[1997][SP][JPN-Fansubs] Kimi no Te ga Sasayaite Iru - Lời thì thầm của đôi tay| Tập 5/5

[zey]

https://manazuru.files.wordpress.com/2020/12/kimi-no-te-ga-sasayaite-iru.jpg

Title: 君の手がささやいている
Title (romaji): Kimi no Te ga Sasayaite Iru
Also known as: Your Hands are Whispering
Episodes: 5 SP (Yearly, 1997 to 2001)
Genre: Human drama
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 1997-Dec-15 to 2001-Dec-26
Theme song: I Just Called to Say I Love You by Stevie Wonder
Cast: Kanno Miho, Takeda Shinji

Lời thì thầm của Đôi tay là phim truyền hình gồm 5 tập Special/Đặc Biệt được chiếu mỗi tháng 12 từ 1997 tới 2001. Vì phim khắc họa lại những khó khăn mà Mieko, một cô gái khiếm thính bẩm sinh phải trải qua từ lúc cặp cè với Hirofumi, đám cưới, rồi có con... nên phim không được đóng luôn 1 lần mà đóng mỗi năm 1 tập Special để khán giả có thể thấy được sự trưởng thành/già dặn của nhân vật. Qua phim, người xem sẽ thấy được những chuyện tưởng như đơn thuần, đối với những con người bất hạnh... khi sinh ra đã không thể nghe thấy gì... là cả một một đề lớn... Xin hãy cùng xem phim để nghiệm ra thế nào là một tình yêu chân thật!

JPN-STAFF
Pj lead: zey
Translator: zey, Akechi Rui
Editor: fablepc
Retimer: A_mai
Typesetter: zey
Lyrics trans: mattroilanh_tt
Ktimer: speedfox1989
KFX: zey
Encoder: hungicp
Graphic: Jisa, zey

Tập 1
Sự gặp gỡ giữa Mieko và Hirofumi
Megaupload: Part 1 (http://www.megaupload.com/?d=QMA34Y92) || Part 2 (http://www.megaupload.com/?d=S99GNYCJ)
Mirror: Mediafire (http://japanest.com/forum/showthread.php/28659-SPJPN-Fansubs-Kimi-no-Te-ga-Sasayaite-Iru-Loi-thi-tham-cua-doi-tay-Tap-55?p=652211&viewfull=1#post652211)

Tập 2
Liệu tôi có thể làm một bà mẹ tốt?
Megaupload: Part 1 (http://www.megaupload.com/?d=YP8W6P4C) || Part 2 (http://www.megaupload.com/?d=VO3T06YB)
Mirror: Mediafire (http://japanest.com/forum/showthread.php/28659-SPJPN-Fansubs-Kimi-no-Te-ga-Sasayaite-Iru-Loi-thi-tham-cua-doi-tay-Tap-55?p=652211&viewfull=1#post652211)

Tập 3
Gia đình là luôn phải gần bên nhau...
Chizuru, cảm ơn con
MF (http://japanest.com/forum/showthread.php/28659-SPJPN-Fansubs-Kimi-no-Te-ga-Sasayaite-Iru-Loi-thi-tham-cua-doi-tay-Tap-55?p=480559&viewfull=1#post480559)

Tập 4
Chizuru, đừng lo lắng cho mẹ
Mieko, cảm ơn em đã lấy anh
MF (http://japanest.com/forum/showthread.php/28659-SPJPN-Fansubs-Kimi-no-Te-ga-Sasayaite-Iru-Loi-thi-tham-cua-doi-tay-Tap-55?p=480559&viewfull=1#post480559)

Tập 5
Chizuru, hãy tha thứ cho mẹ con nha
Mieko, em đã về rồi
MF (http://japanest.com/forum/showthread.php/28659-SPJPN-Fansubs-Kimi-no-Te-ga-Sasayaite-Iru-Loi-thi-tham-cua-doi-tay-Tap-55?p=481154&viewfull=1#post481154)

Toàn bộ - mega - HH (https://mega.co.nz/#F!EUxzCRQR!Jj6ZSF7IqnpX7bEcGW4tJA) (up dự trữ)

[Sayuri_chan]

Cảm ơn ss rất nhiều :x
Xin phép ss em được xé tem :x
Nghe ss giới thiệu thì bộ phim này cũng được làm giống như phim Mùa tuyết tan chiếu ở kênh VTV1 dạo nọ ấy nhỉ?

[A_mai]

Cám ơn ss Zey nhiều ạ, đây thật sự là bộ phim hay và cảm động. :">

[zey]

ẹc... pà con khoan dl part 1... lỗi encode... sẽ bù link sớm^^

[jeyz]

:30::30:Nói thiệt Jeyz sợ mấy phim kiểu nì lắm. Thấy giới thiệu phim có vẻ rất hay nhưng Jeyz sợ phải khóc lắm! Không biết cuối phim nhân vật chính có chết không!? Jeyz sợ nhất là "một lít nước mắt" đấy! Nhưng chắc phải down về coi thui! Cảm ơn teamsub nhá! :big_ love::big_ love::big_ love:

[zey]

part 1 đã được re-encode^^ đã có link...

@ jeyz: bạn yên tâm là phim nì ko ai chết...

[Sayuri_chan]

Áaaaaa, vẫn bị lỗi download :((

Máy của em không down từ MU về được.
ss có thể up lên MF được không ạ?

[mattroilanh_tt]

Link MF đây ~ Mà credit lyric translator của tớ đâu =)) =)) =))

Part 1
http://www.mediafire.com/?u63qo5mets3h160
http://www.mediafire.com/?4xf8s7w10tmrn4n
http://www.mediafire.com/?c9584dvava90qfc

Part2
http://www.mediafire.com/?re75a6flfrzo95g
http://www.mediafire.com/?8d1dn4j1pd7go51
http://www.mediafire.com/?2oetvjwschr5ydm

[lostheaven]

Phim này hay chết đi được, mà cũng kỳ chết đi được. Có những lúc các nhân vật cười rất vui vẻ thì mình xem lại chảy nước mắt. Còn lúc các nhân vật khóc thì mình lại cảm thấy rất vui.

[zey]

Cô nương, staff credit ở đầu part I á^^

P.S: à, nếu là ở trên thì thiếu òi... sao ko tự edit bài thêm vào^^
http://img21.imageshack.us/img21/3476/kiminotegasasayaiteiru1.png

[mattroilanh_tt]

Sao ko nỡ thanks bài re-up của em 1 cái :(( Phũ phàng với em quá :((

[Sayuri_chan]

Sao ko nỡ thanks bài re-up của em 1 cái :(( Phũ phàng với em quá :((

ss zey chưa thanks thì có "ss Say" nè "em" :))

[zey]

Đã có ep. 2

P.S: ko thanks Trời nhưng thanks "ss Say" phát :))

[hungicp]

Lâu lâu xem bộ phim nhẹ nhàng kiểu này thấy hay thật. Miho đóng phim này đạt quá! Cô này dùng thủ ngữ mà cứ như múa vậy. "Lời thì thầm..." nghe hay quá!

Nhìn vào cái list phim mà Miho đóng thấy "sợ" thật. Mà cô này có vẻ hợp với mấy vai ít nói hơn nhỉ. Xem Miho đóng trong phim này, phim Kaikyo wo Wataru Violin, Dolls... xong chuyển sang xem Sakuran thấy choáng luôn, không nhận ra nữa. :crisp:

[jolin.pham]

Mong ngóng những ep sau của phim này quá, 1 bộ phim ý nghĩa, xem xong thấy yêu cuộc đời mình hơn ^^

[jolin.pham]

Lúc nào có thời gian rảnh thì mình lại vào đây xem có ep mới chưa, chưa có thì lại lôi ep cũ ra xem lại, phim này xem hoài không chán, thanks sub team nhiều.

[zey]

update tập 3

http://img844.imageshack.us/img844/3994/kiminotegasasayaiteiru3.jpg
Tập 3
Gia đình là luôn phải gần bên nhau...
Chizuru, cảm ơn con
Megaupload: Part 1 (http://www.megaupload.com/?d=VDRX01DP) || Part 2 (http://www.megaupload.com/?d=ZSAIZJMA)

[marathon]

mới xem xong tập 1, rất hay rất ý nghĩa. Cảm ơn subteam đã mang đến bộ phim này

[zey]

http://img718.imageshack.us/img718/315/jpnkiminotegasasayaitei.jpg
Tập 4
Chizuru, đừng lo lắng cho mẹ
Mieko, cảm ơn em đã lấy anh
Megaupload: Part 1 (http://www.megaupload.com/?d=GW4WX93O) || Part 2 (http://www.megaupload.com/?d=64TWXDUC)

[marathon]

oa oa có ep 4 rồi:big_ love:. Nói thật với mọi người khi xem phim này tự dưng lại thích lấy chồng thế :crisp:

[Gió Sáng]

Híc. Phim hay thế mà down ko đc rồi. Tại cái IDM bị lỗi. Down bình thường thì lâu chết mất. Đành ngậm ngùi ngồi chờ web nào up lên xem onl vậy :crybaby:

[jolin.pham]

oa oa có ep 4 rồi:big_ love:. Nói thật với mọi người khi xem phim này tự dưng lại thích lấy chồng thế :crisp:


chuẩn không cần chỉnh, xem xong muốn lấy chồng liền :big_ love:

[zey]

http://img148.imageshack.us/img148/315/jpnkiminotegasasayaitei.jpg

Tập 5
Chizuru, hãy tha thứ cho mẹ con nha
Mieko, em đã về rồi
Megaupload: Part 1 (http://www.megaupload.com/?d=VE0VP49S) || Part 2 (http://www.megaupload.com/?d=G400A3YI)

Phim đã hết... thanks minna đã cùng nhóm xem hết bộ phim này^^

[fablepc]

Được sống trên đời đã là một điều hạnh phúc, nhưng không phải ai cũng được hưởng niềm hạnh phúc này một cách trọn vẹn.


Từ lúc chào đời tôi đã không thể nghe thấy bất cứ âm thanh nào.
Tại sao chỉ có tôi là người khác biệt?
Thà không được sinh ra trên đời này còn tốt hơn.

Mieko là một người như vậy. Cũng giống những người khiếm thính khác, cô sống dựa vào sự thương yêu, đùm bọc của cha mẹ. Dù cố gắng để trở thành một người bình thường như bao người khác, cô vẫn không tránh khỏi con mắt thương hại của mọi người dành cho – thứ mà cô không bao giờ muốn nhận được. Cuộc sống sẽ cứ thế trôi đi nếu như không có sự xuất hiện của Nobe- một đồng nghiệp ở công ty.
Câu chuyện tình yêu của 2 người có lẽ sẽ chẳng có gì đăc biệt nếu chỉ kết thúc tại đây. Thường thì mình không có hứng xem diễn biến câu chuyện sau khi kết hôn, nhưng đây là một ngoại lệ.
Bộ phim dõi theo từng bước trưởng thành của Mieko với vai trò làm vợ, làm mẹ. Một người mẹ bình thường nuôi con đã vất vả, nhưng là một bà mẹ khiếm thính còn cực khổ gấp nhiều lần.


Mẹ xin lỗi, mẹ không thể nghe thấy, nhưng... con có thể nghe đúng không?
Con nghe được không?
Chắc là hay lắm nhỉ.
Cùng với sự lớn lên của Chizuru, sự lo lắng của Meiko tăng lên gấp bội
Tôi rất vui vì Chizuru đã lớn, nhưng cũng khiến tôi thấy buồn.
Khi nó còn bé, không cần phải dùng tới từ ngữ, nhưng giờ không phải thế nữa.
Tôi có cảm giác Chizuru đang dần rời xa tôi...
Đã có những lúc Meiko cảm thấy lo lắng, đau khổ khi con mình không dám đối mặt với việc có mẹ là một người khiếm thính. Tuy nhiên chính tình yêu dành cho con đã khiến bé Chizuru hiểu ra. Đoạn khiến mình cảm động nhất chính là cảnh Chizuru đọc đoạn văn tả về mẹ ở trên lớp.

Mẹ tôi bị khiếm thính.
Hôm trước, ở trong lớp
mọi người nói mẹ tôi thật tội nghiệp.
Nhưng tôi thấy mẹ tôi không có tội nghiệp.
Mẹ tôi rất đẹp và thanh lịch.
Mẹ chơi bóng ném rất giỏi và chạy rất nhanh…
Khi mẹ giận, trông mẹ còn đáng sợ hơn cả bố.
Nhưng bố tôi yêu mẹ nhiều lắm.
Tôi cũng yêu mẹ nhiều lắm.
Vậy nên tôi không thấy là mẹ tội nghiệp.
………….

Và cuối cùng hạnh phúc cũng đến với Meiko- đến với con người luôn biết trân trọng những gì đang có.
"God never close the window without open the door". ^ ^

[saungudong]

trước đây mình cũng đã đọc một bộ truyện có nội dung gần giống với phim này không biết có phải là dựng từ truyện đó không nữa, nhưng vẫn cảm ơn vì các bạn đã làm bộ này có vẻ đây là một bộ rất hay :big_ love:

[mabiuyen]

Cảm ơn các bạn đã dịch, phim hay lắm.
Sau Be with you thì Lời thì thầm của đôi tay là phim tình cảm thứ 2 mình thích. Lời thì thầm của đôi tay nhỉnh hơn Be with you một chút vì nội dung rất đời thường, còn Be with you tình tiết Mio nhảy đến tương lai mang yếu tố siêu nhiên. Lời thì thầm của đôi tay cuốn hút mình xem ngay từ những phút đầu. Phim làm rất tinh tế, qua những tình huống đời thường (bà cụ hỏi đường, tiếng chuông điện thoại …) người xem hiểu được những khó khăn của người khiếm thính, mà ko cần nói nhiều như 1 vài phim Nhật mình xem, như Daisuki chẳng hạn. Daisuki cũng nói đến những khó khăn của 1 cô gái bị thiểu năng trí tuệ, nhưng mọi người nói quá nhiều về khó khăn của cô ấy và gia đình, nên mình thấy mệt, trong khi chỉ xem là hiểu.
Mie sợ ko mang đến hạnh phúc cho chồng con, vì bị khiếm thính. Thật ra, dù là gia đình bình thường hay gia đình có người khuyết tật, thì đều có chuyện cả (giữa 2 vợ chồng, giữa cha mẹ và con cái, giữa anh chị em). Mình thích cái kết mỗi tập phim, dù xảy ra chuyện gì, nhưng cuối cùng mọi người vẫn bên nhau, tình cảm gia đình thật ấm áp. Mình cũng thích cả 2 bên nội ngoại nhà Nobe. Mỗi khi có chuyện, anh Nobe thường tâm sự với bố mẹ vợ, một điều mà mình chưa thấy ngoài đời. Họ nói chuyện như những người bạn, thật ngưỡng mộ. Khi anh Nobe gặp khó khăn trong công việc, về tâm sự với bố mẹ. Mẹ anh đã mắng và nói “Đàn ông nhà này thật ko đáng tin” -> dễ thương ghê.
Trong phim, mình thích anh Nobe nhất.
Mie : Sao anh lại muốn học thủ ngữ ?
Nobe : Vì tôi muốn trò chuyện với cô.
Mie : Sao anh lại làm thế này ?
Nobe : Vì anh yêu em.
-> anh ấy dễ thương quá xá, giá như mình có một người chồng như thế, ko thì ở độc thân cho khỏe.
Nếu Mie ko bị khiếm thính, sẽ có nhiều người theo đuổi, vì chị ấy xinh -> chưa chắc Mie gặp được Nobe và sinh Chizuru. Ông trời lấy đi đôi tai và giọng nói của Mie, nhưng bù lại cho chị ấy anh Nobe và Chizuru. Nếu mất Nobe và Chizuru, thì nghe và nói được với Mie liệu còn ý nghĩa ?
Bài hát trong phim mình đã từng nghe, nhưng ko biết tên và cũng ko biết lời bài hát lại hay đến vậy. Mình hay nghe nhạc nước ngoài, thích bài hát nào đó là vì giai điệu, chứ ko hiểu ca sĩ hát gì. Tiếng anh dở, lại lười tra từ điển, tiếng khác thì chịu thua. Nên mình cảm ơn các bạn lần nữa vì đã dịch bài hát.
Phim hay mà topic có 3 trang, chắc ít người xem. Ai ko xem thì thật đáng tiếc.

[bebuphuong]

quá hay xem xong nhận thấy cuộc đời thật đẹp mọi người sống chan hòa với nhau đặc biệt muốn lấy chồng ghê cảm thấy nếu có 1 người chồng như anh nobe thì tốt biết mấy hehe

[phuthuylua198]

Lần đầu tiên xem một bộ phim mà mình cảm giác không phải xem phim đến như thế, rất đời thường đi sau tâm lý nhân vật, chính mình cũng như đang được là một vai nào đó trong bộ phim, mún lấy vợ rùi đây!

[fablepc]

Bạn nào còn giữ phim này thì up giúp mình lên MF ep 3, 4, 5 với. Mình không giữ phim này trong máy. :(

[marathon]

Tập 3 part 1

http://www.mediafire.com/download.php?l2pwzma000ida5q
http://www.mediafire.com/download.php?lrpo6ih9ax52l78
http://www.mediafire.com/download.php?9ecgtbhjd22vie1

Tập 3 part 2

http://www.mediafire.com/download.php?31b4t5qeifdxc32
http://www.mediafire.com/download.php?rn9w1btdm68c9ee
http://www.mediafire.com/download.php?ari9q18wljgbuz3

Tập 4 part 1

http://www.mediafire.com/download.php?npt22sajq6p1333
http://www.mediafire.com/download.php?su18qjppuc1vvk1
http://www.mediafire.com/download.php?3gpvtz61nwy2kct
http://www.mediafire.com/download.php?m41166vzptq4vpn

Tập 4 part 2

http://www.mediafire.com/download.php?hdxkcw25fp8a5yv
http://www.mediafire.com/download.php?jh2xxjndhtcv002
http://www.mediafire.com/download.php?4adlvwmcjaim2yl
http://www.mediafire.com/download.php?w0ob1mvwl1lm5jh

[sobemask1993]

oa oa,please up dùm minh tập cuối với,phim hay quá...không ngờ subteam tìm ra đc những phim như vậy,quá hay.:41-QQ::41-QQ:
hic,xém nữa bỏ lỡ 1 phim hay,may quá:53-fast::53-fast:

[marathon]

Tập 5 part 1

http://www.mediafire.com/download.php?spptcp43vocy8a3
http://www.mediafire.com/download.php?v74x8g2efukr221
http://www.mediafire.com/download.php?i452wpkd4pcb7m2
http://www.mediafire.com/download.php?u5pd9or732svwsr
http://www.mediafire.com/download.php?dcfcs4r4dqt26rj

Tập 5 part 2

http://www.mediafire.com/download.php?g3uaxfotj4a1uke
http://www.mediafire.com/download.php?oaaqffoff1r5u32
http://www.mediafire.com/download.php?52ckwlb4bxzoxw7
http://www.mediafire.com/download.php?1ecx3hu1r5b61ky
http://www.mediafire.com/download.php?xagggqx5suae8ix

Phù mãi cũng xong :D up lâu quá
Một lần nữa cảm ơn subteam đã mang lại 1 bộ phim hay và ý nghĩa thế này. Phim Nhật còn nhiều phim hay nữa, các bạn cố gắng cho mọi người xem với nha :big_ love:

[áhinoe]

Rất ít xem phim tình cảm nhưng thừa nhận phim này đáng xem
Lời thì thầm của đôi tay-cảm nhận tình yêu bằng trái tim-
-không nhiều thoại dành cho nhân vật chính(cái này thì dĩ nhiên-smile)-không hài-nhưng khơi gợi rất nhiều sự nồng ấm cúa gia đình.
Thanks sub team.Các bạn vất vả rồi.

[preston]

Thật sự mình chưa được biết tới bộ pjim này nhưng nếu chỉ đọc tên phim cũng đã đủ để cuốn hút rất nhiều người! " Lời thì thầm của đôi tay" cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã làm sub cho bộ phim này. Chắc chắn bộ phim đem lại rất nhiều ý nghĩa đẹp và thông điệp cho cuộc sống này! Thanks subbing team so much :cute_rabbit8::cute_rabbit8::cute_rabbit8::cute_ra bbit8::kiss::kiss::kiss:!

[ntnatuan]

mình chưa xem phịm này...không biết có hay không...nội dung cũng tạm đc

[virgobas]

Cảm ơn subteam vì đã làm sub một bộ phim hay thế này. :41-qq:
Nội dung quả thật nhẹ nhàng, không có các tình tiết thắt nút mở nút gay gấn nhưng thật sự vẫn rất cuốn hút mình. Chuyện này cứ như cổ tích í, làm mình xem xong vẫn còn tiếc hùi hụi. Kiếm đâu được anh chồng tuyệt vời như thế bây h, lại còn cả tình yêu vô bờ bến với vợ nữa chứ. Một bộ phim quá hay <3

[dante115]

Bạn nào re up nốt tập 1 MF đi. Die hết rồi .

[hungicp]

Ai cần ep 1, 2 thì vào đây (http://www.mediafire.com/?mpkmb1plhegkp) down nhé!

[HiepKun]

Mình đã từng nghe có 1 câu nói như thế này: "Có những điều trong cuộc sống hãy đừng chỉ lắng nghe mà hãy cảm nhận nó". Đây cũng là điều mà mình suy nghĩ khi xem bộ phim "Lời thì thầm của đôi tay".

Nói đến lắng nghe thì mình thấy phần âm nhạc của phim rất hay. Phim được đan xen bằng những đoạn nhạc không lời du dương và êm ái. Ca khúc chủ đạo trong phim là 1 tình khúc bất hủ đã nổi tiếng từ lâu "I just call to say i love you" của Stevie Wonder - 1 người ca sĩ,nhạc sĩ mù ... phải chăng đây là 1 sự liên tưởng tài tình của người đạo diễn muốn truyền tải thông điệp đến người xem rằng : con người ta có thể khiếm khuyết về 1 phần nào đó trên cơ thể nhưng tình yêu của họ thì vẫn luôn chan chứa và họ vẫn có thể mang lại những điều tuyệt vời nhất trên thế gian này.

Còn nói đến cảm nhận thì điều mà mình cảm nhận được sau khi xem là 2 chữ "tình yêu", tình yêu của những người làm cha làm mẹ dành cho đứa con bị khiếm khuyết, thiệt thòi của mình, tình yêu thương đồng loại của những con người sống trong cùng 1 môi trường 1 hoàn cảnh, tình yêu vô bờ của người mẹ khuyết tật dành cho đứa con mang nặng đẻ đau, và tình yêu của đứa trẻ đó dành cho chính người mẹ của mình và còn nhiều nữa ... nhưng trên hết đó là 1 tình yêu cao đẹp, 1 tình yêu vượt lên trên mọi giới hạn và chuẩn mực để đạt tới độ lí tưởng của Nobe dành cho Mieko - 2 nhân vật chính trong phim.

Cùng trở lại nói về "lắng nghe" để cùng xem những nhân vật trong phim lắng nghe được gì. Trước hết là cha và mẹ của Mieko, 1 trong những niềm hạnh phúc nhất của những người làm cha làm mẹ là được nghe con mình bi bô gọi 2 tiếng "Cha ơi !"..."Mẹ ơi !" nhưng thật bất hạnh họ chưa bao giờ được nghe con mình nói lên 2 tiếng thiêng liêng này ... Còn với Mieko thì 2 từ "lắng nghe" là 1 điều gì đó quá xa vời vì ngay từ khi chào đời thì cô đã không thể nghe thấy bất kì âm thanh nào trong cuộc sống, thật khó có thể hình dung hết được những trở ngại thiệt thòi khi ta không thể nghe thấy gì, hãy thử bịt tai mình lại như Nobe đã làm để cảm nhận được phần nào ... sẽ thấy rất nhiều khó khăn phải không? nhưng đó cũng chỉ là 1 phần rất nhỏ rất nhỏ thôi, để mà nói lên những thiệt thòi mà Mieko phải gánh chịu thì nhiều nhiều lắm ... cô cũng như người cha người mẹ của mình không thể nghe con mình gọi 2 tiếng "Mẹ ơi", cô không thể nghe được những lời nói ấm áp yêu thương từ Nobe hay cô cũng không thể gọi cho anh và nói "Em gọi chỉ để nói rằng Em Yêu Anh" như tựa đề ca khúc chủ đạo của phim. Vậy còn Nobe thì sao? Anh cũng chưa từng được nghe người yêu - người vợ của mình nói những lời ngọt ngào âu yếm nhưng những điều mà anh đã mang lại cho Mieko thì có lẽ trước anh chưa từng ai làm được.

Vậy có những điều không thể lắng nghe thì các nhân vật trong phim sẽ như thế nào? Họ sẽ cảm nhận nó hay nói cách khác là "lắng nghe bằng trái tim" ... chỉ có như vậy thì người cha của Mieko mới sẵn sàng từ bỏ sự nghiệp, thay đổi công việc và chỗ ở chỉ để Mieko có thể được học tại 1 ngôi trường tốt hơn, còn người mẹ của Mieko khi con mình sốt đã ngồi cả đêm không rời mắt vì nghĩ con mình mở mắt ra không thấy mẹ sẽ sợ hãi. Thật cảm động vì những điều mà họ đã làm tuy rằng không thể nghe con mình nói gì. Mieko tuy không thể nghe được Nobe nói nhưng cô vẫn cảm nhận được tình yêu sâu sắc của anh để mà nghĩ rằng nếu được sinh ra 1 lần nữa thì vẫn muốn là người khiếm thính để được gặp và yêu anh. Còn bé Chiruzu tuy rằng không được nghe mẹ Mieko của mình chuyện trò hay nói những lời trìu mến nhưng bé đã kết nối trái tim với mẹ mình để vượt qua mọi sự mặc cảm ban đầu và yêu mẹ nhiều hơn. Và nhân vật đáng để nhắc đến nhiều nhất về những điều anh đã làm được chính là Nobe, chỉ có "Lắng nghe bằng trái tim" thì anh mới có thể đương đầu mọi khó khăn, vượt qua mọi rào cản về sự kì thị để mà đến với Mieko. Thật là 1 mẫu người đàn ông đáng khâm phục và đáng để cho bất cứ ai trên đời này cũng nên nhìn vào và học hỏi.

Ngoài ra, bộ phim cũng nói lên 1 điều, con người ta có thể sẽ thấy mình thiệt thòi so với người khác, nhưng không có nghĩa là ta sẽ không có được hạnh phúc như họ … nếu biết nỗ lực, biết đối mặt và không từ bỏ thì hạnh phúc rồi cũng sẽ đến ... như Mieko đã nói ở cuối phim rằng "Nếu như em có thể được sinh ra lần nữa ... em vẫn muốn trở thành người khiếm thính" hay như Nobe đã nói "Hạnh phúc của con người được khẳng định qua cách họ sống chứ không phải cách họ được sinh ra.." Câu này thật là hay vì đúng là hạnh phúc hay không còn phụ thuộc vào cách ta nhìn nhận cuộc sống, hạnh phúc nhiều khi tưởng chừng xa vời nhưng có khi lại chính là những điều giản dị mà ta không nhận ra. Và trong cuộc sống cũng có những điều mà nếu như ta "lắng nghe bằng trái tim" thì có thể cảm nhận được dường như là đôi tay cũng biết nói lời thì thầm …!

[ngothichaunga]

mình mới xem được ep 1 part 1 thôi mà link ep 1 và 2 die hết rồi, ai up giùm mình với :(

[mabiuyen]

Link re-up tập 1, 2 :
http://www.mediafire.com/?0i615ib7xr82r