[2007][M][JPN-Fansubs] Lemon no koro - Hương chanh

[thao33]

- Đã kiểm lại link 4/10/20. Nếu links hỏng xin liên lạc HH (https://japanest.com/forum/member.php?u=39080) để re-up.

[M][JPN-Fansub] Lemon no koro - Hương chanh ( 2007 )


HƯƠNG CHANH

http://i822.photobucket.com/albums/zz145/thao33/lemon-no-korocopy.jpg


Tên Romaji: Lemon no koro
Tên tiếng Anh: The Graduates
Tên tiếng Việt : Hương chanh
Thể loại: lãng mạn
Thời lượng: 115 phút.
Rating: 6.3
Kịch bản phim: Yuri Iwata
Dựa trên bộ tiểu thuyết của nhà văn: Miho Toshima
Ngày phát sóng: 23-10-2007


Nội dung : Hương chanh còn được biết đến với tên THE GRADUATES là bộ phim được xây dựng dựa trên tiểu thuyết của nhà văn Miho Toshima. Bộ phim xoay quanh một nhóm bạn nhỏ sắp bước vào ngưỡng cửa cuộc đời với bao chọn lựa của miền quê Nhật Bản thanh bình.

Kei, một cô gái nhỏ nhắn, đáng yêu, đầy hoài bão ước mơ. Cô luôn tách biệt với bạn bè và chỉ làm bạn với âm nhạc. Đối với cô, âm nhạc là tất cả và cô luôn ấp ủ trở thành một nhà phê bình nhạc rock tài ba dù các bạn trong lớp và thầy cô không ủng hộ. Kazuya cũng rất yêu âm nhạc, thích chơi ghi-ta cùng với bản tính lạnh lùng, khó gần đã làm Kei xao xuyến. Tomizo, chàng trai bóng chày xuất sắc của trường đã chiếm được trái tim của cô nàng Kayoko xinh xắn, đáng yêu và học giỏi. Nhưng trớ trêu thay, Takumi, một anh chàng trầm tính nhút nhát cũng đem lòng yêu Kayoko từ rất lâu nhưng không dám thổ lộ.Chuyện tình cảm và ước mơ họ sẽ ra sao? Các bạn hãy đón xem bộ phim nhé! Với tình tiết nhẹ nhàng, chậm rãi cùng với nhiều cảnh quay đẹp và âm nhạc được đầu tự kĩ lưỡng, bộ phim sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm thú vị!


Diễn viên :

Eikura Nana…..Kayoko Akimoto ( chị này đóng April Bride :x )
Tanimura Mitsuki…..Kei Shirata
Emoto Tasuku…..Tomizo Sasaki
Hayashi Naojiro…..Kazuya Tsujimoto
Ishida Hoshi…..Takumi Nishi


Staff
Project Leader : thao33
Translator : nhttsaobaobinh
Lyrics translator : usapig
Editor : HH (special thanks )
Typesetter : HH
Encoder : HH & dinhnhan
Timer : A_mai
K-timer : thao33
Graphic Designer : Hyunsan
KFX : Hyunsan
Trans review : aopisi ( công việc này mới :)) )



http://i874.photobucket.com/albums/ab307/nhttsaobaobinh/729747d8za2kbusq.gif



DOWNLOAD



Re-up by ASHITA (thank you)


Up lại link

GoogleDrive: https://docs.google.com/folder/d/0B3E2j2VOXT1SeDIxNlF0STQ2dU0/edit

BoX: https://www.box.com/s/n1cgi58fic3uqizmfxqh


Do mạng không ổn định, tốc độ up lên giảm 4 lần (còn ~200 Kb/s) nên chưa có link MEGA, mong các bạn hiểu và thông cảm. Link box hết băng thông (bandwidth) sẽ không download được, coi như hỏng.

[aopisi]

Ơ, Huynsan bít design à :hehe:
Em Thảo quên credit ss trans cái review nhá :hehe::die_die:

[fablepc]

Đọc nội dung phim có vẻ nhẹ nhàng nhỉ-->Đúng kiểu phim mình thích. Đang down về, xem xong sẽ comment sau vậy.:)

[lostheaven]

Đúng thể loại mình thích hehe.
Down về xem roài bình loạn sau

[Tasaki]

Chúc mừng PJ đầu tiên của em Thảo :x

[thao33]

Sau PJ này em nhận ra một điều là mình không làm editor được :))

[nhttsaobaobinh]

Release òi! Bao ngày mong mỏi chờ đợi giờ ra lò rùi nhá! Down nhanh thôi!:crisp:

[eenie_meenie]

film nhẹ nhàng nhưng rất hay, tks bạn nhé ;)

[jem finch]

phim naỳ chỉ mới có CD 1 thôi phải ko bạn

[thao33]

phim naỳ chỉ mới có CD 1 thôi phải ko bạn

CD2 sắp release :">

^
dinhnhan ơi ;;)

[levlup2500]

Thích nhất phim về tuổi học trò, lại ở quê nữa , thanks subteam nhé
Khi nào có CD2 vậy?

[thao33]

sắp có ùi, chắc tối nay ( hoặc mai ) bạn ạ :">

[thao33]

Release CD2 đây :">


CD2


MU (http://www.megaupload.com/?d=KCYG5T1T)

Chúc mọi người xem phim vui vẻ và cm nhiệt tình nhé !


Link Direct : Direct (http://binhbanbanhbeobenbobienbibombibabonbe.biz.previewm ysite.com/getlink/index.php?file=f4b63bc2)

[A_mai]

chúc mừng PJ đầu tiên nhé, đang down vìa :congxi1:

[levlup2500]

Up link MF đi bạn ơi, mình không down được link MU

[thao33]

Thế thì bạn chờ mai thôi, máy nhà mềnh không nhanh đâu :">

[Erika-chan]

Oii~!!! XDD Phim nhìn dễ thương quá!!! Lại là phim tuổi học trò!!! XDD
Dạng phim nì Eri khoái nhắm nhắm!!!!!!! XDD

Cảm ơn rất nhìu vì đã sub phim nì nhé!!!! ^^~

*Lảm nhảm xong roài... chại đy down lìn thoai~!!! ;))

[thao33]

Tuổi học trò ở vùng quê như trong phim hay ở thành phố như Tokyo đều rất đẹp. Rất thích cảnh Tsujimoto ngắm hoàng hôn với Shirata :">

http://i822.photobucket.com/albums/zz145/thao33/LemonNoKoro_cd2avi01078709-54-40.jpg

Lúc shirata vui sướng khi nghe Tsujimoto nói cô là người đầu tiên nói chuyện hợp, cách biểu lộ cảm xúc của cô rất tự nhiên, rất mạnh mẽ, hét rất to, chạy xe cũng nhanh, chẳng cần để ý xung quanh nữa :">...

[thao33]

Update MF CD2 rồi nhé :">

[HIRO_CHAN]

Phim hay, nhẹ nhàng nhưng kết thúc buồn quá, xem xong cứ thấy buồn buồn thế nào ấy.

Giá mà Shirata với Tsujimoto có thể đến được với nhau thì hay biết mấy.

Cơ mà cô đóng vai Shirata trong quen lắm cơ, không biết đã đóng phim nào rồi?

[usapig]

cái bạn đóng Shirata cũng đóng khá nhiều movie, ngoài phim này còn đóng O-to-na-ri (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=25372), Orochi (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=26851&pagenumber=) hay 1 drama khác là taiyou to umi no kyoushitsu (http://www.japanest.com/forum/showthread.php?t=16533)
Mình mới chỉ xem có vậy thôi :">

[toji]

Thấy nội dug có vẻ khá hay :D
Down về xem thử rồi cm sau nhá :D
P/S: Đồng phục trường này ko đc đẹp lắm nhỉ? :">

[thao33]

Trường ở quê mà, mình thấy nó bình thường chứ không nói đến đẹp :))

Nhưng thích cái váy dài của nó. Bih toàn váy ngắn, sợ :))

[toji]

Tớ lại thích váy ngắn hơn :hehe:
Mà thôi, ngắn dài ko quan trọng. Quan trọng là cái nội dung pim :D

[thao33]

Phim hay, nhẹ nhàng nhưng kết thúc buồn quá, xem xong cứ thấy buồn buồn thế nào ấy.

Giá mà Shirata với Tsujimoto có thể đến được với nhau thì hay biết mấy.

Cơ mà cô đóng vai Shirata trong quen lắm cơ, không biết đã đóng phim nào rồi?

Phim có đôi nào được như ý đâu :">. Shirata với Tsujimoto thì ông Tsujimoto này ngốc quá, ngố quá :)), Nishi thì để ý Kayoko thế nhưng mãi mới nói, còn Kayoko thì hạnh phúc với Tomizo được một thời gian thì lại phải lên Tokyo học :((. Nhìn cô đứng trên tàu khóc, muốn níu kéo cái tình yêu tuổi học trò mà mình :((.

Nhưng thế này giống với đời thực phết, học sinh như thế này mấy khi yêu mà được lâu dài, cuối cùng là chia tay với nhiều lý do khác nhau ý mà :">. Cái rung động tuổi mới lớn, tuổi hương chanh :"> nó thế. Chớ nếu mà làm quá lên chắc Kayoko sẽ không đi Tokyo để được ở bên Tomizo mất :">

[thao33]

;;) Chắc mềnh thành bà già rồi :">

[fablepc]

Comment của thao nghe triết lí nhỉ. :D
Spam: bạn nào thích phim kiểu này và yêu nhạc nhật thì ghé vào đây (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27138) nghe thử.^ ^

[toji]

Vừa xem pim xong :)
Ko hiểu sao tớ thường thích xem pim về học đg. Có lẽ là vì muốn quay lại nhưng ko thể đc nữa rồi :)
Xem Lemon thích nhất là Kei :x 1 cô gái với sở thích và ước mơ khá khác biệt với đa phần n~ cô gái bt khác. Cảm giác như với Kei thế giới này chỉ có rock và rock. Và r` lần đầu tiên Kei đã gặp 1 ng` cùng chung cx với Kei. 1 ng` mà 1 câu nói "cậu là ng` đầu tiên nói chuyện hợp với tớ" cũng có thể làm Kei sung sướng đến mức quên hết mọi thứ xung quanh mà hét toáng lên. 1 ng` đã đưa Kei đến 1 nơi thật cao và thật đẹp. Và cũng ng` đó nói với Kei rằng ngay từ lần đầu gặp đã muốn làm bạn với Kei. Chỉ bạn thôi. Nhìn khuôn mặt lúc đó của Kei thật tội :( Ngỡ ngàng và ko biết pải làm tn. Thích bài hát Kei viết. Nó giống với tính cách của Kei lắm. Giống tuổi trẻ. Dù ko thể chạm tới cũng ko sao. Chỉ cần bạn cố hết sức vươn tay chạm tới điều mình muốn.......Thích cảnh Kei chạy trong lễ hội, chạy theo n~ âm thanh đag vang lên mạnh mẽ, và rồi nghe thấy ng` ấy đag hát bài hát của m`

Ty tuổi học trò. Thật lãng mạn, hạnh phúc nhưng cũng thật đau khổ. Nó ko nhỏ để dễ dàng quên đi nhưng cũng ko đủ lớn để vượt qua n~ thử thách như chia ly. Dù Kayoko nói rằng "ko muốn chia tay với a. Thực sự muốn ở bên a" nhưg có lẽ chính Kayo cũng biết ty này chẳng đủ lớn để có thể vượt qua khoảng cách. Vì thế mà khi Tomizo hỏi "e sẽ quên a khi e đi chứ?" Kayo đã gật đầu

À có 1 điều tớ hơi thắc mắc là có pải cô bạn của Kei đã ăn cắp n~ lời bình luận của Kei đúng ko? Vậy tại sao Kei lại ko hỏi cô bạn đó tại sao? thấy 2 ng` có vẻ thân mà

[thao33]

Comment của thao nghe triết lí nhỉ. :D
Spam: bạn nào thích phim kiểu này và yêu nhạc nhật thì ghé vào đây (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=27138) nghe thử.^ ^

Triết lý gì đâu fab, đó là kết quả đúc kết được từ phim và đời :))

[fablepc]

toji:
Ko hiểu sao tớ thường thích xem pim về học đg. Có lẽ là vì muốn quay lại nhưng ko thể đc nữa rồi
Xem Lemon thích nhất là Kei 1 cô gái với sở thích và ước mơ khá khác biệt với đa phần n~ cô gái bt khác. Cảm giác như với Kei thế giới này chỉ có rock và rock. Và r` lần đầu tiên Kei đã gặp 1 ng` cùng chung cx với Kei. 1 ng` mà 1 câu nói "cậu là ng` đầu tiên nói chuyện hợp với tớ" cũng có thể làm Kei sung sướng đến mức quên hết mọi thứ xung quanh mà hét toáng lên. 1 ng` đã đưa Kei đến 1 nơi thật cao và thật đẹp. Và cũng ng` đó nói với Kei rằng ngay từ lần đầu gặp đã muốn làm bạn với Kei. Chỉ bạn thôi. Nhìn khuôn mặt lúc đó của Kei thật tội Ngỡ ngàng và ko biết pải làm tn. Thích bài hát Kei viết. Nó giống với tính cách của Kei lắm. Giống tuổi trẻ. Dù ko thể chạm tới cũng ko sao. Chỉ cần bạn cố hết sức vươn tay chạm tới điều mình muốn.......Thích cảnh Kei chạy trong lễ hội, chạy theo n~ âm thanh đag vang lên mạnh mẽ, và rồi nghe thấy ng` ấy đag hát bài hát của m`

Ty tuổi học trò. Thật lãng mạn, hạnh phúc nhưng cũng thật đau khổ. Nó ko nhỏ để dễ dàng quên đi nhưng cũng ko đủ lớn để vượt qua n~ thử thách như chia ly.



Tớ cũng thích đề tài về học đường, tình yêu học đường thì càng thích vì nó nhẹ nhàng trong sáng, có chút gì đó rắc rối thử thách nhưng đến cùng thì đều giải quyết theo cách rất học trò. Nếu toji thích kiểu phim như vậy thì nên down Tennen Kokekkou - Gió thoảng đồng quê và Night time picnic - Cùng bước trong đêm. Hai phim này cũng có đề tài tương tự nhưng thể hiện một số khía cạnh khác của tình cảm học trò.^ ^
PS: Tớ chưa xem hết nhưng theo tớ nghĩ khi người ta càng thân thì càng phải cân nhắc mỗi lời nói ra vì sợ rằng những điều mình nói sẽ làm tổn thương bạn mình

[toji]

uh. thank :D
Thích xem pim về học đg lắm :x
(cho tâm hồn nó trẻ trung :crisp: )

[thao33]

ờ, xem phim học đường lúc nào cũng thấy trong sáng, dễ chịu :x

[fablepc]

Sau hai cái pj này, mình cũng lead phim học đường nào đê.^ ^

[toji]

Tớ chưa xem hết nhưng theo tớ nghĩ khi người ta càng thân thì càng phải cân nhắc mỗi lời nói ra vì sợ rằng những điều mình nói sẽ làm tổn thương bạn mình

Um. Nhưng càng thân thì cũng càng nên hỏi cho rõ ràng. Vờ như ko biết hay giả vờ ko sao thì chỉ càng làm cho sự việc tồi tệ hơn thôi
Cũng có thể là vì lúc đó Kei vừa thất tình nên ko nghĩ đến chuyện ấy

[fablepc]

Bạn hiểu nhầm ý tớ rồi, ý tớ là cân nhắc chứ không phải là không nói, vì cùng một câu chuyện nói ở những hoàn cảnh khác nhau thì sẽ đem lại những kết quả khác nhau mà.^ ^

[toji]

Uh. Nhưng trog Lemon, BK đã ko giải quyết vấn đề này
Phim nào cũng sẽ có vài vấn đề ko đc giải quyết
Chắc BK để nhân vật và ng` xem tự giải quyết :hurry:

[thao33]

:)), đúng là không giải quyết vấn đề ấy thật. Có khi Shima chỉ giả vờ thân với Shirata thôi ý :">

[fablepc]

Ừ, cũng chẳng biết thế nào nữa, dù sao phim cũng hay mà. :">

[thao33]

Mà phim này công nhận là có nhìu góc quay đẹp, chắc mọi ng xem thì đều thấy ùi nên không post lên đây nữa :">

À, à, cái credit còn thiếu lyrics translator nhé :"> Gomen ss usa :">

[toji]

uh. Công nhận cảnh ở làng quê đẹp thiệt :x
Quê tớ cũng có cánh đồng lúa đẹp lắm nè :"> Mỗi lần về quê đi qua cánh đồng lúa xanh mướt thấy tâm trạng m` cũng như đc gột rửa :">

-----------> SPAM :hurry:

[thao33]

Uhm, cái cảnh ở quê bao giờ cũng cho mình cái cảm giác yên bình mà :"> ( spam nốt :"> )

[fablepc]

Chỗ này thành spam từ nãy rồi mà. :hehe:

[ilovekazehikaru]

Cám ơn mọi người, phim hay lắm ^^

[jaesu_cass]

phim này đúng dạng phim mình thích. thanks sub team nhiều nha

[superpanda]

À có 1 điều tớ hơi thắc mắc là có pải cô bạn của Kei đã ăn cắp n~ lời bình luận của Kei đúng ko? Vậy tại sao Kei lại ko hỏi cô bạn đó tại sao? thấy 2 ng` có vẻ thân mà

Không có chuyện Shima ăn cắp lời bình luận của Kei đâu toji, cảm giác của Kei lúc thấy bài bình luận của Shima được đăng trên báo mình cũng từng trải qua 1 lần, không biết diễn tả thế nào, có thể 1 chút ghen tỵ, 1 chút quê quê. Quê rằng con bạn tửng từng tưng của mình đã được đang bài trên báo từ lúc nào, trong khi mình thì chưa làm gì được cả, vậy mà lúc nào cũng đòi là nhà phê bình âm nhạc. Kiểu vậy đấy. Có 1 khúc Kei đọc bài bình của Shima, rồi đọc lại cuốn sổ của mình, thấy mình sao mà vớ vẩn quá nên xé cuốn sổ đó. Cái cảm giác không có tài năng để làm điều mình thích đúng thật là khó chịu lắm.

[levibo]

Bạn ơi, ban giup minh reup CD2 va cho minh xin link nha. link die rui :dead: cam on ban nhieu nhe

[Teaoff]

Mới xem CD1 mà bấn ko chịu được. :(( Bạn nào re-up lại giúp mình CD2 với, mình mê quá chừng rồi. :((

Cám ơn nhiều ~

[hotarunohikari]

Huhu, bạn nào up lại CD2 link mediafire hộ m với. Phim đang hay. Mà chỉ có nhà mình làm sub phim này thôi. Mong các bạn subteam sớm nghe tiếng khẩn cầu từ nơi đáy giếng này của những con người tuyệt vọng. Hè đến rồi, muốn xem lemon no koro cho hạ nhiệt quá TT

[hboyx4]

húúú!!! có bác nào up lại dùm cd2 với, mới xem dc cd1 khó chịu wa' hixhix!!!!

[ASHITA]

Up lại link


MF: http://www.mediafire.com/?1078fp67lvvgw

4shared: http://www.4shared.com/folder/uPRTZNCX/Lemon_no_koro.html

MEGA: https://mega.co.nz/#F!nFJHyRxL!d1o-HDJwkWlRLebEGanOuA

GoogleDrive: https://docs.google.com/folder/d/0B3E2j2VOXT1SeDIxNlF0STQ2dU0/edit

BoX: https://www.box.com/s/n1cgi58fic3uqizmfxqh


(!) Link box hết băng thông (bandwidth) sẽ không download được, coi như hỏng.

[hboyx4]

thanks sub team, phim hay, dịch cũng hay lắm!!!:congxi:

[ryo_san]

Phim đầy ý nghĩa. Sao bên Nhật họ lại có nhiều bộ phim hướng về tương lai, về thực tế, về đam mê của học sinh-sinh viên thế nhỉ, VN lại rất ích.

[nguyen.pht2029]

Cuối cùng đã có thể coi phim trọn vẹn rồi. Phim hay lắm, cám ơn nhóm sub và bạn đã reup lại phim này:loi: