[2004][SP][JPN-Fansubs] Kaikyou wo wataru violin - Cây vĩ cầm vượt biển

[Azkazukin]

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/_113.gifCây vĩ cầm vượt biểnhttp://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/_113.gif
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/green_div.gif


http://cdn3.ioffer.com/img/item/117/943/247/hZHiDGIPijbcHbJ.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/topic_line.gif
Tựa: 海峡を渡るバイオリン - Kaikyou wo wataru violin
Tựa tiếng Việt: Cây vĩ cầm vượt biển
Thể loại: SP Drama
Đề tài: Nhân văn
Kênh truyền hình: Fuji TV
Ngày phát sóng: 2004-November-27
Diễn viên:Tsuyoshi Kusanagi, Kano Miho

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/lineB6.gif

Shogen là một cậu bé Hàn Quốc, sinh ra và lớn lên ở một vùng quê hẻo lánh. Ngày bé, tình cờ ở hội chợ cậu được nghe một thứ âm thanh mê hoặc kỳ lạ từ cây đàn violin mà cậu chưa bao giờ được nghe trong đời. Sau đó, cậu được người thầy giáo Nhật Bản của mình truyền cho niềm say mê với thứ âm thanh ấy. Thế rồi chiến tranh xảy ra, người thầy đi lính, Shogen quyết định rời quê hương lên đường sang Nhật Bản kiếm tìm cuộc sống mới. Từ đây, cuộc hành trình của cậu đến với cây đàn violin và trở thành một nghệ nhân làm đàn bắt đầu...

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line12.gif
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon304.gifSTAFFhttp://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon304.gif
Project Leader: Azkazukin
Translator:fablepc
Editor: Azkazukin
Typesetter: Azkazukin
Encoder: Azkazukin
Karaoke Timer: A_mai
Karaoke FX: JPN Collection
Lyric Translator: usapig
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line03-marsss7.gif

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon268.gifDOWNLOADhttp://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/gif_icon268.gif

Fshare (http://www.fshare.vn/folder/TV8B9PVGHT)(ss Azka re-up)

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
[JPN] Kaikyou wo wataru violin CD1 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=28170&p=354470&viewfull=1#post354470)
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
[JPN] Kaikyou wo wataru violin CD2 (http://japanest.com/forum/showthread.php?t=28170&p=354471&viewfull=1#post354471)
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line/line13.gif
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/Glitter/97mfk6.gif

[Azkazukin]

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/kaikyo1.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line24.gif

MU (lỗi) (http://www.megaupload.com/?d=Y7IYYFA0) | MF (http://www.mediafire.com/?sharekey=fc960fd7926f5747ab1eab3e9fa335cae4835acc 0d97b05e)

[Azkazukin]

http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/News/kaikyo2.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v504/zerocool84/line600/line24.gif

MU (lỗi) (http://) | MF (http://www.mediafire.com/?sharekey=fc960fd7926f5747ab1eab3e9fa335ca676cd1cb 39341608)

[Azkazukin]

Sozy vì đã lâu lắm mới come back, với một bộ phim mới (được sub ;))). Dạo này tớ bận quá, có cảm giác đã xa sub, xa phim Nhật cả thế kỷ rồi ấy :D

Những ai yêu thích gu chọn film của tớ hãy enjoy film này nhé, cũng rất đáng xem đấy ạ ^^

[huyen270388]

lâu lắm rồi mh cũng mới quay lại và lại bắt đầu những tháng ngày "bài có thể học chưa hết nhưng phim thì k bao giờ ngừng down" :)

[lavie10]

Vừa đi 1 buổi tiệc tối có biểu diễn nhạc giao hưởng rồi đi dạo dọc sông Seine về , đang cảm thấy lâng lâng vì 1 chai rượu vang và vì cảnh đêm Paris . Vào đây lại thấy phim của bạn về chủ đề này nên down về xem luôn (*_*) . Cám ơn bạn đã dịch và chia sẻ với mọi người. Chúc mọi ng 1 đêm bình yên.

[yugiohzzzz]

Thank bác đã sub bô phim này, em rất khoái coi phim về nhạc cổ điển. Nhưng mà, violin là vĩ cầm, còn piano mới là dương cầm đấy chứ.

[Azkazukin]

Ừ sorry nha. Phim này làm lâu rồi nên lúc viết review cứ nhớ nhớ quên quên >"<

[Thu tute]

bây h chả hiểu có bị gì không nữa, sáng dậy thấy mạng nhanh quá sức tưởng tượng nên sáng nào cũng down phim, còn mấy bộ down về chưa xem j luôn. Cảm ơn đã sub fim này nhé, mình thích những fim về âm nhạc. Down về xếp vào kho rồi từ mai bắt đầu xem dần =.=

[hungicp]

Lôi phim lên nào! ;))

Hôm nay mới xem phim này, hay ghê. Sao "anh" của Azka toàn phải đóng những vai "kỳ quặc" thế nhỉ. Xem đoạn anh tưởng tượng đứa con là cây đàn, bôi.... lên lưng nó rồi liếm, thấy choáng luôn :hehe:

[selena36]

chả hiểu sao tập 1 chỉ có 46 phút thế nhỉ? mất khoảng 20 phút thi phải. chả hiểu gi :frozesweat:

[Azkazukin]

Chắc down thiếu file rồi :))

[fablepc]

Mình thấy bộ phim này khá hay. Một câu chuyện giản dị nhưng thể hiện ý chí mạnh mẽ của Shogen. Tuy đoạn đầu phim có nhắc về chiến tranh nhưng mình thấy không khí phim không hề nặng nề.
Bố của Shogen xuất hiện trong phim không lâu nhưng có thể nhận thấy suy nghĩ của cả một thế hệ thời bấy giờ. Một người đàn ông gia trưởng luôn bắt vợ và con phải phục tùng theo ý mình. Cả phim mình chưa thấy ông có một lời nói động viên cũng như những từ ngữ yêu thương dành cho con (có thể vì ông không muốn con mình trở thành một kẻ yếu đuối).
Bà mẹ thì tuyệt vời, luôn yêu thương và ủng hộ con. Mình thích cái câu:"Mẹ đã chờ con gần hai mươi năm, mẹ còn có thể chờ thêm chút nữa.)
Theo suy nghĩ của bố Shogen, thầy giáo người Nhật dạy cậu là một người thất bại. Một con người ủy mị, rượu cũng không uống được, chỉ biết chơi đàn vĩ cầm. Đưa những người như vậy ra trận thì Nhật Bản sắp hết thời rồi ( nhớ không chính xác lắm). Mình thấy suy nghĩ đó không hoàn toàn sai nhưng nếu xét trên phương diện giáo dục, mình nghĩ người thầy đó đã thành công. Người giáo viên đó như một cơn gió lạ thoảng qua chuỗi ngày sống không mục đích của Shogen, khơi dậy tình yêu với cây vĩ cầm trong cậu, chỉ cho cậu những điều mà trước giờ cậu chưa từng biết.
Ai cũng ước mơ nhưng dám thực hiện đến cùng thì không phải ai cũng làm được. 12 tuổi-một mình sang Nhật chỉ để thực hiện ước mơ trở thành một giáo viên. Đến lúc sắp ra trường thì biết rằng mình không thể làm thầy giáo. Sống trong một giai đoạn mà quan hệ giữa Nhật-Hàn hết sức căng thẳng, sống ở nơi đất khách, chịu sự coi thường của người khác không phải là điều dễ dàng. Áp lực mà Shogen phải chịu đã làm cho anh có những hành động điên rồ với vợ con sau này.
Tuy nhiên đoạn đối thoại của vợ chồng Shogen cái tối hôm trời bão là đoạn mình thích nhất. Có cảm giác như lúc đó hai người mới thật sự là vợ chồng, thật sự chia sẻ những khó khăn, đau khổ cùng nhau.
Và có công mài sắt có ngày thành kim. Tất cả những gì Shogen phải trải qua đều được đền đáp.
Một câu chuyện chân thật, giản dị. Lâu lắm rồi mình mới xem bộ phim có đề tài thế này.

[Hikaru Kuma]

Link MU là phim Ryomaden mà :dead1: còn link MU cd 2 thì ko có
CD2 thì link MF cũng mất file 002 :dead1:
Ai vào xem lại dùm mình với

[Azkazukin]

Hic, chả hiểu nàm sao nữa. Lúc mới đầu hình như mọi ng vẫn down bt có ai nói bị sao đâu ta. Giờ bị như vầy là do cái gì thế nhỉ :((

Thôi để tớ up lại file 002 vậy. Chờ tớ đến tối nhé!

[Azkazukin]

Đã fix link MF nhé!

[kokoro022]

Hic, link die rồi mọi người ơi, ai còn giữ re-up lại cho mình xem vs, tks nhiều!!

[phuheo2310]

Bộ này cũ kỹ quá rồi, ai còn lưu có thể up lên cho mọi người với được không? :aha: