẹ nhàng về tình bạn. Trong suốt cuộc đi bộ dài đó, dường như chẳng có gì xảy ra, với một chuỗi các sự kiện nhớ lại quá khứ (flashback) nhưng đã làm sáng tỏ nhiều điều và đã là minh chứng thật đẹp cho những người bạn cùng nhau bước đi. Chặng đường dài, những câu chuyện trong quá khứ cũng dài, và tình bạn cũng thật dài, thật rộng, dài hơn cả con đường đó.
Ngoài ra phim cũng không thiếu những khoảnh khắc hài hước. Nhất là bạn hãy chờ xem cô bạn ngổ ngáo Rika sẽ đến đích như thế nào nhé :)) Phim này nhiều người quen, có Yuki trong Hana yori dango, anh chàng Miyamoto trong Hana & Alice (mà tớ thích cậu này trong phim này, có đất diễn hơn hẳn H&A), rồi cô giáo trong Koishite Akuma nữa (nhưng chỉ xuất hiện với tư cách khách mời thôi ;)))
JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Night time picnic - vietsub
Cùng bước trong đêm
Yoru no picnic
https://manazuru.files.wordpress.com/2021/01/night-time-picnic.jpg
Thông tin phim
Tên tiếng Anh: Night Time Picnic
Romaji: Yoru no pikunikku
Tiếng Nhật: 夜のピクニック
Đạo diễn: Nagasawa Masahiko
Kịch bản: Onda Riku (tiểu thuyết), Nagasawa Masahiko (kịch bản chuyển thể)
Ra mắt:30/9/2006
Thời lượng:120 phút
Studio: Movie-Eye Entertainment
Phát hành: Shochiku
Diễn viên
Emoto Tasuku - Takami Koichiro
Ikematsu Sosuke - Sakaki Junya
Ishida Takuya - Nishiwaki You
Kaku Tomohiro - Toda Shinobu
Kanjiya Shihori - Gotou Rika
Kato Rosa - Sakaki Anna
Matsuda Madoka - Kajiya Chiaki
Nishihara Aki - Yusa Miwako
Tabe Mikako - Koda Takako
Takabe Ai - Uchihori Ryoko
Staff
Translator: fablepc
Editor: HH
Typeset: HH
Encode: HH
Kara timing, lyrics trans: HH
Kara FX: JPN collection
Download
MF 1 (http://www.mediafire.com/?lzmjooiwnju) | 2 (http://www.mediafire.com/?m1oemmt4non) | 3 (http://www.mediafire.com/?nvy1ilmzzjz) | 4 (http://www.mediafire.com/?obwmymimegm)
Bạn down về, join lại dùng HJSplit, rồi đổi .JPN thành .avi để xem[/B][/COLOR]
Nội dung phim
Takako là học sinh lớp 12. Trường của cô có một truyền thống rất đặc biệt, đó là mỗi năm 1000 học sinh sẽ đi bộ 80 km trong 24 tiếng đồng hồ. Mở đầu phim, Takako nhớ lại một lần đi bộ trước đó (không phải 80 km!) của cô, Miwako, cô bạn nổi tiếng trong trường, và Anna, cô bạn đang ở Mỹ nhưng bảo rằng đã gửi "bùa may mắn" đến cho Takako và Miwako năm nay, dù Anna không thể cùng hai người đi 80 km được. Suốt buổi đi bộ, dường như Takako và một học sinh nam khác là Nishiwaki luôn muốn nói chuyện với nhau nhưng không ai chịu mở miệng, và giữa họ có vẻ như có khúc mắc gì đó. Bạn bè của cả hai đều cố sức gán ghép cho họ chịu nói chuyện với nhau. Thật ra giữa Takako và Nishiwaki có khúc mắc gì?
"Yoru no picnic" (Night time picnic, tạm dịch ra tiếng Việt "Cùng bước trong đêm") là một bộ phim đẹp và nhẹ nhàng về tình bạn. Trong suốt cuộc đi bộ dài đó, dường như chẳng có gì xảy ra, với một chuỗi các sự kiện nhớ lại quá khứ (flashback) nhưng đã làm sáng tỏ nhiều điều và đã là minh chứng thật đẹp cho những người bạn cùng nhau bước đi. Chặng đường dài, những câu chuyện trong quá khứ cũng dài, và tình bạn cũng thật dài, thật rộng, dài hơn cả con đường đó.
Ngoài ra phim cũng không thiếu những khoảnh khắc hài hước. Nhất là bạn hãy chờ xem cô bạn ngổ ngáo Rika sẽ đến đích như thế nào nhé :)) Phim này nhiều người quen, có Yuki trong Hana yori dango, anh chàng Miyamoto trong Hana & Alice (mà tớ thích cậu này trong phim này, có đất diễn hơn hẳn H&A), rồi cô giáo trong Koishite Akuma nữa (nhưng chỉ xuất hiện với tư cách khách mời thôi ;)))