[2003][M][Niji Teamsub] Ao no Honoo - Ánh sáng xanh (2003) | Chúc mừng sinh nhật Nino (sớm) ~~

[nabibo]

Cậu ấy là Kushimori Shuichi, 17 tuổi...
Hơi quái đản, thâm trầm, tự cao, ma mãnh.... Thích xe đua, và có thói quen dùng máy ghi âm để biến mọi cảm giác thành lời...
Câu chuyện bắt đầu kể từ khi Sone Takashi - người cha dượng của cậu đột nhiên trở về nhà sau một thời gian và làm xáo trộn mọi thứ.
Một người mẹ nhẫn nhịn chịu đựng...
Và một đứa em gái ngây thơ không biết sự thật...
"Tôi phải làm gì để bảo vệ gia đình của tôi?"

Điểm khởi hành trên con đường của Shuichi là khi cậu kỳ ngộ với một thứ ánh sáng màu xanh đẹp đẽ và kỳ lạ - thứ ánh sáng đưa cậu dấn sâu vào bóng tối của tội lỗi, khơi dậy sự tàn nhẫn vẫn luôn hiện hữu bên trong mỗi con người....

"Tất cả cũng chỉ như một bài kiểm tra về trí tưởng tượng mà thôi!"

Rốt cuộc thì Kushimori à...
Nhìn từ trên yên xe, thế giới của cậu có những gì?



Niji Teamsub hân hạnh mang đến bản vietsub bộ phim
Ao no Honoo - Ánh sáng xanh


http://i855.photobucket.com/albums/ab116/nabibo/Ao.jpg


Năm 2003, Ao no Honoo được đạo diễn Ninagawa Yukio chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Kishi Yusuke. Ninagawa là một đạo diễn đương thời rất được trọng vọng và nổi tiếng quốc tế. Ngay khi ra mắt, bộ phim đã dấy nên một làn sóng tranh cãi về sự tàn bạo của lớp thế hệ trẻ hiện đại Nhật Bản. Với cái cách mà đạo diễn đã lý giải cho quá trình tội ác của một cậu bé 17 tuổi, phim đã được mệnh danh là "Tội ác và Trừng phạt" của thế kỷ 20.

Ao no Honoo là một bộ phim buồn và khá ảm đạm. Đừng cố đi tìm những mảng màu tươi sáng và phán xét nhân vật theo những nhận định thông thường. Hãy chỉ đơn giản là xem và dõi theo con đường của Shuichi, nhìn vào những góc sâu nhất trong tâm hồn của cậu, chắc chắn, ai cũng sẽ tự tìm thấy một điều gì đó cho riêng mình.

Đặc biệt đối với fans Nino thì đây còn là bộ phim điện ảnh đầu tiên mà anh được đóng vai chính. Vai diễn này đã đánh dấu một mốc quan trọng, và mở ra con đường đầy hứa hẹn cho sự nghiệp diễn xuất của anh từ đó về sau, mà đỉnh cao là Letters from Iwo Jima đưa anh tiến vào Hollywood.

Hãy xem để cảm nhận diễn xuất tinh tế tuyệt vời của Nino năm 19 tuổi, cũng như tài năng của đạo diễn Ninagawa. Và bạn hãy nhớ cẩn thận đừng để đôi mắt của Nino ám ảnh mình nhé!

.................................................. .................................................. ...........


Staff:

Translator: Malu
Editor: Bakachan
Typesetter: Nabibo
Karatimer*Effector: Nabibo
Enc*Uploader: Malu - Bakachan
Poster Designer: Nabibo
Raw provider: arashixdream

Link download: MF (http://www.mediafire.com/?sharekey=6434729397a1432d24a64199ac7f73e50f8c54d2 78a5fafbf1940a51b339e393) - MU (http://www.megaupload.com/?d=GO6IITOP)(upload bởi demen411 - Thank bạn rất rất nhiều ^^)

Hoặc ở đây: http://community.livejournal.com/niji_teamsub/

Tuyệt đối không mua bán hay upload lên các streaming sites.
Comment của bạn là động lực để fansub phát triển ^^

[Taki_chan]

Nab cho tak link đến Niji teamsub với :)

[nobutachan]

Phim này có mấy vụ rất ngầu nhưng không hiểu sao, đối với tớ chuyện ghi âm vào băng cassette của Shuichi rất là rùng rợn. Vui - ghi âm, buồn - ghi âm, trống rỗng - ghi âm, lên kế hoạch giết người - ghi âm. Cách Shuichi sử dụng cái băng cassette để ghi âm thật kỳ cục, cậu dùng nó như một thứ nhật ký và như một đối trọng để cân bằng tâm hồn cậu, một tâm hồn dễ hoảng loạn và u ám quá mức bình thường.

Những lúc Shuichi ghi âm băng cassette, tớ có cảm giác như Shuichi đối thoại với chính một phần tâm hồn cậu, cậu đơn giản là chia sẻ với nó, hoặc cậu trấn an, hoặc cậu kích động nó. Có lẽ nhờ thế mà dù tâm hồn có nhức nhối đến thế nào đi nữa, Shuichi vẫn giữ được một vả ngoài phẳng lặng, thản nhiên, thậm chí có phần lãnh đạm.

Trước giờ tớ mới kinh qua xe đạp thường và xe đạp điện thôi, nhưng cũng khoái xe đạp đua lắm, nghe nói đạp nhẹ hều, ấn một cái là vút~

Phim này Nino có nụ cười nhìn nổi da gà. Nữ diễn viên đóng cặp cũng rất khá.

http://img267.imageshack.us/img267/340/thebluelight2003dvdripx.jpg

[vuthanhtung74]

ôi a shui của mình đóng yamada hiền thế mà:loi:

[meocon-hamchoi]

hix, ko co link megauload sao? minh ko dow mediafile dc, huhu

[nabibo]

hix, ko co link megauload sao? minh ko dow mediafile dc, huhu

Bọn tớ sẽ cố, nhưng thực sự là đang thiếu uploader

[saobang1990]

à, nhớ phim nè ^^ bộ này tớ up raw đây mà
một bộ phim với kết thúc vô cùng bất ngờ...

[white_black]

Thực sự bị ấn tượng rất mạnh về fim này. Xem xong mà trong đầu vẫn cứ lởn vởn khuôn măt của shuichi khi nằm trong cái bể kính và đưa tay lên. Có lẽ đó là hình ảnh gây ấn tượng mạnh mẽ nhất đối với mình khi xem film. Mình đã luôn ự hỏi Nino đã nghĩ gì khi đóng vai này. Vai này thực sự khiến mình rất đau. Khi xem đến đoạn cuối , những lời của Suichi phát ra từ máy ghi âm và hình ảnh anh lao mình vào chiếc xe tải đã làm mình lặng đi. Đau, đau lắm ý. Suichi, chỗ nào trong cuộc sống này dành cho anh :(

[demen411]

hix, ko co link megauload sao? minh ko dow mediafile dc, huhu

Mình up giúp bạn nè: http://www.megaupload.com/?d=GO6IITOP

[takato]

thanks nhé, hồi trước tớ mới down đc đến đoạn anh ý đâm thằng bạn trong cửa hàng, không biết thế nào nữa :(
hihi sankiu :X

[Gaku-sama]

Đây là phim của lão Evil mà mình thik nhất:crisp: Vừa nhìn thấy ổng xuất hiện trên chiếc xe đạp thôi là:love: Nhìn Nii cực "cool' ấy chứ, cả diễn xuất của Nii cũng rất tuyệt, rất sâu sắc. Nhưng tại sao kết thúc lại buồn như vậy chứ:die_die::drink:

[Sariko]

Thực sự phim này bản thân nó là một nỗi ám ảnh. Ngay từ giai điệu đầu phim, cái màu sắc buồn bã và ảm đạm xuyên suốt bộ phim, hay như câu chuyện về con chó đã toát lên một sự bế tắc. Mình đặc biệt ấn tượng với hình ảnh anh nằm trong bồn cá bao quanh bởi thứ ánh sáng xanh rờn rợn đó. Đó như một góc tối trong tâm hồn anh, nơi sâu thẳm anh có thể bộc lộ những suy nghĩ của mình. Mỗi câu chữ trong phim đều có ý nghĩa của nó, không một chút dư thừa. Với diễn xuất thiên tài của mình, Nino đã đưa người xem vào trong nỗi đau, bế tắc của Shuichi và cảm nhận nó.
Cái kết là hoàn toàn hợp lý, giải quyết tất cả mọi vấn đề dù nó khiến mình hụt hẫng và bất ngờ lắm. Dù biết trước nhưng coi lại kết thúc đến lần thứ 3 mình vẫn cách nào kềm được nước mắt
Một nỗi ám ảnh màu xanh!

[tsuyu]

Đoạn cuối phim, nhắm mát lại nghe giọng Shuichi từ từ chậm rãi vang lên từ cuộn cát-xét, rồi Post War Dream vang lên, nước mắt cứ thế mà rơi. Bao nhiêu lần vẫn vậy, cảm xúc khi coi phim này mãi không đổi.

[lady]

Từ trước tới giờ mình có nghe mọi người khen diễn xuất của Nino,mình cũng xem khá nhiều phim của Nino nhưng mình chả thấy ấn tượng gì cả :D Xem xong phim này mình thấy ngạc nhiên,diễn xuất của Nino thật ấn tượng,hay ,nhẹ nhàng,sâu lắng,khác hẳn những bộ phim trước mình xem.Cảm xúc về bộ phim là nuối tiếc và buồn không thể tả :sad1: